The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	contribute	katkıda bulunmak	v.
	My professor contributed to one of the chapters in this textbook. Benim hocam bu ders kitabındaki bölümlerden birine katkıda bulundu. The organization's supporters contribute financial resources while the volunteers contribute their time. Kuruluşun destekçileri mali kaynak sağlarken, gönüllüler de zamanlarıyla katkıda bulunurlar. We must apply pressure in order that those who have resources may contribute more of them. Kaynaklara sahip olanların daha fazla katkıda bulunabilmesi için baskı uygulamalıyız. All three have their particular value and something special to contribute. Her üçünün de kendine özgü bir değeri ve katkıda bulunacağı özel bir şey vardır. Turkey has contributed significantly to crisis management operations in the Western Balkans. Türkiye, Batı Balkanlar'daki kriz yönetim operasyonlarına önemli katkıda bulunmuştur. Air transport contributes significantly to air pollution. Hava taşımacılığı hava kirliliğine önemli ölçüde katkıda bulunmaktadır. I acknowledge that the EU Commission contributed EUR 4.2 billion for health assistance during the 1990s. AB Komisyonu'nun 1990'lı yıllarda sağlık yardımı için 4.2 milyar Euro katkıda bulunduğunu kabul ediyorum. It goes without saying that the European Union can contribute towards it. Avrupa Birliği'nin buna katkıda bulunabileceğini söylemeye gerek yok. That is why I want to contribute. Bu nedenle ben katkıda bulunmak istiyorum. It contributes GBP 4 billion a year to the regional economy. Bölge ekonomisine yılda 4 milyar GBP katkıda bulunmaktadır. What has been achieved and contributed in this case certainly adds to our track record. Bu davada elde edilen ve katkıda bulunulan şey kesinlikle sicilimize katkıda bulunmaktadır. A smooth transition to a democratic and stable situation will also contribute towards regional peace and stability. Demokratik ve istikrarlı bir duruma yumuşak bir geçiş, bölgesel barış ve istikrara da katkıda bulunacaktır. Rather, there needs to be a discussion on these matters, to which the European Parliament could contribute. Daha ziyade bu konularda Avrupa Parlamentosunun da katkıda bulunabileceği bir tartışmaya ihtiyaç vardır. That is why I want to contribute. Bu nedenle ben de katkıda bulunmak istiyorum. The Commission has contributed EUR 22.5 million to the repair work, which cost around EUR 200 million. Komisyon, yaklaşık 200 milyon Euro'ya mal olan onarım çalışmalarına 22,5 milyon Euro katkıda bulunmuştur. After all, we have already contributed EUR 120 million to the Global Health Fund from the EU and EDF budgets. Sonuçta, AB ve EDF bütçelerinden Küresel Sağlık Fonuna 120 milyon Avro katkıda bulunduk. You have contributed 11 amendments which, in our opinion, help to clarify and improve the regulation. Bize göre yönetmeliğin açıklığa kavuşturulmasına ve iyileştirilmesine yardımcı olan 11 değişikliğe katkıda bulundunuz. In other areas the Union has a coordinating role and in still other areas it contributes with complementary actions. Diğer alanlarda Birliğin koordinasyon rolü vardır ve yine diğer alanlarda tamamlayıcı eylemlerle katkıda bulunur. Many Member States are currently contributing much less than this. Halihazırda birçok Üye Devlet bundan çok daha az katkıda bulunmaktadır. I would just like to contribute a few words to this discussion, which might help make the peace here. Bu tartışmaya, burada barışın sağlanmasına yardımcı olabilecek birkaç kelime ile katkıda bulunmak istiyorum. The Commission can contribute in substance, providing material and human resources. Komisyon, maddi ve insan kaynağı sağlayarak özlü bir katkıda bulunabilir. In support of this the EU stands ready to contribute, including through continued financial assistance. Bunu desteklemek için, AB, devamlı mali yardım dahil katkıda bulunmaya hazırdır. The European Union has contributed more than EUR 3 billion to the West Bank and Gaza Strip since 1994. Avrupa Birliği 1994'ten bu yana Batı Şeria ve Gazze Şeridi'ne 3 milyar Avro'dan fazla katkıda bulunmuştur. European Union Member States together contributed another EUR 860 million during that crucial period. Avrupa Birliği Üye Devletleri bu kritik dönemde 860 milyon Euro daha katkıda bulunmuştur. It is a laborious process to which all the institutions must contribute their experience. Bu, tüm kurumların tecrübeleriyle katkıda bulunması gereken zahmetli bir süreçtir. The cumulative effect contributes significantly to air pollution. Kümülatif etki hava kirliliğine önemli ölçüde katkıda bulunur. For their part, the Member States are considering how they could contribute. Üye Devletler ise nasıl katkıda bulunabileceklerini değerlendirmektedir. I would like to thank them for being so willing to contribute. Katkıda bulunmaya bu kadar istekli oldukları için kendilerine teşekkür etmek isterim. We accept that at the beginning, public money must be invested, but industry must contribute too. Başlangıçta kamu parasının yatırılması gerektiğini kabul ediyoruz ancak sanayi de katkıda bulunmalıdır. It will also contribute towards more transparency in the activities of the World Trade Organisation. Ayrıca Dünya Ticaret Örgütü'nün faaliyetlerinde daha fazla şeffaflık sağlanmasına katkıda bulunacaktır. The banks and their staff have also contributed a great deal to the smooth transition. Bankalar ve çalışanları da yumuşak geçiş sürecine büyük katkıda bulunmuşlardır. Many believe that the accession of Turkey will contribute towards its democratisation. Pek çok kişi Türkiye'nin üyeliğinin demokratikleşmesine katkıda bulunacağına inanıyor. Many believe that the accession of Turkey will contribute towards its democratisation. Pek çok kişi Türkiye'nin katılımının demokratikleşmesine katkıda bulunacağına inanmaktadır. Their quick reaction contributed considerably to the containment of this disease. Verdikleri hızlı tepki, bu hastalığın kontrol altına alınmasına önemli ölçüde katkıda bulunmuştur. Russia has much to contribute and her membership would help the process of renewal within the European Union. Rusya'nın katkıda bulunacağı çok şey vardır ve üyeliği Avrupa Birliği içindeki yenilenme sürecine yardımcı olacaktır. My group will vote in favour of this report, hoping that it will contribute towards this salutary realisation. Grubum bu raporun lehinde oy kullanacak ve raporun bu yararlı farkındalığa katkıda bulunacağını umacaktır. And this is the task to which we in the European Union must contribute. Avrupa Birliği olarak bizim de katkıda bulunmamız gereken görev budur. I believe that the Portuguese Presidency can contribute positively to this. Portekiz Dönem Başkanlığı'nın buna olumlu katkıda bulunabileceğine inanıyorum. It is a laborious process to which all the institutions must contribute their experience. Tüm kurumların tecrübeleriyle katkıda bulunması gereken zahmetli bir süreçtir. The amount contributed by the Solidarity Fund will be EUR 48.5 million. Dayanışma Fonu tarafından katkıda bulunulan miktar 48.5 milyon Avro olacaktır. All parties concerned by its proposals will be invited to contribute with their views and expertise. Teklifleriyle ilgili tüm taraflar görüş ve uzmanlıklarıyla katkıda bulunmaya davet edilecektir. All three have their particular value and something special to contribute. Her üçünün de kendine özgü bir değeri ve katkıda bulunacağı özel bir şeyler vardır. The new neighbours initiative may also contribute considerably to the development of that region. Yeni komşuluk girişimi de bu bölgenin kalkınmasına önemli ölçüde katkıda bulunabilir. This is something to which we all want to contribute. Bu hepimizin katkıda bulunmak istediği bir şeydir. All parties concerned will be asked to contribute all relevant information. İlgili tüm taraflardan ilgili tüm bilgilere katkıda bulunmaları istenecektir. This does not contribute towards safer food or consumer confidence. Bu durum daha güvenli gıdaya ya da tüketici güvenine katkıda bulunmaz. Rather, there needs to be a discussion on these matters, to which the European Parliament could contribute. Daha ziyade, bu konularda Avrupa Parlamentosu'nun da katkıda bulunabileceği bir tartışmaya ihtiyaç vardır. I would like to thank them for being so willing to contribute. Katkıda bulunmaya bu kadar istekli oldukları için onlara teşekkür etmek isterim. This form of transport takes up a great deal of space, is noisy and contributes significantly to the greenhouse effect. Bu ulaşım şekli çok fazla yer kaplar, gürültülüdür ve sera etkisine önemli ölçüde katkıda bulunur. The article also states that in Japan, the receiver of the text message contributes towards the cost of sending it. Makalede ayrıca Japonya'da kısa mesaj alıcısının mesaj gönderme maliyetine katkıda bulunduğu belirtilmektedir. Words alone may contribute little to the resolution of this conflict. Tek başına kelimeler bu çatışmanın çözümüne çok az katkıda bulunabilir. What has been achieved and contributed in this case certainly adds to our track record. Bu davada elde edilenler ve katkıda bulunulanlar kesinlikle sicilimize ekleniyor. The decline in hormone levels may be a contributing factor to the loss of muscle mass. Hormon seviyelerindeki düşüş, kas kütlesi kaybına katkıda bulunan bir faktör olabilir. Select the language that you'd like to contribute. Katkıda bulunmak istediğiniz dili seçin. The RWTH School of Business and Economics contributes management modules. RWTH İşletme ve Ekonomi Okulu, yönetim modüllerine katkıda bulunur. These are the broad areas of activity that contribute most to GHG emissions. Bunlar, sera gazı emisyonlarına en fazla katkıda bulunan geniş faaliyet alanlarıdır. These are the broad areas of activity that contribute most to greenhouse gas emissions. Bunlar, sera gazı emisyonlarına en fazla katkıda bulunan geniş faaliyet alanlarıdır. These regions are known to contribute significantly to the pollution of the ocean. Bu bölgelerin okyanus kirliliğine önemli ölçüde katkıda bulunduğu bilinmektedir. These may be contributed by platforms including OmiseGo, Loom Network, and Raiden. Bunlara OmiseGo, Loom Network ve Raiden gibi platformlar katkıda bulunabilir. Poor hygiene, use of antibiotics, or a weakened immune system may also be contributing factors. Kötü hijyen, antibiyotik kullanımı veya zayıflamış bir bağışıklık sistemi de katkıda bulunan faktörler olabilir. What should we be doing to contribute? Katkıda bulunmak için ne yapmalıyız? Spanish has contributed many words, particularly in the southwestern United States. İspanyolca, özellikle güneybatı Amerika Birleşik Devletleri'nde birçok kelimeye katkıda bulunmuştur. It also decreases creativity and the ability to contribute. Aynı zamanda yaratıcılığı ve katkıda bulunma yeteneğini de azaltır. Everyone contributes for the benefit of everyone else. Herkes herkesin yararına katkıda bulunur. Your other senses, thoughts and memories contribute information that influences your interpretation. Diğer duyularınız, düşünceleriniz ve anılarınız yorumunuzu etkileyen bilgilere katkıda bulunur. This will depend on the type of IRA account to which you are contributing. Bu, katkıda bulunduğunuz IRA hesabının türüne bağlı olacaktır. You must have earned income during the year you want to contribute. Katkıda bulunmak istediğiniz yıl boyunca gelir elde etmiş olmanız gerekir. We invite everyone to contribute constructively to our encyclopedia. Herkesi ansiklopedimize yapıcı katkıda bulunmaya davet ediyoruz. There may be several contributing factors, and each case is different. Katkıda bulunan birçok faktör olabilir ve her durum farklıdır. The African Development Bank contributed $65 million toward its completion. Afrika Kalkınma Bankası tamamlanmasına 65 milyon dolar katkıda bulundu. Research in US national parks contributes in important ways to global scientific understanding of climate change. ABD milli parklarındaki araştırmalar, iklim değişikliğinin küresel bilimsel anlayışına önemli şekillerde katkıda bulunuyor. With BitTorrent, you can download files faster and contribute by sharing files and bandwidth. BitTorrent ile dosyaları daha hızlı indirebilir, dosya ve bant genişliğini paylaşarak katkıda bulunabilirsiniz. The biggest revolution may well have been the creation of open tools that make it easy for anyone to contribute. En büyük devrim, herkesin katkıda bulunmasını kolaylaştıran açık araçların yaratılması olabilir. I grew up believing it was my duty to contribute and make our community better. Topluluğumuzu daha iyi hale getirmenin ve katkıda bulunmanın benim görevim olduğuna inanarak büyüdüm. Keep in mind that some games contribute more to the requirement than others. Bazı oyunların gereksinime diğerlerinden daha fazla katkıda bulunduğunu unutmayın. You want to contribute and change the story significantly! Hikayeye önemli ölçüde katkıda bulunmak ve değiştirmek istiyorsunuz! He has won almost everything and contributed everywhere. Neredeyse her şeyi kazandı ve her yere katkıda bulundu. My family and I are contributing a million dollars. Ailem ve ben bir milyon dolar katkıda bulunuyoruz. Additional researchers from the Annenberg School and the University of Michigan contributed. Annenberg Okulu ve Michigan Üniversitesi'nden ek araştırmacılar katkıda bulundu. He contributed fifty dollars to the project. Projeye elli dolar katkıda bulundu. The sale of apartments contributes, as a rule, to the characteristics of the cost. Dairelerin satışı, kural olarak, maliyetin özelliklerine katkıda bulunur. We all contributed as much as we could. Hepimiz elimizden geldiğince katkıda bulunduk. We are all contributing in one way. Hepimiz bir şekilde katkıda bulunuyoruz. Healthy, beautiful teeth contribute significantly to our quality of life. Sağlıklı, güzel dişler yaşam kalitemize önemli ölçüde katkıda bulunur. Only contribute if you have something interesting to say. Sadece söyleyecek ilginç bir şeyiniz varsa katkıda bulunun. We encourage anyone to contribute our guides. Herkesi rehberlerimize katkıda bulunmaya teşvik ediyoruz. But you can contribute and make a difference. Ancak katkıda bulunabilir ve fark yaratabilirsiniz. Every developer can see the new changes, download them, and contribute. Her geliştirici yeni değişiklikleri görebilir, indirebilir ve katkıda bulunabilir. With a traditional IRA, almost anyone can contribute. Geleneksel bir IRA ile neredeyse herkes katkıda bulunabilir. Contributing Editor Lincoln Spector writes about technology and cinema. Katkıda Bulunan Editör Lincoln Spector teknoloji ve sinema hakkında yazıyor. This was an influential position and contributed significantly to his income. Bu etkili bir pozisyondu ve gelirine önemli ölçüde katkıda bulundu. Old injuries and obesity can also contribute. Eski yaralanmalar ve obezite de katkıda bulunabilir. What’s more, they can contribute just as easily even if they are working in different rooms. Dahası, farklı odalarda çalışıyor olsalar bile aynı kolaylıkla katkıda bulunabilirler. BNB can be used by investors who wish to contribute toward token sales. BNB, token satışlarına katkıda bulunmak isteyen yatırımcılar tarafından kullanılabilir. Show More (91)
2	contribute	katkısı olmak	v.
	If Europe can contribute something to the mundus, to the world, well, it is precisely its linguistic diversity. Eğer Avrupa'nın mundus'a, yani dünyaya bir katkısı olacaksa, bu kesinlikle dilsel çeşitliliğidir. Show More (-2)
3	contribute	katkı sağlamak	v.
	Mr Bourlanges' report will contribute significantly to this. Bay Bourlanges'in raporu buna önemli katkı sağlayacaktır. This will contribute hugely towards re-establishing the confidence of the European citizens in this institution. Bu, Avrupa vatandaşlarının bu kuruma olan güveninin yeniden tesis edilmesine büyük katkı sağlayacaktır. Our cars are all imported, contributing nothing to employment and adversely affecting our balance of payments. Otomobillerimizin tamamı ithal ediliyor, istihdama hiçbir katkı sağlamıyor ve ödemeler dengemizi olumsuz etkiliyor. New research in this area will contribute significantly to its future development. Bu alanda yapılacak yeni araştırmalar, gelecekteki gelişimine önemli katkı sağlayacaktır. Regular exercise and a healthy diet will also contribute positively. Düzenli egzersiz ve sağlıklı beslenme de olumlu katkı sağlayacaktır. Show More (2)