The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	czech	çek	n.
	It was in 1968, when the national uprising by the Czech and Slovak peoples was put down. Çek ve Slovak halklarının ulusal ayaklanmasının bastırıldığı yıl 1968'di. Let the Czechs try it too; it is a liberating thing to do. Bırakın Çekler de denesin; bu özgürleştirici bir şeydir. We have had many messages from the Czech authorities this week. Bu hafta Çek makamlarından çok sayıda mesaj aldık. The Immunity Act remains part of Czech law. Dokunulmazlık Yasası Çek hukukunun bir parçası olmaya devam etmektedir. It was in 1968, when the national uprising by the Czech and Slovak peoples was put down. Çek ve Slovak halklarının ulusal ayaklanmasının bastırıldığı 1968 yılında olduğu gibi. Nevertheless, the Commission services have contacted the Czech competition supervision authorities. Bununla birlikte Komisyon servisleri Çek rekabet denetim makamlarıyla temasa geçmiştir. What would the Czechs say if Sudetenland were to be bought up with German euros. Sudetenland Alman avrosu ile satın alınacak olsaydı Çekler ne derdi? The Commission expects this provision to be enforced by the Czech authorities. Komisyon, bu hükmün Çek makamları tarafından uygulanmasını beklemektedir. This issue is very important in Czech domestic politics and the eurosceptics are making a real song and dance about it. Bu konu Çek iç siyasetinde çok önemlidir ve Avrupa şüphecileri bu konuda gerçek bir şarkı ve dans yapmaktadır. This issue is very important in Czech domestic politics and the eurosceptics are making a real song and dance about it. Bu konu Çek iç siyasetinde çok önemli ve Avrupa Birliği karşıtları bu konuyu hakikaten çok abartıyorlar. It is self-evident that the Czechs are part of Europe, in the heart of which they live. Çeklerin, kalbinde yaşadıkları Avrupa'nın bir parçası oldukları aşikârdır. If the Czechs remain outside, we will have gained nothing. Çekler dışarıda kalırsa hiçbir şey kazanmamış olacağız. My uncle was murdered in a Czech camp in 1946. Amcam 1946 yılında bir Çek kampında öldürüldü. I am extremely disappointed by the Czech Government's stance of declining even to talk about the issues. Çek Hükümeti'nin meseleler hakkında konuşmayı dahi reddeden tutumu beni son derece hayal kırıklığına uğrattı. What would the Czechs say if Sudetenland were to be bought up with German euros. Sudetenland Alman avrosu ile satın alınacak olsa Çekler ne derdi? Czech beer is the best beer in the world. Çek birası dünyanın en iyi birasıdır. Milan Ohnisko (16 July 1965 in Brno) is a Czech poet and editor. Milan Ohnisko (16 Temmuz 1965, Brno) Çek şair ve editördür. Release the car in the Czech factory in Mlada Boleslavl. Arabayı Mlada Boleslavl'daki Çek fabrikasında serbest bırakın. Only two senators abstained, the Czech news agency CTK reported. Çek haber ajansı CTK'nın haberine göre yalnızca iki senatör çekimser kaldı. The collection belongs to Czech gallery owner Zdenek Konicek. Koleksiyon Çek galeri sahibi Zdenek Konicek'e ait. Czech Prime Minister Jan Fischer voices support for Kosovo. Çek Cumhuriyeti Başbakanı Jan Fischer Kosova'ya destek verdi. She is the only contemporary Czech filmmaker to work in the Eisensteinian tradition. Eisenstein geleneğinde çalışan tek çağdaş Çek film yapımcısıdır. The Czechs did their best to work on the ergonomics of the cabin. Çekler, kabinin ergonomisi üzerinde çalışmak için ellerinden geleni yaptılar. Czech Prime Minister Andrej Babis rebuffed this approach. Çek Başbakanı Andrej Babis bu yaklaşımı reddetti. It was bought by R2G, the investment group of Czech billionaire Oldřich Šlemr. Çek milyarder Oldřich Šlemr'in yatırım grubu R2G tarafından satın alındı. SCS Software is a Czech software development company. SCS Software bir Çek yazılım geliştirme şirketidir. The Czechs and Slovaks left each other. Çekler ve Slovaklar birbirlerinden ayrıldılar. I want to buy a Czech sweater. Çek kazağı satın almak istiyorum. I want to buy a Czech sweater. Bir Çek kazağı almak istiyorum. Show More (26)
2	czech	çekçe	n.
	Czech is a difficult language! Çekçe zor bir dil! For today’s debate we have interpretation into three of the new languages, that is, Polish, Hungarian and Czech. Bugünkü tartışmada üç yeni dile, yani Lehçe, Macarca ve Çekçe'ye tercümeler yaptık. Two detailed books (in Czech and German) were published in 1909 and 1913. 1909 ve 1913'te iki ayrıntılı kitap (Çekçe ve Almanca) yayınlandı. He was never able to speak Czech and refused to learn it at school. Hiçbir zaman Çekçe konuşamadı ve okulda öğrenmeyi reddetti. Czech and Slovakian are very similar to each other. Çekçe ve Slovakça birbirine çok benzer. Which is easier to learn, Polish or Czech? Hangisini öğrenmek daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi? Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots. Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır. I can understand Czech, but I can't speak it. Çekçeyi anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum. I'm learning Czech. Çekçe öğreniyorum. Which is easier to learn, Polish or Czech? Hangisi öğrenmek için daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi? I learn Czech. Çekçe öğreniyorum. Which is easier to learn, Polish or Czech? Hangisini öğrenmek daha kolay, Lehçe mi Çekçe mi? The professor teaches Czech. Profesör Çekçe öğretiyor. I learn Czech. Ben Çekçe öğreniyorum. I can understand Czech, but I can't speak it. Çekçe anlayabiliyorum ama konuşamıyorum. To translate a Czech text is very difficult. Çekçe bir metni çevirmek çok zordur. Show More (13)