|
- Abortion is still a highly contentious issue in some states.
- Kürtaj bazı eyaletlerde hala oldukça tartışmalı bir konu.
- I turn now to the contentious matter raised and the reference to the Greens' amendment on health insurance.
- Şimdi tartışmalı konuya ve Yeşillerin sağlık sigortasına ilişkin değişiklik önergesine atıfta bulunuyorum.
- Instead it has become a weak, contentious document based on rumours and war propaganda.
- Bunun yerine söylentiler ve savaş propagandası üzerine kurulu zayıf ve tartışmalı bir belge haline gelmiştir.
- Obviously, some of the most contentious issues in this paper concern the aspect of subsidiarity.
- Açıkçası bu makaledeki en tartışmalı konulardan bazıları yetki ikamesi ile ilgilidir.
- The most contentious issue was that of the capital requirement for management companies.
- En tartışmalı konu, yönetim şirketleri için sermaye gerekliliğiydi.
- Obviously, some of the most contentious issues in this paper concern the aspect of subsidiarity.
- Açıkçası, bu makaledeki en tartışmalı konulardan bazıları yetki ikamesi ile ilgilidir.
- I am mentioning this because there are still some very contentious debates going on about the Brussels Summit.
- Bundan bahsediyorum çünkü Brüksel Zirvesi hakkında hala çok tartışmalı tartışmalar devam ediyor.
- Let me turn to the contentious issue of the A-30 lines.
- Tartışmalı bir konu olan A-30 hatlarına dönmek istiyorum.
- It is quite a contentious issue in many of our Member States, not least in our own.
- Bu, başta bizimki olmak üzere birçok Üye Devletimizde oldukça tartışmalı bir konudur.
- Since the vote in committee we have attempted to reach a compromise with the Council on the contentious points.
- Komitedeki oylamadan bu yana Konsey ile tartışmalı noktalar üzerinde uzlaşmaya varmaya çalıştık.
- This is a highly contentious issue.
- Bu son derece tartışmalı bir konudur.
- The third point is not contentious.
- Üçüncü husus tartışmalı değil.
- The third point is not contentious.
- Üçüncü nokta tartışmalı değil.
- There are still two contentious points, but these merit our attention as they are more scientific in nature.
- Hala tartışmalı iki nokta var, ancak bunlar daha bilimsel nitelikte oldukları için dikkatimizi çekmeyi hak ediyorlar.
- Religion is a contentious topic for many people.
- Din birçok insan için tartışmalı bir konudur.
- Religion is a contentious topic for many people.
- Din pek çok insan için tartışmalı bir konudur.
- The issue turned out to be very contentious.
- Konu çok tartışmalı hale geldi.
- The issue turned out to be very contentious.
- Konu çok tartışmalı bir hâl aldı.
Show More (15)
|
