The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	deceive	yanıltmak	v.
	Don't be deceived by the sun; it's going to rain today. Güneş sizi yanıltmasın; bugün yağmur yağacak. Don't be deceived by Tom. Tom seni yanıltmasın. Show More (-1)
2	deceive	kandırmak	v.
	He deceived me by pretending to be a businessman. İş adamı gibi davranarak beni kandırdı. So it is vital that we should not deceive ourselves. Dolayısıyla kendimizi kandırmamamız hayati önem taşımaktadır. We must not deceive ourselves that public research institutes can manage the task alone. Kamu araştırma enstitülerinin bu işin üstesinden tek başlarına gelebilecekleri konusunda kendimizi kandırmamalıyız. We must not deceive ourselves - the fight against terrorism will be a very long and arduous task. Kendimizi kandırmamalıyız; terörle mücadele çok uzun ve zorlu bir görev olacaktır. The Chinese must not deceive themselves. Çinliler kendilerini kandırmamalıdır. Anything else would amount to deceiving the consumer. Aksi bir durum tüketiciyi kandırmak anlamına gelecektir. It will now no longer be possible, however, to deceive farmers when they feed their animals. Ancak artık çiftçileri hayvanlarını beslerken kandırmak mümkün olmayacaktır. Are we not deceiving ourselves when much of the reconstruction work is going on only in Kabul? Yeniden inşa çalışmalarının çoğu sadece Kabil'de devam ederken kendimizi kandırmıyor muyuz? Even the most expensive beauty salons may try to deceive you. En pahalı güzellik salonları bile sizi kandırmaya çalışabilir. I cannot deceive myself in regard to this. Bu konuda kendimi kandıramam. The only thing you are doing is deceiving yourself. Yaptığınız tek şey kendinizi kandırmak. Our intent is not to deceive people. Amacımız insanları kandırmak değildir. Look, if we try to deceive one another, we shall get nowhere. Bakın, birbirimizi kandırmaya çalışırsak hiç bir yere varamayız. Look, if we try to deceive one another, we shall get nowhere. Bakın, eğer birbirimizi kandırmaya çalışırsak, hiçbir yere varamayız. We read the world wrong and say that it deceives us. Dünyayı yanlış okuyoruz ve bizi kandırdığını söylüyoruz. He deceived me. Beni kandırdı. The attempt to deceive me did not come off. Beni kandırma girişimi başarısız oldu. Tom wasn't deceived. Tom kandırılmadı. Sami deceived Layla. Sami, Layla'yı kandırdı. The man is apparently deceiving us. Görünüşe göre adam bizi kandırıyor. It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. İnsanları kandırmak yanlıştır, ama kendini kandırmak daha kötüdür. Deceiving your colleagues isn't good. İş arkadaşlarını kandırmak iyi değildir. He is capable of deceiving others to get what he wants. İstediğini elde etmek için başkalarını kandırabilir. Sami was deceiving Layla. Sami, Layla'yı kandırıyordu. The boy I thought was honest deceived me. Dürüst olduğunu düşündüğüm çocuk beni kandırdı. I can't believe Tom tried deceiving me. Tom'un beni kandırmaya çalıştığına inanamıyorum. They were deceiving the people. İnsanları kandırıyorlardı. He deceived his friend. Arkadaşını kandırdı. They deceived us. Onlar bizi kandırdı. You're only deceiving yourself. Sadece kendini kandırıyorsun. You're only deceiving yourselves. Siz sadece kendinizi kandırıyorsunuz. Tom tried to deceive me. Tom beni kandırmaya çalıştı. Don't deceive me. Beni kandırmayın. Don't deceive him. Onu kandırma. I don't want to deceive you. Seni kandırmak istemiyorum. I never wanted to deceive you. Seni asla kandırmak istemedim. Don't try to deceive me. Beni kandırmaya çalışma. I hope they aren't deceiving me. Umarım beni kandırmıyorlar. They're only deceiving themselves. Onlar sadece kendilerini kandırıyorlar. I didn't mean to deceive you like this. Seni bu şekilde kandırmak istememiştim. He is the last man to deceive me. O beni kandıracak son adamdır. He has entirely deceived us. Bizi tamamen kandırdı. You're deceiving yourself. Kendini kandırıyorsun. Tom deceived me. Tom beni kandırdı. You can deceive a fool. Bir aptalı kandırabilirsin. Tom deceived Mary. Tom Mary'i kandırdı. Let's not deceive ourselves. Kendimizi kandırmayalım. You weren't deceived, were you? Kandırılmadın, değil mi? The man we trusted deceived us. Güvendiğimiz adam bizi kandırdı. You deceived me. Beni kandırdın. He was easily deceived and gave her some money. Kolayca kandırıldı ve ona biraz para verdi. Tom has deceived us. Tom bizi kandırdı. I never wanted to deceive you. Asla seni kandırmak istemedim. Tom totally deceived us. Tom bizi tamamen kandırdı. I don't want to deceive the woman I love. Sevdiğim kadını kandırmak istemiyorum. It was never our intention to deceive you. Niyetimiz asla sizi kandırmak değildi. You can deceive fools. Aptalları kandırabilirsin. It is no use trying to deceive me. Beni kandırmaya çalışmanın bir faydası yok. Don't deceive me. Beni kandırma. Tom tried to deceive Mary. Tom Mary'yi kandırmaya çalıştı. I deceived Tom. Tom'u kandırdım. Don't try to deceive us. Bizi kandırmaya çalışma. You are deceiving yourself. Kendini kandırıyorsun. Tom always deceives us; I don't trust him. Tom bizi hep kandırıyor, ona güvenmiyorum. I never deceived you. Seni hiç kandırmadım. He was easily deceived and gave her some money. Kolaylıkla kandırıldı ve ona biraz para verdi. I wasn't deceived. Kandırılmadım. Show More (64)
3	deceive	aldatmak	v.
	When it is a matter of a departure from good administrative practice the friendly exterior should deceive nobody. İyi idari uygulamalardan bir sapma söz konusu olduğunda, dostane dış görünüş kimseyi aldatmamalıdır. Nature never deceives us; it is we who deceive ourselves. Doğa bizi asla aldatmaz; kendimizi aldatan biziz. I do not want to deceive my wife. Eşimi aldatmak istemiyorum. The serpent deceived me, and I ate. Yılan beni aldattı ve yedim. It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. İnsanları aldatmak yanlıştır, fakat kendinizi aldatmak daha kötü. He has entirely deceived us. O bizi tamamen aldattı. Don't be deceived by Tom. Tom seni aldatmasın. The boy I thought was honest deceived me. Dürüst olduğunu düşündüğüm çocuk beni aldattı. His appearance deceived me. Görünüşü beni aldattı. Tom deceived me. Tom beni aldattı. You can't deceive us anymore. Artık bizi aldatamazsın. Let us not deceive ourselves. Kendimizi aldatmayalım. Looks deceive. Görünüş aldatır. I'll never deceive you. Asla seni aldatmayacağım. I don't want to deceive you. Seni aldatmak istemiyorum. I didn't mean to deceive you like this. Seni bu şekilde aldatmak istemedim. I deceived Tom. Tom'u aldattım. You can deceive fools. Aptalları aldatabilirsin. Tom totally deceived us. Tom bizi tamamen aldattı. He knows very well how to deceive people. O, insanları nasıl aldatacağını çok iyi biliyor. I'm sorry for having deceived you. Sizi aldattığım için özür dilerim. They were deceiving the people. İnsanları aldatıyorlardı. They were deceiving the people. Halkı aldatıyorlardı. They're only deceiving themselves. Onlar sadece kendilerini aldatıyorlar. You can deceive a fool. Bir aptalı aldatabilirsiniz. Don't let appearances deceive you. Görünüşün seni aldatmasına izin verme. I didn't mean to deceive you. Seni aldatmak istemedim. Let's not deceive ourselves. Kendimizi aldatmayalım. I was angry that she had deceived my children. Çocuklarımı aldattığı için kızgındım. Tom tried to deceive me. Tom beni aldatmaya çalıştı. Don't let appearances deceive you. Görünüşlerin seni aldatmasına izin verme. Show More (28)