|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
we considered |
consideramos [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
ill-considered |
irreflexivo [adj]
|
|
3 |
General |
in cod and hake, fleshy part of the jaw, considered a delicacy |
cococha (euskera) [f]
|
|
4 |
General |
horse with a white right foot, considered bad luck |
argel (árabe) [m/f]
|
|
5 |
General |
with a white right foot, considered bad luck |
argel (árabe) [adj]
|
|
6 |
General |
be considered |
darse [v]
|
|
7 |
General |
be considered |
examinarse [v]
|
|
8 |
General |
be considered |
pasar [v]
|
|
9 |
General |
point of view from which something can be considered |
plano [m]
|
|
10 |
General |
the quality of something considered as a whole |
integridad [f]
|
|
11 |
General |
the quality of something considered as a whole |
entereza [f]
|
|
12 |
General |
be considered |
considerársele [v]
|
|
|
13 |
General |
be considered |
considerarse [v]
|
|
14 |
General |
present company considered better than/above that (courtesy) |
mejorando lo presente [expr]
|
|
15 |
General |
setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate) |
derecho de piso [n]
BO
|
|
16 |
General |
person considered to belong to the same social class as that mentioned |
gente como uno [n]
CL
cult
|
|
17 |
General |
question considered |
materia [f]
|
|
18 |
General |
be considered |
quedar [v]
|
|
19 |
General |
bath that includes a variety of leaves given to a person who is considered to have bad luck (popular beliefs) |
baño de todas las hojas [m]
DO
|
|
20 |
General |
indigenous considered lazy, miserable, ignorant and irresponsible |
calzonudo [m]
MX
|
|
21 |
General |
strange noise that occurs at night considered as a bad omen |
cudequén [m]
CL:S
|
|
22 |
General |
protest or disagreement by a person or group against something considered unjust |
estril [m]
CL
|
|
23 |
General |
event considered true, proven, and irrefutable |
hecho de la causa [m]
CL
|
|
24 |
General |
project or situation considered failed before starting |
natimuerto [m]
DO
PR
|
|
25 |
General |
coffee that has been allowed to dry along with pulp or peels and is therefore considered of inferior quality |
cacota [f]
CO
|
|
26 |
General |
each of the lower leaves of a tobacco plant, considered low quality |
bajera [f]
MX
NI
CR
AR:Nw
CO
rare
|
|
27 |
General |
object or behavior considered to be in bad taste |
charrería [f]
PR
|
|
28 |
General |
protest or disagreement by a person or group against something considered unjust |
estrilada [f]
CL
rare
|
|
29 |
General |
grain of long, very white rice, considered the best quality |
canilla [f]
CU
DO
|
|
30 |
General |
15 minute grace period granted during which judicial acts are considered valid if they have not started at the scheduled time |
hora judicial [f]
CR
|
|
31 |
General |
person whose presence at a meeting is considered incidental or unnecessary |
féfere [m/f]
EC:S
|
|
32 |
General |
considered bad luck (horse) |
argel [adj]
PY
rur.
|
|
|
33 |
General |
not used for agricultural work because it is considered unproductive (land) |
baldible [adj]
PR
|
|
34 |
General |
considered ideal for having sexual intercourse with (especially a man toward a woman) |
culeable [adj]
CL
|
|
35 |
General |
pertaining to someone who prefers things considered to be in bad taste or not very refined |
charralero [adj]
CR
|
|
36 |
General |
acquire manners/traits considered masculine |
amacharse [v]
PA
disused
|
|
37 |
General |
acquire manners/traits considered masculine |
amacharse [v]
CU
DO
PR
CL
|
|
38 |
General |
give a child food that is not considered appropriate/healthy based on the child's age |
descriar [v]
CU
DO
|
|
39 |
General |
indigenous group that lives in northwestern argentina and is considered descendants of different aboriginal groups |
collas [m/pl]
CL
AR
UY
|
|
40 |
General |
ill-considered |
irreflexiva [adj/f]
|
|
Idioms |
|
41 |
Idioms |
considered correct |
bien visto [adj]
|
|
42 |
Idioms |
considered acceptable |
bien visto [adj]
|
|
43 |
Idioms |
be badly considered |
quedar a la altura del betún [v]
|
|
44 |
Idioms |
be badly considered |
ponerse a la altura del betún [v]
|
|
45 |
Idioms |
be badly considered |
estar a la altura del betún [v]
|
|
46 |
Idioms |
be upset or confused by someone who is considered inferior |
salirle a alguien la criada respondona [v]
|
|
47 |
Idioms |
be a small spot or a defect which can be considered positive |
ser algo un lunar [v]
|
|
48 |
Idioms |
be what usually happens or what is considered to be normal |
ser de ordenanza [v]
|
|
49 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser un muñeco de feria [v]
|
|
50 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser un muñeco del pim pam pum [v]
|
|
51 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser un muñeco del pimpampún [v]
|
|
52 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser el muñeco de feria [v]
|
|
53 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser el muñeco del pim pam pum [v]
|
|
54 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser el muñeco del pimpampún [v]
|
|
55 |
Idioms |
be well considered |
estar bien considerado [v]
|
|
56 |
Idioms |
all things considered |
en definitiva [adv]
|
|
57 |
Idioms |
all things considered |
bien mirado [adv]
|
|
58 |
Idioms |
moment considered too late with respect to what is mandatory or normal |
la hora del cuete [n]
CL
|
|
59 |
Idioms |
person with the best moral attributes and is considered a loyal friend |
la neta [f]
MX
|
|
60 |
Idioms |
display a behavior that is considered inappropriate for their age |
estar de coger un rosario y ponerse a rezar [v]
DO
derog.
|
|
61 |
Idioms |
be considered suspicious of something |
estar funado [v]
CL
|
|
62 |
Idioms |
behave in a manner contrary to that considered correct |
hacer la del bandido [v]
CL
|
|
63 |
Idioms |
avoid doing something or not do something because it is considered harmful |
no hacer ni tal [v]
CL
|
|
Speaking |
|
64 |
Speaking |
have you ever considered selling the car? |
¿alguna vez ha considerado vender el auto?
|
|
65 |
Speaking |
is considered |
se le considera
|
|
Phrases |
|
66 |
Phrases |
all things considered |
a todas luces [adv]
|
|
67 |
Phrases |
all things considered |
considerando todas estas cosas [expr]
|
|
68 |
Phrases |
everything considered |
con todo y eso
|
|
69 |
Phrases |
all things considered |
considerándolo bien
|
|
70 |
Phrases |
considered as adopted |
considérelo adoptado
|
|
71 |
Phrases |
all things considered |
a fin de cuentas
|
|
72 |
Phrases |
considered as adopted |
ya está prácticamente aprobado
|
|
|
73 |
Phrases |
all things considered |
en general
|
|
74 |
Phrases |
all things considered |
en último término
|
|
75 |
Phrases |
if considered proper |
si se considera apropiado
|
|
76 |
Phrases |
all things considered |
en conjunto
|
|
77 |
Phrases |
all things considered |
mirándolo bien
|
|
78 |
Phrases |
when everything is considered |
cuando se considera todo
|
|
79 |
Phrases |
when considered from this point of view |
desde este punto de vista
|
|
80 |
Phrases |
all things considered |
teniéndolo todo en cuenta
|
|
81 |
Phrases |
everything considered |
en conjunto
|
|
Colloquial |
|
82 |
Colloquial |
everything will be considered |
todo se andará [expr]
|
|
83 |
Colloquial |
setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate) |
derecho de piso [n]
EC
AR
UY
|
|
84 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
almatroste [m]
MX
SV
BO
|
|
85 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
armatroste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
DO
PR
CO
EC
UY
|
|
86 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
armatostre [m]
DO
PR
VE
|
|
87 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
armastrote [m]
PR
|
|
88 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
armatroste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
DO
PR
CO
EC
UY
|
|
89 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
almatroste [m]
MX
SV
BO
|
|
90 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
armastrote [m]
PR
|
|
91 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
armatostre [m]
DO
PR
VE
|
|
92 |
Colloquial |
woman considered only an object of admiration and beauty |
gomero [m]
CL
|
|
93 |
Colloquial |
old man considered impotent |
ñaupa herramienta [m]
BO:W
|
|
94 |
Colloquial |
indigenous person from eastern bolivia who is considered uneducated |
cunumi [m/f]
BO
|
|
95 |
Colloquial |
do something considered unworthy of oneself |
caérsele la corona [v]
CL
|
|
96 |
Colloquial |
diverge from what is considered fair |
descarrilarse [v]
DO
PE
AR:Nw
|
|
97 |
Colloquial |
diverge from what is considered in line with good manners |
descarrilarse [v]
DO
PE
AR:Nw
|
|
98 |
Colloquial |
posses certain characteristics or qualities considered good or ideal (someone or something) |
componer [v]
CR
|
|
Proverbs |
|
99 |
Proverbs |
those who dance are considered insane by those who cannot hear the music |
los que no pueden escuchar la música consideran que los que bailan están locos
|
|
Physics |
|
100 |
Physics |
considered as originating or located at a point |
puntual [adj]
|
|
Biology |
|
101 |
Biology |
the stamens of a flower considered as a group |
androceo [m]
|
|
Dam Terms |
|
102 |
Dam Terms |
considered site |
local considerado
|
|
Animal Husbandry |
|
103 |
Animal Husbandry |
considered free |
considerado libre
|
|
Botany |
|
104 |
Botany |
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) |
chiltoma [m]
HN
CR
rare
|
|
105 |
Botany |
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) |
chile picante [m]
GT
HN
SV
|
|
106 |
Botany |
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) |
chiltepe [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
107 |
Botany |
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) |
chilpete [m]
HN
CR:Nw
|
|
108 |
Botany |
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) |
chilpepe [m]
HN
SV
|
|
109 |
Botany |
a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens) |
malagueta [f]
PE:E
|
|
Folklore |
|
110 |
Folklore |
propitiatory community ceremony in homage to pachamama or mother earth, carried out on certain dates or dates considered important |
challaca [f]
BO
AR:Nw
|
|