The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	detect	tespit etmek	v.
	Police dogs can easily detect illegal substances. Polis köpekleri yasadışı maddeleri kolayca tespit edebilir. We must do all we can to detect, treat and care for people with cancer. Kanserli kişileri tespit etmek, tedavi etmek ve onlara bakmak için elimizden geleni yapmalıyız. To be honest, despite the newly announced measures I have not yet been able to detect much change. Dürüst olmak gerekirse yeni açıklanan tedbirlere rağmen henüz fazla bir değişiklik tespit edemedim. To be honest, despite the newly announced measures I have not yet been able to detect much change. Dürüst olmak gerekirse, yeni açıklanan tedbirlere rağmen henüz fazla bir değişiklik tespit edemedim. In this legislation I detect a worrying and sinister extension of the scope of Community power. Bu mevzuatta, Topluluk gücünün kapsamının endişe verici ve uğursuz bir şekilde genişletildiğini tespit ediyorum. Scientists are now telling us that they can detect food containing 0.01% of GMOs. Bilim adamları artık %0,01 oranında GDO içeren gıdaları tespit edebildiklerini söylüyorlar. It intends to detect the cause-effect relationship, the impacts. Sebep-sonuç ilişkisini, etkileri tespit etmeyi amaçlıyor. It can help the doctor detect signs of abnormalities in the heart and blood vessels. Doktorun kalp ve kan damarlarındaki anormallik belirtilerini tespit etmesine yardımcı olabilir. Moyer identified that the most important duty of the auditor was to detect fraud. Moyer, denetçinin en önemli görevinin sahtekarlığı tespit etmek olduğunu belirtti. You will need to detect the problems that slow down your website. Web sitenizi yavaşlatan sorunları tespit etmeniz gerekecektir. Your doctor may be able to detect irregularities during a rectovaginal pelvic examination. Doktorunuz rektovajinal pelvik muayene sırasında düzensizlikleri tespit edebilir. The project's purpose is to detect, study and forecast space weather. Projenin amacı uzay havasını tespit etmek, incelemek ve tahmin etmektir. These unconscious signals are the ones you can use to detect if that person is lying. Bu bilinçsiz sinyaller, o kişinin yalan söyleyip söylemediğini tespit etmek için kullanabileceğiniz sinyallerdir. We use this field to detect spam bots. Bu alanı spam botları tespit etmek için kullanıyoruz. A seismograph, or seismometer, is an instrument used to detect and record earthquakes. Sismograf veya sismometre, depremleri tespit etmek ve kaydetmek için kullanılan bir araçtır. Tests are carried out to detect security threats. Güvenlik tehditlerini tespit etmek için testler yapılır. Your immune system detects the particles which are harmful to your health. Bağışıklık sisteminiz sağlığınıza zararlı parçacıkları tespit eder. Brain-imaging tests can also be used to detect physical changes in your brain. Beyin görüntüleme testleri beyninizdeki fiziksel değişiklikleri tespit etmek için de kullanılabilir. If you slice any wheat bread, you can detect the bubbles and gluten support inside. Herhangi bir buğday ekmeğini dilimlerseniz içindeki kabarcıkları ve gluten desteğini tespit edebilirsiniz. Your doctor may recommend a urine microalbumin test to detect early signs of kidney damage. Doktorunuz böbrek hasarının erken belirtilerini tespit etmek için idrar mikroalbümin testi önerebilir. It cannot detect very small or superficial tumours (CIS). Çok küçük veya yüzeysel tümörleri (CIS) tespit edemez. We will continue to apply these processes to detect similar issues in the future. Gelecekte benzer sorunları tespit etmek için bu süreçleri uygulamaya devam edeceğiz. It's not enough to just detect viruses. Sadece virüsleri tespit etmek yeterli değildir. Also, it is a well-known alternative to the task manager and, helps to detect malware. Ayrıca, görev yöneticisine iyi bilinen bir alternatiftir ve kötü amaçlı yazılımları tespit etmeye yardımcı olur. Detect incidents and problems in the Big Data field and implement procedures to solve them. Büyük Veri alanındaki olayları ve sorunları tespit edin ve bunları çözmek için prosedürler uygulayın. The fastest way to detect digestive issues in your child is to analyze their attitude on a daily basis. Çocuğunuzdaki sindirim sorunlarını tespit etmenin en hızlı yolu, tutumlarını günlük olarak analiz etmektir. A sample of blood can detect a protein called CA 125. Bir kan örneği CA 125 adı verilen bir proteini tespit edebilir. The causes of constipation in babies are highly variable and can sometimes be difficult to detect. Bebeklerde kabızlığın nedenleri oldukça değişkendir ve bazen tespit edilmesi zor olabilir. Home pregnancy tests are designed to detect this hormone. Evde hamilelik testleri bu hormonu tespit etmek için tasarlanmıştır. This instrument detects where invasive intervention is to be done. Bu cihaz, invaziv müdahalenin nerede yapılacağını tespit eder. In particular, a thorough cardiac evaluation may be advised to detect any heart abnormalities that may be present. Özellikle, mevcut olabilecek kalp anormalliklerini tespit etmek için kapsamlı bir kardiyak değerlendirme önerilebilir. As their name suggests, these detectors are used to detect flames. Adından da anlaşılacağı gibi, bu dedektörler alevleri tespit etmek için kullanılır. A digital rectal exam can detect some cases of anal carcinoma. Dijital rektal muayene bazı anal karsinom vakalarını tespit edebilir. Heart scans can detect the calcium in those plaques. Kalp taramaları bu plaklardaki kalsiyumu tespit edebilir. The special infrared sensors can detect the amount of chlorophyll in plants. Özel kızılötesi sensörler bitkilerdeki klorofil miktarını tespit edebilir. Serologic testing can detect SARS-CoV antibodies in the blood. Serolojik testler kandaki SARS-CoV antikorlarını tespit edebilir. We didn't detect an analytics tool installed on this website. Bu web sitesinde yüklü bir analiz aracı tespit etmedik. NLP tries to detect and modify unconscious biases or limitations of an individual's map of the world. NLP, bireyin dünya haritasındaki bilinçdışı önyargıları veya sınırlamaları tespit etmeye ve değiştirmeye çalışır. Detect performance bottlenecks and potential errors with ease. Performans darboğazlarını ve olası hataları kolaylıkla tespit edin. It is conducted to detect hormonal disorders and allows you to understand the cause of the disease. Hormonal bozuklukları tespit etmek için yapılır ve hastalığın nedenini anlamanızı sağlar. It can detect irregular heart rhythms and other cardiac problems. Düzensiz kalp ritimlerini ve diğer kalp sorunlarını tespit edebilir. A seismometer is an instrument used to detect and record earthquakes. Sismometre, depremleri tespit etmek ve kaydetmek için kullanılan bir araçtır. Smoke Detectors are designed to detect fire. Duman Dedektörleri yangını tespit etmek için tasarlanmıştır. These detect if a cell contains damaged DNA and ensure those cells do not replicate. Bunlar, bir hücrenin hasarlı DNA içerip içermediğini tespit eder ve bu hücrelerin çoğalmamasını sağlar. It may mean an additional cost, but it could detect hidden damage. Bu ek bir maliyet anlamına gelebilir, ancak gizli hasarı tespit edebilir. Search engines can detect whether users will find it easy or not to navigate through a site. Arama motorları, kullanıcıların bir sitede gezinmeyi kolay bulup bulmayacağını tespit edebilir. This helps your doctor detect abnormal enlargement of the veins. Bu, doktorunuzun damarlardaki anormal genişlemeyi tespit etmesine yardımcı olur. Antibodies can detect both acute infection and a past infection. Antikorlar hem akut enfeksiyonu hem de geçmiş bir enfeksiyonu tespit edebilir. This can detect lumps, nodules, and cancer. Bu, topaklar, nodüller ve kanseri tespit edebilir. A person may have a blood test that detects antiphospholipid antibodies. Bir kişinin antifosfolipid antikorlarını tespit eden bir kan testi olabilir. This feature is not necessary but may help you detect harmful accumulations more quickly. Bu özellik gerekli değildir ancak zararlı birikimleri daha hızlı tespit etmenize yardımcı olabilir. They use infrared technology to detect changes in temperature. Sıcaklıktaki değişiklikleri tespit etmek için kızılötesi teknolojisini kullanırlar. Special tests are often needed to detect these features. Bu özellikleri tespit etmek için genellikle özel testlere ihtiyaç duyulur. Likewise, Western blot analysis was able to detect the production and activation of paxillin and FAK proteins. Benzer şekilde, Western blot analizi paxillin ve FAK proteinlerinin üretimini ve aktivasyonunu tespit edebilmiştir. Therefore, the overload element described earlier can be used to detect this condition and prevent the motor from burning up. Bu nedenle, daha önce açıklanan aşırı yük elemanı bu durumu tespit etmek ve motorun yanmasını önlemek için kullanılabilir. How well can rapid tests detect the flu? Hızlı testler gribi ne kadar iyi tespit edebilir? The device is able to detect plutonium, uranium, thorium and other radioactive materials. Cihaz plütonyum, uranyum, toryum ve diğer radyoaktif maddeleri tespit edebiliyor. We use this field to detect spam. Bu alanı spam tespit etmek için kullanırız. It uses satellites to detect your location. Konumunuzu tespit etmek için uyduları kullanır. We may also use your payment information to detect and prevent fraud. Ödeme bilgilerinizi dolandırıcılığı tespit etmek ve önlemek için de kullanabiliriz. You can use the tongue to detect health issues. Sağlık sorunlarını tespit etmek için dili kullanabilirsiniz. Fiber-optic cables can be used to detect earthquakes and other ground movements. Fiber optik kablolar depremleri ve diğer yer hareketlerini tespit etmek için kullanılabilir. Serologic testing can detect these antibodies and help your doctor diagnose an autoimmune disorder. Serolojik testler bu antikorları tespit edebilir ve doktorunuzun otoimmün bir bozukluğu teşhis etmesine yardımcı olabilir. Metal detectors are used to detect hidden metals. Metal dedektörleri gizli metalleri tespit etmek için kullanılır. It can be used to detect the intensity of ambient light. Ortam ışığının yoğunluğunu tespit etmek için kullanılabilir. A comprehensive eye exam is the only way to detect these diseases in their early stages. Kapsamlı bir göz muayenesi, bu hastalıkları erken evrelerinde tespit etmenin tek yoludur. You can use it to detect problems. Sorunları tespit etmek için kullanabilirsiniz. The embedded ECC information is used to detect errors. Gömülü ECC bilgisi hataları tespit etmek için kullanılır. Fibre-optic cables can be used to detect earthquakes and other ground movements. Fiber optik kablolar depremleri ve diğer yer hareketlerini tespit etmek için kullanılabilir. Angiograms help doctors detect abnormal blood vessels, clots and other problems. Anjiyogramlar doktorların anormal kan damarlarını, pıhtıları ve diğer sorunları tespit etmesine yardımcı olur. You can detect many common vehicle problems by using your eyes and nose. Gözlerinizi ve burnunuzu kullanarak birçok yaygın araç problemini tespit edebilirsiniz. A computer processes the signals and thus detects vehicles ahead. Bir bilgisayar sinyalleri işler ve böylece öndeki araçları tespit eder. Many e-mail scams are fairly sophisticated and hard to detect. Birçok e-posta dolandırıcılığı oldukça karmaşıktır ve tespit edilmesi zordur. PET scans can detect biochemical changes in an organ or tissue. PET taramaları bir organ veya dokudaki biyokimyasal değişiklikleri tespit edebilir. The purpose of this test is to detect abnormal eye movement. Bu testin amacı anormal göz hareketini tespit etmektir. Over time, you can detect periods of dead time. Zamanla ölü zaman dönemlerini tespit edebilirsiniz. Insulin levels are sometimes measured to detect insulin resistance or deficiency. İnsülin seviyeleri bazen insülin direncini veya eksikliğini tespit etmek için ölçülür. The robot is also able to detect and count flowers. Robot ayrıca çiçekleri tespit edip sayabiliyor. Simple applications may only need simple digital-output sensors to detect the presence or absence of a target. Basit uygulamalar, bir hedefin varlığını veya yokluğunu tespit etmek için yalnızca basit dijital çıkış sensörlerine ihtiyaç duyabilir. We also may use this automatic information to prevent and detect fraud. Bu otomatik bilgileri dolandırıcılığı önlemek ve tespit etmek için de kullanabiliriz. They believe this test could be the first screening tool to detect cancer. Bu testin kanseri tespit eden ilk tarama aracı olabileceğine inanıyorlar. A helium mass spectrometer is an instrument commonly used to detect and locate small leaks. Helyum kütle spektrometresi, küçük sızıntıları tespit etmek ve bulmak için yaygın olarak kullanılan bir araçtır. We may also use this automatic information to prevent and detect fraud. Bu otomatik bilgileri dolandırıcılığı önlemek ve tespit etmek için de kullanabiliriz. A Technological Observatory which aims to detect new emerging technologies in the sector. Sektörde yeni ortaya çıkan teknolojileri tespit etmeyi amaçlayan bir Teknolojik Gözlemevi. A special camera detects the radioactivity and creates a picture of your skeleton. Özel bir kamera radyoaktiviteyi tespit eder ve iskeletinizin bir resmini oluşturur. Show More (82)
2	detect	sezmek	v.
	I have detected a bit of gloom among a number of colleagues. Bazı meslektaşlarım arasında biraz kasvet sezdim. I have detected a bit of gloom among a number of colleagues. Bazı meslektaşlarımda biraz kasvet sezdim. I detected a slight accent in his speech. Konuşmasında hafif bir aksan sezdim. Show More (0)
3	detect	algılamak	v.
	It must be said that our fellow citizens can detect a strong smell of oil in this matter. Yurttaşlarımızın bu konuda güçlü bir petrol kokusu algılayabileceklerini söylemek gerekir. Hairy cells detect movement and convert it into chemical signals for the auditory nerve. Tüylü hücreler hareketi algılar ve bunu işitme siniri için kimyasal sinyallere dönüştürür. Its proven Video Smoke Detection technology detects, identifies and analyses smoke at the start of a fire. Kanıtlanmış Video Duman Algılama teknolojisi, yangın başlangıcında dumanı algılar, tanımlar ve analiz eder. Windows File Protection detects attempts by other programs to replace or move a protected system file. Windows Dosya Koruması, diğer programların korumalı bir sistem dosyasını değiştirme veya taşıma girişimlerini algılar. The tablet does not detect a flash drive. Tablet bir flash sürücü algılamıyor. It detects your location automatically and connects you to the nearest and fastest server. Konumunuzu otomatik olarak algılar ve sizi en yakın ve en hızlı sunucuya bağlar. A special camera detects the relevant traffic signs. Özel bir kamera ilgili trafik işaretlerini algılar. The office can detect only those languages listed above the double line. Office yalnızca çift çizginin üzerinde listelenen dilleri algılayabilir. Outlook can detect only those languages listed above the double line. Outlook yalnızca çift çizginin üzerinde listelenen dilleri algılayabilir. Their eyes may start to detect light. Gözleri ışığı algılamaya başlayabilir. Adobe Muse detects your location and automatically chooses the correct location. Adobe Muse konumunuzu algılar ve otomatik olarak doğru konumu seçer. The eyes can detect differences in light intensity but not images. Gözler ışık yoğunluğundaki farklılıkları algılayabilir ancak görüntüleri algılayamaz. Show More (9)