The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	controlled	kontrollü	adj.
	The package was destroyed by a controlled explosion. Paket, kontrollü bir patlamayla imha edildi. I think that the third way of tackling the rail sector is that of opening it up in a controlled way. Demiryolu sektörünü ele almanın üçüncü yolunun, sektörü kontrollü bir şekilde açmak olduğunu düşünüyorum. My final two points are again on the language items, firstly regarding full controlled multilingualism. Değinmek istediğim son iki nokta ise yine dille ilgili; ilk olarak da tam kontrollü çok dillilikle ilgili. The Committee on Budgets has backed what the Podestà Group calls controlled multilingualism. Bütçe Komitesi, Podestà Grubu'nun kontrollü çok dillilik olarak adlandırdığı uygulamayı desteklemiştir. It only supports the provision of controlled information for patients, patient groups and so on. Sadece hastalar, hasta grupları ve benzerleri için kontrollü bilgi sağlanmasını destekler. If I understand correctly, they are arguing for controlled access under the authority of the Member State in question. Eğer doğru anladıysam, söz konusu Üye Devletin yetkisi altında kontrollü erişimi savunuyorlar. The one thing they did not give us was the starting point of 150 grammes for that controlled and gradual liberalisation. Bize vermedikleri tek şey, kontrollü ve kademeli serbestleşme için 150 gramlık başlangıç noktasıydı. They refer to tests that have not been successfully evaluated in randomised controlled trials. Bunlar, randomize kontrollü çalışmalarda başarılı bir şekilde değerlendirilmemiş testleri ifade eder. This is a controlled experiment that should be of value to us all. Bu, hepimiz için değerli olması gereken kontrollü bir deneydir. My final two points are again on the language items, firstly regarding full controlled multilingualism. Son iki noktam yine dille ilgili, ilk olarak da tam kontrollü çok dillilikle ilgili. Finally, I should like to say a few words about controlled access to information for patients. Son olarak, hastaların bilgiye kontrollü erişimi hakkında birkaç söz söylemek istiyorum. We asked for controlled and gradual liberalisation. Kontrollü ve kademeli bir serbestleşme istedik. I think that the third way of tackling the rail sector is that of opening it up in a controlled way. Demiryolu sektörünü ele almanın üçüncü yolunun sektörü kontrollü bir şekilde açmak olduğunu düşünüyorum. Come what may, we must ensure that we have efficiency, transparency and controlled costs. Ne olursa olsun verimlilik, şeffaflık ve kontrollü maliyetlere sahip olduğumuzdan emin olmalıyız. Such areas are useful if they reflect a desire for controlled opening. Bu tür alanlar, kontrollü bir açılım arzusunu yansıtıyorsa faydalıdır. All products are manufactured in a controlled process and environment. Tüm ürünler kontrollü bir süreç ve ortamda üretilmektedir. Testosterone cypionate is a controlled prescription drug. Testosteron cypionate kontrollü bir reçeteli ilaçtır. In many areas, androstenedione is a controlled substance. Birçok alanda androstenedion kontrollü bir maddedir. He did this in a controlled way. Bunu kontrollü bir şekilde yaptı. A good compass calibration is important to ensure a safe, controlled flight. Güvenli ve kontrollü bir uçuş sağlamak için iyi bir pusula kalibrasyonu önemlidir. Normally, cells divide in an orderly and controlled manner. Normalde hücreler düzenli ve kontrollü bir şekilde bölünür. It had been set for a controlled re-entry into Earth's atmosphere. Dünya atmosferine kontrollü bir yeniden giriş için ayarlanmıştı. Her main fields of scientific interest are preimplantation genetic diagnosis and controlled ovarian stimulation. Başlıca bilimsel ilgi alanları preimplantasyon genetik tanı ve kontrollü ovaryan stimülasyondur. Murray Demolition technicians will then bring the structure in a controlled manner. Murray Yıkım teknisyenleri daha sonra yapıyı kontrollü bir şekilde getirecekler. All transactions with the goods shall be transparent, controlled and safe. Mallarla yapılan tüm işlemler şeffaf, kontrollü ve güvenli olacaktır. A randomized, controlled study found potential benefits of lutein for people with cataracts. Randomize, kontrollü bir çalışma, kataraktlı kişiler için luteinin potansiyel faydalarını buldu. It is also hard to imagine body holograms featuring controlled matter. Kontrollü madde içeren vücut hologramlarını hayal etmek de zordur. It does this in a controlled way. Bunu kontrollü bir şekilde yapar. Normally, cells divide in an orderly and controlled way. Normalde hücreler düzenli ve kontrollü bir şekilde bölünürler. Alfred Hitchcock said that nothing is as pleasurable as controlled fear. Alfred Hitchcock, hiçbir şeyin kontrollü korku kadar zevkli olmadığını söylemiştir. More controlled studies are needed to prove how well it works. Ne kadar iyi çalıştığını kanıtlamak için daha kontrollü çalışmalara ihtiyaç vardır. Manufacturing is carried out under controlled conditions. Üretim kontrollü koşullar altında gerçekleştirilir. You should play hide and seek in a closed and controlled area. Kapalı ve kontrollü bir alanda saklambaç oynamalısınız. Sugar and the controlled pH make for a great growth medium. Şeker ve kontrollü pH, mükemmel bir büyüme ortamı sağlar. Climb the hills by adjusting the balance of the taxi you use and descend from the high hills in a controlled manner. Kullandığınız taksinin dengesini ayarlayarak tepelere tırmanın ve yüksek tepelerden kontrollü bir şekilde inin. This test was conducted in a controlled environment. Bu test kontrollü bir ortamda gerçekleştirildi. These rules are stated in the Canadian Controlled Drugs and Substance Act (CDSA). Bu kurallar Kanada Kontrollü İlaçlar ve Madde Yasasında (CDSA) belirtilmiştir. The subsequent comparison is also made in a controlled environment. Sonraki karşılaştırma da kontrollü bir ortamda yapılır. Controlled radio waves from the device heat the deeper layers of the skin, stimulating new collagen development. Cihazdan gelen kontrollü radyo dalgaları cildin daha derin katmanlarını ısıtarak yeni kollajen gelişimini teşvik eder. Chris Nolan showed him as a controlled sociopath. Chris Nolan onu kontrollü bir sosyopat olarak gösterdi. The backup data shall be retained in a second controlled and secure area. Yedeklenen veriler ikinci bir kontrollü ve güvenli alanda saklanacaktır. We can do this in this long, controlled way. Bunu uzun, kontrollü bir şekilde yapabiliriz. Each shock treatment causes a controlled seizure. Her şok tedavisi kontrollü bir nöbete neden olur. The sintered material then undergoes a second controlled heating and cooling process known as annealing. Sinterlenmiş malzeme daha sonra tavlama olarak bilinen ikinci bir kontrollü ısıtma ve soğutma işlemine tabi tutulur. We pay attention to details like this to ensure that you play games in a safe, fair, and controlled environment. Güvenli, adil ve kontrollü bir ortamda oyun oynamanızı sağlamak için bu gibi ayrıntılara dikkat ediyoruz. LSD is considered a Schedule I controlled substance. LSD, Çizelge I kontrollü bir madde olarak kabul edilir. It is cooked in a controlled manner. Kontrollü bir şekilde pişirilir. Controlled movements depend on large muscle development. Kontrollü hareketler büyük kas gelişimine bağlıdır. It's easier and more controlled, but less powerful. Daha kolay ve daha kontrollüdür, ancak gücü daha az. It's easier and more controlled, but less powerful. Daha kolay ve daha kontrollü, ancak daha az güçlü. It's easier and more controlled, but less powerful. Daha kolay ve daha kontrollü, ancak daha az güçlüdür. The concrete layer of the nuclear reactor's shielding will be destroyed using controlled explosions. Nükleer reaktörün kalkanının beton tabakası kontrollü patlamalarla yok edilecek. Mary was a controlled wife. Mary kontrollü bir eşti. The car is equipped with digitally controlled air conditioning. Araba dijital kontrollü klima ile donatılmıştır. Show More (51)
2	controlled	bulundurulması ve kullanılması kanunen sınırlandırılmış olan (ilaç)	adj.
	You need a prescription to take controlled drugs. Bulundurulması ve kullanılması kanunen sınırlandırılmış olan ilaçları almak için reçete gereklidir. Show More (-2)
3	controlled	kontrol altına alınmış	adj.
	These bacteria can be controlled by chemicals, such as methyl bromide, which is toxic. Bu bakteriler, zehirli olan metil bromür gibi kimyasallarla kontrol altına alınabilir. Various diseases can be controlled effectively by means of relatively few resources. Çeşitli hastalıklar nispeten az kaynakla etkin bir şekilde kontrol altına alınabilir. In this way the citizen can be protected and undesirable excesses can be controlled. Bu şekilde vatandaş korunabilir ve istenmeyen aşırılıklar kontrol altına alınabilir. These bacteria can be controlled by chemicals, such as methyl bromide, which is toxic. Bu bakteriler, zehirli olan metil bromid gibi kimyasallarla kontrol altına alınabilir. Any discomfort or pain can be controlled by medicines. Herhangi bir rahatsızlık veya ağrı ilaçlarla kontrol altına alınabilir. This is controlled using cold compresses and, possibly, medication. Bu, soğuk kompresler ve muhtemelen ilaçlar yardımıyla kontrol altına alınır. Inflation was controlled. Enflasyon kontrol altına alındı. Show More (4)
4	controlled	kontrol edilmiş	adj.
	Modern models are controlled by remote control. Modern modeller uzaktan kumanda ile kontrol edilir. This is an easily controlled epidemic. Bu kolay kontrol edilebilir bir salgın. This is an easily controlled epidemic. Bu kolayca kontrol edilecek bir salgındır. Tom is easily controlled. Tom kolayca kontrol edilir. Tom is easily controlled. Tom kolaylıkla kontrol edilir. Show More (2)