| 1 | driving | itici | adj. |
| - His ego was the driving force behind his big success.
- Büyük başarısının arkasındaki itici güç egosuydu.
- There are some elements in the resolution that I can support, but I am suspicious of some of its driving elements.
- Karar tasarısında destekleyebileceğim bazı unsurlar var ancak bazı itici unsurlara şüpheyle yaklaşıyorum.
- The European Union must continue to be a driving force in combating climate change.
- Avrupa Birliği iklim değişikliğiyle mücadelede itici bir güç olmaya devam etmelidir.
- This programme constitutes a driving force for development on the European scale.
- Bu program, Avrupa ölçeğinde kalkınma için itici bir güç oluşturmaktadır.
Show More (1) |
| 2 | driving | şiddetli | adj. |
| - The combat aircraft could not fly in the driving snow.
- Savaş uçağı şiddeti kar yağışı yüzünden uçamadı.
Show More (-2) |
| 3 | driving | araç kullanma | n. |
| - Reckless driving is punishable by law.
- Dikkatsiz araç kullanımı kanunlar tarafından cezalandırılır.
Show More (-2) |
| 4 | driving | sürme | n. |
| - Nobody needs to cut down the current weekend driving bans by even one minute.
- Hiç kimsenin mevcut hafta sonu sürüş yasaklarını bir dakika bile azaltmasına gerek yok.
- For all other roads, the Member States can determine themselves whether they wish to introduce driving bans.
- Diğer tüm yollar için, Üye Devletler sürüş yasağı getirip getirmeyeceklerine kendileri karar verebilirler.
- At the moment, the increasing number of uncoordinated new driving bans is a nightmare for the sector.
- Şu anda, artan sayıda koordine edilmemiş yeni sürüş yasakları sektör için bir kabus.
- That is only the driving time.
- Bu sadece sürüş süresidir.
- We Greens think that the working times in this sector, the driving times, need to be reduced.
- Biz Yeşiller, bu sektördeki çalışma sürelerinin, sürüş sürelerinin azaltılması gerektiğini düşünüyoruz.
- This should prevent a proliferation of driving bans from being imposed.
- Böylece sürüş yasaklarının çoğalması engellenmiş olacaktır.
- The social conditions which drivers face as a result of driving bans can rightly be termed tragic.
- Sürüş yasakları sonucunda sürücülerin karşı karşıya kaldığı sosyal koşullar haklı olarak trajik olarak adlandırılabilir.
- It is insufficient to reduce the weekly driving time, which is currently set at 56 hours, to 45 hours.
- Halihazırda 56 saat olarak belirlenen haftalık sürüş süresinin 45 saate indirilmesi yeterli değildir.
- This is therefore not about harmonising driving times.
- Dolayısıyla bu, sürüş sürelerinin uyumlaştırılmasıyla ilgili değildir.
- This will, in fact, hardly affect the driving ban.
- Bu aslında sürüş yasağını pek etkilemeyecektir.
- The Daimler AG and BMW Group are to join forces on automated driving.
- Daimler AG ve BMW Group otomatik sürüş konusunda güçlerini birleştirecek.
- Project CARS is intended to represent a realistic driving simulation.
- Project CARS'ın gerçekçi bir sürüş simülasyonunu temsil etmesi amaçlanmıştır.
- The EQC is equipped with the latest generation of Mercedes-Benz driving assistance systems.
- EQC, en yeni nesil Mercedes-Benz sürüş destek sistemleri ile donatılmıştır.
Show More (10) |
| 5 | driving | ilerletme | n. |
| - The pretext for driving forward this liberalisation, furthermore, is delays in flights.
- Bu serbestleşmeyi ilerletmenin bahanesi de uçuşlardaki gecikmelerdir.
Show More (-2) |
| 6 | driving | sürücülük | n. |
| - The vote on this directive tomorrow will give a significant impetus to driving as a profession.
- Bu direktifin yarın oylanması, bir meslek olarak sürücülüğe önemli bir ivme kazandıracaktır.
Show More (-2) |
| 7 | driving | sürüş | n. |
| - They would be insulted by a requirement to constantly improve their driving.
- Sürüşlerini sürekli olarak geliştirme zorunluluğu onları aşağılayacaktır.
- Are you a fan of high-octane driving games?
- Yüksek oktanlı sürüş oyunlarının hayranı mısınız?
- It offers customers energy efficiency and a smooth driving experience.
- Müşterilere enerji verimliliği ve sorunsuz bir sürüş deneyimi sunar.
- The new Renault Espace was designed to make driving fun.
- Yeni Renault Espace sürüşü eğlenceli hale getirmek için tasarlandı.
- This product should not be used by the driver of a motor vehicle while driving.
- Bu ürün, motorlu araç sürücüsü tarafından sürüş sırasında kullanılmamalıdır.
- Remember, speed cameras are invented for our driving safety.
- Unutmayın, hız kameraları sürüş güvenliğimiz için icat edilmiştir.
- We are firmly committed to our emission-free driving target.
- Emisyonsuz sürüş hedefimize sıkı sıkıya bağlıyız.
- Start the engine and take a ride on the crazy driving paths.
- Motoru çalıştırın ve çılgın sürüş yollarında bir gezintiye çıkın.
- The principle of driving around the island is actually very simple.
- Adanın etrafında sürüş prensibi aslında çok basittir.
- Pilot Assist technology in the new Volvo XC60 makes driving in heavy traffic less tiring.
- Yeni Volvo XC60'taki Pilot Assist teknolojisi yoğun trafikte sürüşü daha az yorucu hale getiriyor.
- LED Display shows driving speed, Bluetooth connection, power mode, and battery level.
- LED Ekran sürüş hızını, Bluetooth bağlantısını, güç modunu ve pil seviyesini gösterir.
- CarPlay features Siri voice control and is specially designed for driving scenarios.
- CarPlay, Siri ses kontrolüne sahiptir ve sürüş senaryoları için özel olarak tasarlanmıştır.
- You will discover lots of new places where you can test your driving skills.
- Sürüş becerilerinizi test edebileceğiniz birçok yeni yer keşfedeceksiniz.
- D driving speed increases the braking distance.
- D sürüş hızı fren mesafesini artırır.
- Show your driving skills in this Android game.
- Bu Android oyununda sürüş becerilerinizi gösterin.
- The model has exceptional driving characteristics and economical fuel consumption.
- Model olağanüstü sürüş özelliklerine ve ekonomik yakıt tüketimine sahiptir.
- Do not continue driving with an overheated engine.
- Aşırı ısınmış bir motorla sürüşe devam etmeyin.
- Be absolutely comfortable before you start driving.
- Sürüşe başlamadan önce kesinlikle rahat olun.
Show More (15) |
| 8 | driving | sürücü | n. |
| - Select the optical drive or the flash drive.
- Optik sürücüyü veya flash sürücüyü seçin.
- Be sure not to put the drive underneath anything heavy, underneath your computer, or on top of your computer.
- Sürücüyü ağır bir şeyin altına, bilgisayarınızın altına veya bilgisayarınızın üstüne koymadığınızdan emin olun.
- It functions like any other regular drive on your computer.
- Bilgisayarınızdaki diğer normal sürücüler gibi çalışır.
- Follow the steps in this section to remove the hard drive.
- Sabit sürücüyü çıkarmak için bu bölümdeki adımları izleyin.
- If there is no red light around the power button, reattach the hard drive.
- Güç düğmesinin etrafında kırmızı ışık yoksa, sabit sürücüyü yeniden takın.
- Make sure the disc drive is empty.
- Disk sürücüsünün boş olduğundan emin olun.
- Wait while the BIOS files copy to the drive.
- BIOS dosyaları sürücüye kopyalanırken bekleyin.
- Immerse the hard drive completely in the water.
- Sabit sürücüyü tamamen suya batırın.
- We'll also use the option to erase the destination drive before the backup is performed.
- Yedekleme gerçekleştirilmeden önce hedef sürücüyü silme seçeneğini de kullanacağız.
- The laptop can be upgraded to 16GB of RAM and a 1TB M2 SSD drive.
- Dizüstü bilgisayar 16GB RAM ve 1TB M2 SSD sürücüye yükseltilebilir.
- Memory card readers are seen as drive devices in Windows.
- Bellek kartı okuyucuları Windows'ta sürücü aygıtları olarak görülür.
- It allows you to inspect the drive's SMART data to determine its health, as well as run various tests on it.
- Sağlığını belirlemek için sürücünün SMART verilerini incelemenize ve üzerinde çeşitli testler yapmanıza olanak tanır.
- The operating system will recognize it as a new drive.
- İşletim sistemi bunu yeni bir sürücü olarak tanıyacaktır.
- No data can be read from the optical drive.
- Optik sürücüden hiçbir veri okunamıyor.
- Make sure that the USB drive is formatted for Time Machine.
- USB sürücüsünün Time Machine için biçimlendirildiğinden emin olun.
- To do this, insert the CD into the drive and wait for the installation wizard to start.
- Bunu yapmak için CD'yi sürücüye yerleştirin ve kurulum sihirbazının başlamasını bekleyin.
- This app requires a DVD-capable optical drive.
- Bu uygulama DVD özellikli bir optik sürücü gerektirir.
- Make sure the drive is formatted for OS X Extended (Journaled).
- Sürücünün OS X Extended (Journaled) için biçimlendirildiğinden emin olun.
- If you have multiple partitions on that drive, you may want to erase those as well.
- Bu sürücüde birden fazla bölümünüz varsa, bunları da silmek isteyebilirsiniz.
- The PhotoFast iType-C is a handy flash drive with 64GB of space.
- PhotoFast iType-C, 64 GB alana sahip kullanışlı bir flash sürücüdür.
- HDD Regenerator also contains a module to create a bootable flash drive or a CD and DVD.
- HDD Regenerator ayrıca önyüklenebilir bir flash sürücü veya CD ve DVD oluşturmak için bir modül içerir.
- Once the process is finished, your drive will be converted with all your files intact.
- İşlem bittiğinde, sürücünüz tüm dosyalarınız bozulmadan dönüştürülecektir.
- The Extended partition option is useful only if you're creating five or more partitions on a single physical hard drive.
- Genişletilmiş bölüm seçeneği yalnızca tek bir fiziksel sabit sürücüde beş veya daha fazla bölüm oluşturuyorsanız kullanışlıdır.
- Copy the cards.dll and sol.exe files to a USB flash drive.
- Cards.dll ve sol.exe dosyalarını bir USB flash sürücüye kopyalayın.
- BabyUSB is a leading manufacturer of bulk-order USB flash drives.
- BabyUSB, toplu sipariş USB flash sürücülerin lider üreticisidir.
- After installing the application, try to reconnect the USB flash drive.
- Uygulamayı yükledikten sonra USB flash sürücüyü yeniden bağlamayı deneyin.
- The flash drive will be displayed as a USB drive or USB Storage.
- Flash sürücü bir USB sürücü veya USB Depolama olarak görüntülenecektir.
- Do you want to use more than 4 drives simultaneously?
- Aynı anda 4'ten fazla sürücüyü kullanmak ister misiniz?
- Remove the USB flash drive from your console.
- USB flash sürücüyü konsolunuzdan çıkarın.
- The drive's control functions are maintained in full.
- Sürücünün kontrol fonksiyonları tam olarak korunur.
- If there is a problem with this microcircuit, then Windows does not see the hard drive.
- Bu mikro devrede bir sorun varsa, Windows sabit sürücüyü görmez.
- Go to the properties of the flash drive and see that it is half occupied.
- Flash sürücünün özelliklerine gidin ve yarısının dolu olduğunu görün.
- What are the best external hard drives with free cloud storage?
- Ücretsiz bulut depolama alanına sahip en iyi harici sabit sürücüler nelerdir?
- You could also use cloud storage in addition to your local drive.
- Yerel sürücünüze ek olarak bulut depolamayı da kullanabilirsiniz.
- You can only use the drive as long as there is no internet connection.
- Sürücüyü yalnızca internet bağlantısı olmadığı sürece kullanabilirsiniz.
- The implementation of the drive can be done in different ways but fulfills the same purpose.
- Sürücünün uygulanması farklı şekillerde yapılabilir, ancak aynı amacı yerine getirir.
- Choose the USB drive from the list.
- Listeden USB sürücüsünü seçin.
- Select the flash drive from the boot options window.
- Önyükleme seçenekleri penceresinden flash sürücüyü seçin.
- Scans the drive and creates a new database of all content on the system.
- Sürücüyü tarar ve sistemdeki tüm içeriğin yeni bir veritabanını oluşturur.
- On most computers, this is usually the C drive.
- Çoğu bilgisayarda bu genellikle C sürücüsüdür.
- If you have two or more disks configured as a RAID, there are various ways to format these drives.
- RAID olarak yapılandırılmış iki veya daha fazla diskiniz varsa, bu sürücüleri biçimlendirmenin çeşitli yolları vardır.
- The computer cannot find the hard drive.
- Bilgisayar sabit sürücüyü bulamıyor.
- External drives and personal servers are relatively affordable and can save your business in the case of computer failure.
- Harici sürücüler ve kişisel sunucular nispeten uygun maliyetlidir ve bilgisayar arızası durumunda işinizi kurtarabilir.
- If you check the properties for the drive, you can see the file system is RAW.
- Sürücünün özelliklerini kontrol ederseniz, dosya sisteminin RAW olduğunu görebilirsiniz.
- If your PC still runs slowly, try moving files to another drive.
- Bilgisayarınız hala yavaş çalışıyorsa dosyaları başka bir sürücüye taşımayı deneyin.
- The performance of the SSD will remain the same throughout the life of the drive.
- SSD'nin performansı sürücünün ömrü boyunca aynı kalacaktır.
- SSD-based drives, like flash drives, are less prone to this sort of damage.
- Flash sürücüler gibi SSD tabanlı sürücüler bu tür hasarlara daha az eğilimlidir.
- The remaining 250 GB on the second drive is not used.
- İkinci sürücüde kalan 250 GB kullanılmaz.
- Sync photos to Dropbox, Facebook or Amazon cloud drive.
- Fotoğrafları Dropbox, Facebook veya Amazon bulut sürücüsüne senkronize edin.
- If no optical drive is installed, the top also has room for a 240 mm radiator for optional water cooling of the system.
- Optik sürücü takılı değilse, üst kısımda sistemin isteğe bağlı su soğutması için 240 mm'lik bir radyatör için de yer vardır.
- The drive can be both front and full.
- Sürücü hem ön hem de dolu olabilir.
- If you are formatting the existing drive, select the Windows partition that you want to change.
- Mevcut sürücüyü biçimlendiriyorsanız değiştirmek istediğiniz Windows bölümünü seçin.
- All of the above are quite tangible things, unlike local drives.
- Yukarıdakilerin tümü, yerel sürücülerden farklı olarak oldukça somut şeylerdir.
- Disconnect the USB flash drive from your console.
- USB flash sürücüyü konsolunuzdan çıkarın.
- The visualisation of drive projects is performed via the PMI 6 primo touch screens.
- Sürücü projelerinin görselleştirilmesi PMI 6 primo dokunmatik ekranlar aracılığıyla gerçekleştirilir.
- However, 10 GB of drive space is recommended for a better user experience.
- Ancak, daha iyi bir kullanıcı deneyimi için 10 GB sürücü alanı önerilir.
- This is a virtual drive with which you can open disk images.
- Bu, disk görüntülerini açabileceğiniz sanal bir sürücüdür.
- The biggest problem with a drive failure is the amount of data that can be lost.
- Bir sürücü arızasıyla ilgili en büyük sorun, kaybolabilecek veri miktarıdır.
- Launch the program and insert a disc into the optical drive.
- Programı başlatın ve optik sürücüye bir disk yerleştirin.
- You may need to try a different USB flash drive.
- Farklı bir USB flash sürücü denemeniz gerekebilir.
- Press any key to format the USB drive with PeToUSB.
- USB sürücüyü PeToUSB ile biçimlendirmek için herhangi bir tuşa basın.
Show More (58) |
