The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	deeply	derinliğine	adv.
	The group was going more deeply into the forest as they walked. Grup yürüdükçe ormanın daha da derinliğine iniyordu. Show More (-2)
2	deeply	yakından	adv.
	John is deeply interested in politics. John siyasetle yakından ilgileniyor. Show More (-2)
3	deeply	derinlemesine	adv.
	We need to think deeply before taking any action. Herhangi bir eyleme geçmeden önce derinlemesine düşünmemiz gerekir. As such, this day of rest is deeply ingrained in European culture. Bu nedenle, bu dinlenme günü Avrupa kültürüne derinlemesine yerleşmiştir. Writing down your dreams and deeply visualizing them will make them more emotional for you. Hayallerinizi yazmak ve derinlemesine görselleştirmek onları sizin için daha duygusal hale getirecektir. Both concentration and mindfulness work together to help us look deeply into the true nature of reality. Hem konsantrasyon hem de farkındalık, gerçekliğin gerçek doğasına derinlemesine bakmamıza yardımcı olmak için birlikte çalışır. Show More (1)
4	deeply	derinden	adv.
	I am deeply grateful to Parliament that this perspective has been understood for this budget period. Bu perspektifin bu bütçe dönemi için anlaşılmış olmasından dolayı Parlamento'ya derin şükranlarımı sunuyorum. I deeply regret the actions of President Chandrika Kumaratunga. Başkan Chandrika Kumaratunga'nın davranışlarından derin üzüntü duyuyorum. The Commission deeply regrets the death of Ms Sánchez in Equatorial Guinea. Komisyon, Bayan Sánchez'in Ekvator Ginesi'nde hayatını kaybetmesinden derin üzüntü duymaktadır. It is alleged that local authorities have tried to force highlanders to renounce their deeply held beliefs. Yerel yetkililerin dağlıları derin inançlarından vazgeçmeye zorladıkları iddia edilmektedir. These views are individually deeply and honestly held, as indeed are my personal and private ones. Bu görüşler, benim kişisel ve özel görüşlerim gibi, bireysel olarak derinden ve dürüstçe benimsenmiş görüşlerdir. The Commission is deeply concerned at these events, which it considers contrary to established democratic practice. Komisyon, yerleşik demokratik uygulamalara aykırı olduğunu düşündüğü bu olaylardan derin endişe duymaktadır. I deeply regret that this is happening. Bunun gerçekleşiyor olmasından derin üzüntü duyuyorum. I should like to underline yet again how deeply I regret this. Bundan ne kadar derin bir üzüntü duyduğumun altını bir kez daha çizmek isterim. I deeply regret that we were unable to deliver a joint response, but had to have a discussion instead. Ortak bir yanıt veremediğimiz, bunun yerine bir tartışma yapmak zorunda kaldığımız için derin üzüntü duyuyorum. We are all deeply affected by the bloody events in the Middle East, following which hopes of peace are fading. Barış umutlarının giderek azaldığı Orta Doğu'daki kanlı olaylardan hepimiz derinden etkileniyoruz. I am deeply concerned both about what has happened and about the reaction caused by the events in the US and in Europe. Hem yaşananlardan hem de ABD ve Avrupa'daki olayların yol açtığı tepkilerden derin endişe duyuyorum. In Genoa, they encountered a state and a Europe which have deeply traumatised them. Cenova'da onları derinden sarsan bir devlet ve Avrupa ile karşılaştılar. On that issue Member States remained deeply split. Bu konuda Üye Devletler arasında derin görüş ayrılıkları bulunmaktadır. I am deeply concerned about the European Union's policy towards Iran. Avrupa Birliği'nin İran'a yönelik politikası konusunda derin endişelerim var. I therefore find it deeply regrettable that Amendment No 13, which calls attention to this fact, was not adopted. Bu nedenle, bu gerçeğe dikkat çeken 13 No'lu Değişikliğin kabul edilmemiş olmasını derin bir üzüntüyle karşılıyorum. I should like to underline yet again how deeply I regret this. Bundan ne kadar derin bir üzüntü duyduğumu bir kez daha vurgulamak isterim. I deeply regret that in contrast to the Pirker report it was not possible to achieve a broad compromise in committee. Pirker raporunun aksine komitede geniş bir uzlaşma sağlanamamış olmasından derin üzüntü duyuyorum. They express the feelings of authorities that are deeply hurt. Derinden incinen yetkililerin duygularını ifade ederler. I am deeply grateful for the constructive teamwork that this made possible. Bunun mümkün kıldığı yapıcı ekip çalışması için derinden minnettarım. I deeply regret that only limited funds are available for this initiative. Bu girişim için yalnızca sınırlı fonların mevcut olmasından derin üzüntü duyuyorum. The European Union is deeply divided. Avrupa Birliği derinden bölünmüş durumda. It is also deeply concerned at the continuing repression of members of the opposition. Muhalefet üyelerine yönelik devam eden baskılardan da derin endişe duymaktadır. I can only say that these remarks have shocked me deeply. Sadece bu sözlerin beni derinden sarstığını söyleyebilirim. In fact, we have fully to take into account the deeply held views of our citizens. Aslında vatandaşlarımızın derin görüşlerini tamamen dikkate almalıyız. The Commission has been deeply concerned by the possible application of harsh penalties in Nigeria. Komisyon, Nijerya'da sert cezaların uygulanması ihtimalinden derin endişe duymaktadır. I deeply regret the losses suffered by the Scottish salmon industry. İskoç somon endüstrisinin uğradığı kayıplardan dolayı derin üzüntü duyuyorum. Nevertheless, we remain deeply attached to the safety of our ports. Bununla birlikte limanlarımızın güvenliğine derinden bağlı kalmaya devam ediyoruz. Parliament is concerned about this; we are concerned about it; European public opinion is deeply troubled by it. Parlamento bu konuda endişeli; biz endişeliyiz; Avrupa kamuoyu bu konuda derin bir rahatsızlık duyuyor. We deeply appreciate that work. Bu çalışmayı derinden takdir ediyoruz. Mr Khodabandeh's family and friends are deeply concerned about his fate. Bay Khodabandeh'in ailesi ve arkadaşları onun akıbeti konusunda derin endişe duymaktadır. The Commission too is deeply concerned by the repetition of such a dramatic event. Komisyon da böylesine dramatik bir olayın tekrarlanmasından derin endişe duymaktadır. I deeply regret that the Member States did not adopt them as proposed. Üye Devletlerin bunları önerildiği şekilde kabul etmemesinden derin üzüntü duyuyorum. I deeply regret this and think that it will have consequences for our relations with these States. Bundan derin üzüntü duyuyorum ve bunun bu Devletlerle ilişkilerimiz açısından sonuçları olacağını düşünüyorum. The position of the Council of Ministers is deeply disappointing on all fronts. Bakanlar Kurulu'nun tutumu tüm cephelerde derin bir hayal kırıklığı yaratmıştır. I deeply regret that Member States did not adopt them as proposed. Üye Devletlerin bunları önerildiği şekilde kabul etmemesinden derin üzüntü duyuyorum. I deeply regret this and think that it will have consequences for our relations with these States. Bu durumdan derin üzüntü duyuyor ve bunun bu Devletlerle ilişkilerimiz açısından sonuçları olacağını düşünüyorum. We are deeply concerned about the death sentence passed on Lobsang Dhondup and Tenzin Delek on 2 December. Lobsang Dhondup ve Tenzin Delek hakkında 2 Aralık'ta verilen ölüm cezasından derin endişe duyuyoruz. I am deeply disappointed by the Commission's statement here today. Komisyon'un bugün burada yaptığı açıklama beni derin bir hayal kırıklığına uğrattı. It is also deeply concerned at the continuing repression of members of the opposition. Konsey ayrıca muhalefet üyelerine yönelik devam eden baskılardan da derin endişe duymaktadır. What was said in our deeply moving session last week is still true today. Geçen haftaki derin duygulu oturumumuzda söylenenler bugün hala geçerlidir. This is a state of affairs which we liberals deeply regret. Bu, biz liberallerin derin üzüntü duyduğu bir durumdur. With regard to the Middle East, the European Union continues to be deeply concerned by the situation there. Orta Doğu ile ilgili olarak Avrupa Birliği oradaki durumdan derin endişe duymaya devam etmektedir. We remain deeply concerned regarding the grave deterioration of the human rights situation in the country. Ülkedeki insan hakları durumunun ciddi şekilde kötüleşmesinden derin endişe duymaya devam ediyoruz. But I can tell you that it affected me deeply. Ama beni derinden etkilediğini söyleyebilirim. We are all deeply indebted to him. Hepimiz ona derinden borçluyuz. Some things are deeply hidden or forgotten. Bazı şeyler derinden gizlenir veya unutulur. Children may be deeply affected by a parent's unemployment. Çocuklar bir ebeveynin işsizliğinden derinden etkilenebilir. This painful event deeply affects everyone in the ward. Bu acı olay koğuştaki herkesi derinden etkiler. And he had been praying deeply for divine help. Ve ilahi yardım için derinden dua ediyordu. The driver is deeply attached to his old car. Sürücü eski arabasına derinden bağlı. Categories of disability often deeply reflect the values of a culture. Engellilik kategorileri genellikle bir kültürün değerlerini derinden yansıtır. I want to deeply love my children and grandchildren. Çocuklarımı ve torunlarımı derinden sevmek istiyorum. Tehran was applying an expansion map through the Shiite identity and deeply shaking the Muslim world. Tahran, Şii kimliği üzerinden bir yayılma haritası uyguluyor ve İslam dünyasını derinden sarsıyordu. Because you are a water element, the events affect you deeply. Su elementi olduğunuz için olaylar sizi derinden etkiler. The Maya were deeply tied to the soil. Mayalar toprağa derinden bağlıydı. Pathological liars can deeply hurt their victims. Patolojik yalancılar kurbanlarına derinden zarar verebilirler. Just how deeply were German companies involved in Syria's program? Alman şirketleri Suriye'nin programına ne kadar derinden dahil oldu? Believe deeply until you see the proof. Kanıtı görene kadar derinden inanın. Everything we love deeply becomes part of us. Derinden sevdiğimiz her şey bizim bir parçamız olur. The resulting growth speed was not deeply affected. Ortaya çıkan büyüme hızı derinden etkilenmedi. The emotional empath will deeply experience the feelings of others in their own emotional body. Duygusal empati, başkalarının duygularını kendi duygusal bedenlerinde derinden deneyimleyecektir. All that we love deeply becomes a part of us. Derinden sevdiğimiz her şey bizim bir parçamız olur. All that we loved deeply becomes part of us. Derinden sevdiğimiz her şey bizim bir parçamız olur. The sufferings of others affect them deeply. Başkalarının acıları onları derinden etkiler. This is something very special and it impressed me deeply. Bu çok özel bir şey ve beni derinden etkiledi. This implies that the incoming turbulence deeply alters the shock. Bu, gelen türbülansın şoku derinden değiştirdiği anlamına gelir. Unfortunately, this doesn't mean that simply breathing deeply will help us lose weight. Ne yazık ki bu, sadece derin nefes almanın kilo vermemize yardımcı olacağı anlamına gelmez. People want to be like those they deeply admire. İnsanlar derinden hayranlık besledikleri kişiler gibi olmak isterler. Layla was deeply in love with Sami. Layla, Sami'ye derinden aşıktı. Show More (66)
5	deeply	son derece	adv.
	As we all know, this technique is deeply controversial. Hepimizin bildiği üzere bu teknik son derece tartışmalıdır. The members of the PPE-DE Group are deeply untrustworthy in this matter. Avrupa Halk Partisi Grubu üyeleri bu konuda son derece güvenilmezdir. Signalling different treatment is wrong and deeply damaging. Farklı muamele sinyali vermek yanlıştır ve son derece zarar vericidir. The case of Dr Ibrahim is deeply worrying because it is part of a trend that we see increasing in Egypt. Dr. İbrahim'in durumu son derece endişe vericidir çünkü Mısır'da arttığını gördüğümüz bir eğilimin parçasıdır. I also found the reports to which you refer deeply disturbing. Bahsettiğiniz raporları da son derece rahatsız edici buldum. The findings were deeply worrying. Bulgular son derece endişe vericiydi. It is also deeply tragic to have to place the US on the same list as the dictatorships. ABD'yi diktatörlüklerle aynı listeye koymak zorunda kalmak da son derece trajiktir. It is also deeply tragic that the independent UN investigation into the events in Jenin did not go ahead. Cenin'deki olaylara ilişkin bağımsız BM soruşturmasının yapılmamış olması da son derece trajiktir. The events of 11 September were tragic and deeply unforgivable. 11 Eylül olayları trajik ve son derece affedilemezdi. The problem of people with disabilities is deeply class-based. Engelli insanların sorunu son derece sınıfsaldır. This development, which the Council is monitoring carefully, is deeply disturbing. Konsey'in dikkatle takip ettiği bu gelişme son derece rahatsız edicidir. I can assure Parliament that we will continue to raise this deeply troubling issue. Parlamentoyu temin ederim ki bu son derece rahatsız edici konuyu gündeme getirmeye devam edeceğiz. These are just some concrete examples of changes that had to be made to a deeply flawed report. Bunlar, son derece kusurlu bir raporda yapılması gereken değişikliklerin sadece bazı somut örnekleridir. I find that deeply regrettable. Bunu son derece üzücü buluyorum. Style is a deeply personal expression of who you are. Stil, kim olduğunuzun son derece kişisel bir ifadesidir. It is not acceptable and it is deeply worrying. Bu kabul edilemez ve son derece endişe vericidir. Even repeating these words is deeply embarrassing. Bu kelimeleri tekrarlamak bile son derece utanç verici. Show More (14)
6	deeply	çok	adv.
	I deeply regret that it took so long. Bu kadar uzun sürdüğü için çok üzgünüm. I was deeply involved in those Conferences. O konferanslara çok yoğun bir şekilde katıldım. He deeply loved music and was a good pianist. Müziği çok severdi ve iyi bir piyanistti. I have been deeply impressed by your messages. Mesajlarınızdan çok etkilendim. The women and girls were deeply impressed. Kadınlar ve kızlar çok etkilendiler. And most importantly, they loved each other deeply. Ve en önemlisi birbirlerini çok seviyorlardı. Hitler was deeply fond of his mother. Hitler annesine çok düşkündü. Show More (4)
7	deeply	derin derin	adv.
	I see the sea and reflect deeply. Denizi görüyorum ve derin derin düşünüyorum. Show More (-2)