The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dead	bitkin	adj.
	We were totally dead after the job was done. İş bittiğinde tamamen bitkin haldeydik. Show More (-2)
2	dead	kullanılmış	adj.
	Can you gather the dead glasses for me? Benim için kullanılmış bardakları toplayabilir misin? Show More (-2)
3	dead	tedavülden kalkmış	adj.
	The petrol-powered cars will be dead by the end of this century. Benzinle çalışan arabalar bu yüzyılın sonuna doğru tedavülden kalkmış olacak. Show More (-2)
4	dead	tamamen	adv.
	The landing field must be dead straight. İniş alanı tamamen düz olmalıdır. Show More (-2)
5	dead	kesik	adj.
	All the comms are dead due to the power cut. Elektrik kesintisi nedeniyle tüm iletişimler kesik. Show More (-2)
6	dead	durgun	adj.
	All the streets are dead at night. Geceleri bütün sokaklar durgun. Show More (-2)
7	dead	uyuşuk	adj.
	My left arm was dead for two hours after the operation. Ameliyattan sonra sol kolum iki saat boyunca uyuşuktu. Show More (-2)
8	dead	çok	adv.
	The film was dead boring. Film çok sıkıcıydı. Show More (-2)
9	dead	ölü	adj.
	A new dead planet discovered with the space telescope. Uzay teleskobuyla yeni bir ölü gezegen keşfedildi. We only use dead trees as fuel. Yakacak olarak sadece ölü ağaçları kullanıyoruz. Finally, the report hints at breaches in environmental legislation due to such events as the burning of dead carcasses. Son olarak raporda, ölü leşlerin yakılması gibi olaylar nedeniyle çevre mevzuatının ihlal edildiği ima edilmektedir. Lorries have been opened, to reveal dead animals inside, with other animals trampling upon them. Kamyonlar açıldığında içlerinde ölü hayvanların olduğu ve diğer hayvanların onları çiğnediği görülmüştür. Pressure is mounting on Russian to ratify Kyoto, as otherwise the treaty is dead. Kyoto'yu onaylaması için Rusya üzerindeki baskılar artıyor aksi takdirde anlaşma ölü doğacaktır. Out of every 100 tonnes of fish caught, 90 tonnes are being thrown back dead into the water. Yakalanan her 100 ton balığın 90 tonu ölü olarak suya geri atılıyor. There are already one and a half million dead to mourn in the country. Ülkede halihazırda yası tutulacak bir buçuk milyon ölü var. If we do not create an attractive framework, this directive will be a dead letter because no one will use it. Eğer çekici bir çerçeve oluşturmazsak bu direktif ölü bir mektup olacaktır çünkü kimse onu kullanmayacaktır. Pressure is mounting on Russian to ratify Kyoto, as otherwise the treaty is dead. Kyoto'yu onaylaması için Rusya üzerindeki baskılar artıyor, aksi takdirde anlaşma ölü doğacaktır. A city without culture is a dead city. Kültürü olmayan bir şehir ölü bir şehirdir. Each dead larva may contain as many as 100 million spores. Her ölü larva 100 milyon kadar spor içerebilir. From time to time, bait needs to be updated, and traps can be cleaned from dead insects or replaced with new ones. Zaman zaman yemin güncellenmesi gerekir ve tuzaklar ölü böceklerden temizlenebilir veya yenileriyle değiştirilebilir. Dead fish is an unfavorable sign that promises the loss of something important to you. Ölü balık, sizin için önemli bir şeyin kaybını vaat eden olumsuz bir işarettir. Reporting and testing of dead birds is one way to check for the presence of West Nile virus in the environment. Ölü kuşların raporlanması ve test edilmesi, çevrede Batı Nil virüsünün varlığını kontrol etmenin bir yoludur. Dead bees at the front of the hive. Kovanın önündeki ölü arılar. Finding dead links is obviously going to be a very important part of this SEO strategy. Ölü bağlantıları bulmak elbette bu SEO stratejisinin çok önemli bir parçası olacak. Brushing operations are the most practical way for your dog to get rid of dead hair easily. Fırçalama işlemleri köpeğinizin ölü tüylerden kolayca kurtulmasının en pratik yoludur. The best part of being dead is freedom. Ölü olmanın en iyi yanı özgürlüktür. I saw people dead on the street. Sokakta ölü insanlar gördüm. The hair itself is made up of dead cells. Saçın kendisi ölü hücrelerden oluşur. He was declared legally dead in 1982. 1982'de yasal olarak ölü ilan edildi. He was legally declared dead in 1982. 1982'de yasal olarak ölü ilan edildi. More than 200 dead dolphins were found from Louisiana to Florida. Louisiana'dan Florida'ya kadar 200'den fazla ölü yunus bulundu. Any fake, dead, inactive and bot accounts will not be accepted. Sahte, ölü, aktif olmayan ve bot hesaplar kabul edilmeyecektir. Fake, dead, inactive, and bot accounts will not be accepted. Sahte, ölü, aktif olmayan ve bot hesaplar kabul edilmeyecektir. Thus, the number of dead increased to five. Böylece ölü sayısı 5'e yükseldi. Mars is a dead planet that does not even compare to Earth. Mars, Dünya ile karşılaştırılamayacak kadar ölü bir gezegendir. This procedure will allow you to get rid of dead insects. Bu prosedür ölü böceklerden kurtulmanızı sağlayacaktır. What are the Benefits of Dead Sea Salts? Ölü Deniz Tuzunun Faydaları Nelerdir? They have taught us that God is dead and man is just a fancy animal without a divine soul. Bize Tanrı'nın öldüğünü ve insanın ilahi bir ruha sahip olmayan süslü bir hayvan olduğunu öğrettiler. Dust mites are tiny bugs that eat dead skin cells. Toz akarları ölü deri hücrelerini yiyen küçük böceklerdir. These dead pathogens are then eliminated from the body. Bu ölü patojenler daha sonra vücuttan atılır. Webs and dead insects in an area usually show that spiders are active there. Bir bölgedeki ağlar ve ölü böcekler genellikle örümceklerin orada aktif olduğunu gösterir. The Earth would become a dead planet. Dünya ölü bir gezegen haline gelecekti. We saw people lying dead on the road. Yolda ölü yatan insanları gördük. The most common cause of dead pixels is a manufacturing defect. Ölü piksellerin en yaygın nedeni üretim hatasıdır. That's because gold is a dead asset. Çünkü altın ölü bir varlıktır. What's the best part of being dead? Ölü olmanın en iyi yanı nedir? The police found the politician dead in his room. Polis politikacıyı odasında ölü buldu. Only a dead body can be resurrected. Yalnızca ölü bir beden diriltilebilir. They work by killing bacteria, drying excess oil, and forcing the skin to shed dead skin cells. Bakterileri öldürerek, fazla yağı kurutarak ve cildi ölü deri hücrelerini dökmeye zorlayarak çalışırlar. They may have been dead for a thousand years. Bin yıldır ölü olabilirler. Low, dead bounce makes these safe in tight spaces. Düşük, ölü sıçrama, bunları dar alanlarda güvenli hale getirir. You can marry a dead person in France. Fransa'da ölü biriyle evlenebilirsin. You killed a dead man, aye, I heard. Ölü bir adamı öldürdün, evet, duydum. It is impossible to make dead animal wool. Ölü hayvan yünü yapmak imkansızdır. Over 200 dead dolphins were found from Louisiana to Florida. Louisiana'dan Florida'ya kadar 200'den fazla ölü yunus bulundu. What should I do if I find a dead bird? Ölü bir kuş bulursam ne yapmalıyım? The number of dead has risen to 29. Ölü sayısı 29'a yükseldi. These cells do not regenerate but instead stretch to compensate for dead cells. Bu hücreler yenilenmez, bunun yerine ölü hücreleri telafi etmek için gerilir. The resultant scars can become an emotional dead zone. Ortaya çıkan yara izleri duygusal bir ölü bölge haline gelebilir. The hair itself is made up of completely dead cells. Saçın kendisi tamamen ölü hücrelerden oluşur. Why is it dangerous to stand near a dead whale? Ölü bir balinanın yanında durmak neden tehlikelidir? Decomposers are essential for recycling the carbon inside dead organisms. Ayrıştırıcılar, ölü organizmaların içindeki karbonun geri dönüşümü için gereklidir. Did Neanderthals bury their dead with flowers? Neandertaller ölülerini çiçeklerle mi gömüyordu? The best part of being dead is the freedom. Ölü olmanın en iyi yanı özgürlüktür. It is formed from dead aquatic plants, remnants of living organisms and soil. Ölü su bitkilerinden, canlı organizma kalıntılarından ve topraktan oluşur. Thousands of dead fish have been found floating in the lake. Gölde yüzen binlerce ölü balık bulundu. Her only friends in the world were dead. Dünyadaki tek arkadaşı ölmüştü. A man of character is a dead man. Karakterli bir adam ölü bir adamdır. I do know a lot of dead people. Bir sürü ölü insan tanıyorum. Thousands of dead fish have been found in Florida. Florida'da binlerce ölü balık bulundu. Hair is made up of dead cells. Saç ölü hücrelerden oluşur. And, there are dead skin cells to feed on. Ve beslenecek ölü deri hücreleri var. What do I do if I find a dead bird? Ölü bir kuş bulursam ne yapmalıyım? In France you can marry a dead person. Fransa'da ölü biriyle evlenebilirsin. They went to his house and found him dead. Evine gitmişler ve onu ölü bulmuşlar. It is easy to cut the tail of a dead wolf. Ölü bir kurdun kuyruğunu kesmek kolaydır. Huckleberry Finn was there, with his dead cat. Huckleberry Finn ölü kedisiyle oradaydı. They saw Ouyang Ziyun lying like a dead dog on the floor, and they shrunk back. Ouyang Ziyun'un yerde ölü bir köpek gibi yattığını gördüler ve geri çekildiler. When I woke up in the morning, I found him dead. Sabah uyandığımda onu ölü buldum. I see too many dead animals on the road. Yolda çok fazla ölü hayvan görüyorum. I know a lot of dead people. Bir sürü ölü insan tanıyorum. You will start noticing dead cockroaches all over the place. Her yerde ölü hamamböceklerini fark etmeye başlayacaksınız. In the town, they begin to find dead people. Kasabada ölü insanlar bulmaya başlarlar. Over time, you can detect periods of dead time. Zamanla ölü zaman dönemlerini tespit edebilirsiniz. But some things don't stay dead forever. Ama bazı şeyler sonsuza kadar ölü kalmaz. Dead skin cells can carry a musty smell. Ölü cilt hücreleri küf kokusu taşıyabilir. The Gulf of Mexico dead zone isn't the world's only hypoxic zone. Meksika Körfezi ölü bölgesi dünyanın tek hipoksik bölgesi değil. Show More (76)
10	dead	tam	adj.
	It took 35 meters from 60 miles to a dead stop. 60 milden tam bir duruşa kadar 35 metre sürdü. I finished the exam dead on time. Sınavı tam zamanında bitirdim. Show More (-1)
11	dead	oyun dışı kalmış (top)	adj.
	None of the players makes any progress during the dead ball. Oyun dışı kalmış top sırasında hiçbir oyuncu ilerleme kaydedemez. Show More (-2)
12	dead	başı büyük belada olan	adj.
	If we don't clean the kitchen, we are dead. Mutfağı temizlemezsek başımız büyük belada demektir. Show More (-2)
13	dead	ölmüş	adj.
	When he put his hands down he saw that he was dead. Ellerini indirdiğinde ölmüş olduğunu gördü. If the speed were to be reduced by a tenth, people would be dead by the time they reached the other end. Eğer hız onda bir oranında azaltılsaydı, insanlar diğer uca ulaştıklarında ölmüş olurlardı. And this directive, which is dead before it is born, will certainly not bring them justice. Daha doğmadan ölmüş olan bu yönerge onlara kesinlikle adalet getirmeyecektir. Is not the real reason for this glossy brochure and this debate today the fact that the Treaty of Nice is dead? Bu parlak broşürün ve bugünkü tartışmanın gerçek nedeni Nice Antlaşması'nın ölmüş olması değil midir? If the speed were to be reduced by a tenth, people would be dead by the time they reached the other end. Eğer hız onda bir oranında azaltılırsa, insanlar diğer uca ulaştıklarında ölmüş olacaklardır. And they all had to be dead. Ve hepsinin ölmüş olması gerekiyordu. A year from now, she'll probably be dead. Bir yıl sonra muhtemelen ölmüş olacak. Pinochet, Thatcher and Reagan may be dead. Pinochet, Thatcher ve Reagan ölmüş olabilir. Caden Cotard is a man already dead. Caden Cotard çoktan ölmüş bir adam. Show More (6)