The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	days	günler	n.
	From this perspective, the coming days could be the moment of truth. Bu açıdan bakıldığında önümüzdeki günler gerçeğin ortaya çıkacağı an olabilir. Days later, the Italian Government is busy enacting these very measures. Günler sonra, İtalyan Hükümeti tam da bu önlemleri yürürlüğe koymakla meşgul. That will add days to sales for only for two years' worth of savings. Bu da sadece iki yıllık tasarruf için satışlara günler ekleyecektir. Days later the Italian Government is busy enacting these very measures. Günler sonra İtalyan Hükümeti tam da bu tedbirleri yürürlüğe koymakla meşgul. I could almost say it is a matter of days rather than weeks. Bunun haftalar değil günler meselesi olduğunu söyleyebilirim. Gone are the days of the huge deficits common in the 1990s. 1990'larda yaygın olan büyük açıkların yaşandığı günler geride kaldı. From this perspective, the coming days could be moments of truth. Bu açıdan bakıldığında, önümüzdeki günler gerçeğin ortaya çıkacağı anlar olabilir. The days of imperialists setting up dictators everywhere are over. Emperyalistlerin her yerde diktatörler kurduğu günler geride kaldı. Gone are the days when national currencies were exposed to the ups and downs of speculation. Ulusal para birimlerinin spekülasyonların iniş çıkışlarına maruz kaldığı günler geride kaldı. Gone are the days of the huge deficits common in the 1990s. 1990'larda yaygın olan devasa açıkların olduğu günler geride kaldı. He worked there two days a week. Haftada iki gün orada çalışıyordu. I’m a 58-year-old diabetic and I’m working 16-hour days. 58 yaşında bir diyabet hastasıyım ve günde 16 saat çalışıyorum. After starting antibiotics, symptoms fade in a couple of days. Antibiyotiklere başladıktan sonra semptomlar birkaç gün içinde kaybolur. It might take a couple of days to reach all users. Tüm kullanıcılara ulaşması birkaç gün sürebilir. Patients are usually discharged within two days. Hastalar genellikle iki gün içinde taburcu edilir. Aim to exercise about 150 minutes a week, and generally try to exercise most days of the week. Haftada yaklaşık 150 dakika egzersiz yapmayı hedefleyin ve genellikle haftanın çoğu günü egzersiz yapmaya çalışın. Acetaminophen or ibuprofen can also help to reduce discomfort for 1 or 2 days. Asetaminofen veya ibuprofen de 1 veya 2 gün boyunca rahatsızlığı azaltmaya yardımcı olabilir. Tetanus symptoms usually emerge about 7 to 10 days after initial infection. Tetanos belirtileri genellikle ilk enfeksiyondan yaklaşık 7 ila 10 gün sonra ortaya çıkar. Find a job you like, and you add five days to every week. Sevdiğiniz bir iş bulun ve her haftaya beş gün ekleyin. You've been too quiet the past few days. Son birkaç gündür çok sessizsin. These asymmetries resolve spontaneously within 3-5 days. Bu asimetriler 3-5 gün içinde kendiliğinden düzelir. It was a horrible couple of days. Korkunç birkaç gündü. You have to prepare for those days. O günler için hazırlanmalısınız. A serious drawback of Equipoise is its long half-life, which is probably at least 12 days. Equipoise'ın ciddi bir dezavantajı, muhtemelen en az 12 gün olan uzun yarılanma ömrüdür. Another visit by the robots could happen in days, weeks or even months. Robotların bir başka ziyareti günler, haftalar hatta aylar içinde gerçekleşebilir. You can return the product within 60 days. Ürünü 60 gün içinde iade edebilirsiniz. Find a job you like, and add five days to every week. Sevdiğiniz bir iş bulun ve her haftaya beş gün ekleyin. In general, insomnia disappears after two or three days. Genel olarak uykusuzluk iki veya üç gün sonra kaybolur. What do you do the other days? Diğer günler ne yapıyorsun? The symptoms usually occur 3-7 days after arrival in the foreign country and generally subside within 3 days. Belirtiler genellikle yabancı ülkeye varıştan 3-7 gün sonra ortaya çıkar ve genellikle 3 gün içinde azalır. They peak at about 48 hours and may last up to 5 days. Yaklaşık 48 saatte zirve yapar ve 5 güne kadar sürebilir. Juliette hasn’t touched_x005F_x0003_anyone in exactly 264 days. Juliette tam 264 gündür kimseye dokunmadı. Episodes start suddenly and usually last for about 3-7 days. Ataklar aniden başlar ve genellikle yaklaşık 3-7 gün sürer. I could stay here for many days. Burada günlerce kalabilirim. Treatment was administered for at least 14 and not more than 42 days. Tedavi en az 14, en fazla 42 gün süreyle uygulanmıştır. Wear the patch for 7 days (1 week). Bandı 7 gün (1 hafta) boyunca takın. I've had the same problem for 3 days. Üç gündür aynı sorunu yaşıyorum. July and August days are long and hot and the nights are warm. Temmuz ve Ağustos günleri uzun ve sıcak, geceleri ise ılıktır. I’ve had a good rest for the past couple of days. Son birkaç gündür iyi dinlendim. Its trees, plants and water features help lower the air temperature on hot summer days. Ağaçları, bitkileri ve su özellikleri sıcak yaz günlerinde hava sıcaklığını düşürmeye yardımcı olur. On 2 days each year, on or around March 21 and September 23, the Sun is directly above the equator. Her yıl 2 gün, 21 Mart ve 23 Eylül tarihlerinde veya civarında, Güneş doğrudan ekvatorun üzerindedir. After the eyebrows are planted, just like the hair, it starts to fall out after 15 days. Kaşlar ekildikten sonra tıpkı saçlar gibi 15 gün sonra dökülmeye başlar. These side effects typically only last a couple of days and are treatable. Bu yan etkiler genellikle sadece birkaç gün sürer ve tedavi edilebilir. You've been very quiet for the last few days. Son birkaç gündür çok sessizsin. Two days later he walked out that stage and sang. İki gün sonra sahneye çıktı ve şarkı söyledi. You can return it in 30 days. 30 gün içinde iade edebilirsiniz. I'm a 58-year-old diabetic and I'm working 16-hour days. 58 yaşında bir diyabet hastasıyım ve günde 16 saat çalışıyorum. The sheep flew five months and ten days. Koyun beş ay on gün uçtu. She spent her days at the library. Günlerini kütüphanede geçirirdi. Sometimes that can get extended to 21 days. Bazen bu süre 21 güne kadar uzayabilir. My days are the same, my nights are the same. Günlerim aynı, gecelerim aynı. The longest MONOPOLY game in history lasted for 70 straight days. Tarihteki en uzun MONOPOLY oyunu tam 70 gün sürdü. A healthy woman who doesn’t smoke and is in the right age group should be able to conceive during her ovulation days. Sigara içmeyen ve doğru yaş grubunda olan sağlıklı bir kadın, yumurtlama günlerinde gebe kalabilmelidir. It can wait a couple of days if necessary. Gerekirse birkaç gün bekleyebilir. Now, all you need to do is wait for 30 freaking days. Şimdi tek yapmanız gereken 30 gün beklemek. Such a move operation takes approximately 2 days. Böyle bir taşıma işlemi yaklaşık 2 gün sürer. The larvae will hatch in 2-4 days, depending on how the temperature of the water in the aquarium increases. Larvalar, akvaryumdaki suyun sıcaklığının nasıl arttığına bağlı olarak 2-4 gün içinde yumurtadan çıkacaktır. You may return the product within 10 days. Ürünü 10 gün içinde iade edebilirsiniz. After a couple of days, I noticed that my son had 2 small spots without hair on his head. Birkaç gün sonra oğlumun kafasında saçsız 2 küçük nokta olduğunu fark ettim. Patients should limit their physical exercise for the first 3 to 5 days after surgery. Hastalar ameliyattan sonraki ilk 3 ila 5 gün boyunca fiziksel egzersizlerini sınırlandırmalıdır. Two weeks passed as if it was two days. İki hafta sanki iki gün gibi geçti. Do not wash your hair for the first 3 days. İlk 3 gün saçınızı yıkamayın. How can a man go 8 days without sleep? Bir adam nasıl 8 gün uykusuz kalabilir? Two days later, Syria re-established itself as the Syrian Arab Republic. İki gün sonra Suriye, Suriye Arap Cumhuriyeti olarak yeniden kuruldu. If you don’t abort vacation early, it will finish after the number of days you specified at the start. Tatili erken iptal etmezseniz, başlangıçta belirttiğiniz gün sayısından sonra bitecektir. Healthy mucus allows the sperm to survive for longer days within the ovary. Sağlıklı mukus, spermin yumurtalık içinde daha uzun günler hayatta kalmasını sağlar. You can expect to receive your payments on any of the first few days of each month. Ödemelerinizi her ayın ilk birkaç gününde almayı bekleyebilirsiniz. The 5 2 diet allows you to eat as usual for five days and to fast for two. 5 2 diyeti, beş gün boyunca her zamanki gibi yemenizi ve iki gün boyunca oruç tutmanızı sağlar. As of the end of April this year, these hot days seem to be waiting for us. Bu yıl Nisan sonu itibariyle bu sıcak günler bizi bekliyor gibi görünüyor. After three days they found Him in the Temple. Üç gün sonra O'nu tapınakta buldular. I’m a 58-year-old diabetic, and I’m working 16-hour days. 58 yaşında bir diyabet hastasıyım ve günde 16 saat çalışıyorum. You will have days where you think you’re failing. Başarısız olduğunuzu düşündüğünüz günler olacak. Find a job you like and you add five days to every week. Sevdiğiniz bir iş bulun ve her haftaya beş gün ekleyin. And after three days, they found Him in the temple. Üç gün sonra O'nu tapınakta buldular. Do not take aspirin in the 10 days preceding the surgery. Ameliyattan önceki 10 gün içinde aspirin almayınız. Moroccan weddings last three days; the first day is a hammam day. Fas düğünleri üç gün sürer; ilk gün hamam günüdür. Without antibiotic treatment, strep throat can last 10-12 days. Antibiyotik tedavisi olmadan strep boğazı 10-12 gün sürebilir. An antifungal regimen lasting up to one, three, or seven days will typically clear the yeast infection. Bir, üç veya yedi güne kadar süren bir antifungal rejim tipik olarak maya enfeksiyonunu temizleyecektir. If these problems occur, they usually last 1 or 2 days. Bu sorunlar ortaya çıkarsa, genellikle 1 veya 2 gün sürer. He announces elections will be held in 90 days. Seçimlerin 90 gün içinde yapılacağını duyurdu. Seven days a week, thirty days a month. Haftada yedi gün, ayda otuz gün. Repeat the process for 3 days straight and you will feel the positive results. İşlemi 3 gün boyunca tekrarlayın ve olumlu sonuçları hissedeceksiniz. From the age of 16, the typical length of each menstrual cycle is from 26 to 35 days. 16 yaşından itibaren her adet döngüsünün tipik uzunluğu 26 ila 35 gündür. We promise that all orders will be issued within four days. Tüm siparişlerin dört gün içinde verileceğine söz veriyoruz. She worked there two days a week. Haftada iki gün orada çalışıyordu. Pushkin was mortally wounded in the duel and died two days later. Puşkin düelloda ölümcül bir yara aldı ve iki gün sonra öldü. If you want to reopen your Microsoft account, just sign in again within that 60 days. Microsoft hesabınızı yeniden açmak isterseniz, bu 60 gün içinde tekrar oturum açmanız yeterlidir. You will typically need several days to heal afterward. Sonrasında iyileşmek için genellikle birkaç güne ihtiyacınız olacaktır. Half of the patients who enter the toxic phase die within 7-10 days. Toksik faza giren hastaların yarısı 7-10 gün içinde ölür. On non-ovulation days, the quantity of mucus will be less and looks watery. Yumurtlama olmayan günlerde mukus miktarı daha az olacak ve sulu görünecektir. The regular tablets and liquid forms are typically taken every 12 hours for seven to 14 days. Normal tabletler ve sıvı formlar tipik olarak yedi ila 14 gün boyunca her 12 saatte bir alınır. On the contrary, it will help you lose weight in a matter of days. Aksine, birkaç gün içinde kilo vermenize yardımcı olacaktır. Keep it interesting by trying something different on alternate days. Alternatif günlerde farklı bir şey deneyerek ilginç tutun. It took several days to get everyone aboard the ships. Herkesi gemilere bindirmek birkaç gün sürdü. Orders are delivered within 1-15 days, depending on the distance. Siparişler mesafeye bağlı olarak 1-15 gün içinde teslim edilir. The elections took place only ten days after the European Parliament elections. Seçimler Avrupa Parlamentosu seçimlerinden sadece on gün sonra gerçekleşti. So many days have passed and nothing has been done. Günler geçti ve hiçbir şey yapılmadı. As a result of the intense cold he died in hospital days later. Üşütüp ağır hastalanması nedeniyle günler sonra hastanede hayatını kaybetti. As a result of the intense cold he died in hospital days later. Ağır bir soğuk algınlığı sonucu günler sonra hastanede hayatını kaybetti. Show More (96)
2	days	gündüzleri	adv.
	It's a nice choice for both nights and days. Hem geceler hem de gündüzler için güzel bir seçim. Show More (-2)