The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	due	(tarihe) beklenen	adj.
	The baby is due next week. Bebeğin önümüzdeki hafta doğması bekleniyor. Show More (-2)
2	due	ödenmesi gereken	adj.
	We need to pay back the money due. Ödememiz gereken parayı geri ödemeliyiz. Show More (-2)
3	due	beklenen	adj.
	The Barcelona Spring European Council is due to adopt six environmental indicators. Barselona İlkbahar Avrupa Konseyi'nin altı çevresel göstergeyi kabul etmesi bekleniyor. The final proposals are then due to be submitted a further six months later. Nihai tekliflerin altı ay sonra sunulması beklenmektedir. The relevant decisions are due to be adopted at the General Affairs Council on 16 June. İlgili kararların 16 Haziran'da Genel İşler Konseyi'nde kabul edilmesi bekleniyor. With regard to the reform of the Union, the Convention is due to report in Thessaloniki. Birliğin reformuna ilişkin olarak, Konvansiyon'un Selanik'te bir rapor sunması beklenmektedir. With regard to the reform of the Union, the Convention is due to report in Thessaloniki. Birlik reformuyla ilgili olarak, Konvansiyonun Selanik'te rapor sunması beklenmektedir. Under this plan, a further 5 000+ tonnes of basic foodstuffs are due to arrive in the coming weeks. Bu plan kapsamında önümüzdeki haftalarda 5 000+ ton temel gıda maddesinin daha gelmesi beklenmektedir. This ban is due to come into force in July 2003. Bu yasağın Temmuz 2003'te yürürlüğe girmesi beklenmektedir. This study is due to be published at the end of August 2002. Bu çalışmanın Ağustos 2002 sonunda yayınlanması beklenmektedir. The final proposals are due before the end of January. Nihai tekliflerin Ocak ayı sonundan önce sunulması beklenmektedir. The phone is due to come out in March. Telefonun mart ayında çıkması bekleniyor. The first group is due to be freed on 13 August. İlk grubun 13 Ağustos'ta serbest bırakılması bekleniyor. The ICO is due to begin on December 5th. ICO'nun 5 Aralık'ta başlaması bekleniyor. An independent report into the breakdowns is due to be completed by the end of this month. Arızalara ilişkin bağımsız bir raporun bu ayın sonuna kadar tamamlanması bekleniyor. Kate Middleton is due to give birth in April. Kate Middleton'ın Nisan ayında doğum yapması bekleniyor. Tom is due to arrive tomorrow. Tom'un yarın gelmesi bekleniyor. Jim's uncle is due to retire next year. Jim'in amcasının gelecek yıl emekli olması bekleniyor. The train is due to arrive at noon. Trenin öğleyin varması bekleniyor. He is due to arrive tomorrow. Onun yarın gelmesi bekleniyor. Show More (15)
4	due	gereken	adj.
	The Council prefers to wait for the letter of amendments which is due this autumn. Konsey, bu sonbaharda yapılması gereken değişiklik mektubunu beklemeyi tercih ediyor. Now, in order to conclude this process, Parliament is due to decide on a motion for a resolution on 5 December. Şimdi, bu sürecin sonuçlandırılması için Parlamento'nun 5 Aralık'ta bir karar önergesi üzerinde uzlaşması gerekiyor. Well, in 2003 we are due to give Vietnam EUR 38 million. 2003 yılında Vietnam'a 38 milyon Euro vermemiz gerekiyor. I can assure you that the Commission will endeavour to exercise due control with all due responsibility. Sizi temin ederim ki Komisyon gereken tüm sorumlulukla gerekli denetimi sağlamaya çalışacaktır. Thanks are indeed due for the great job that has been done. Yapılan harika iş için gerçekten teşekkür etmek gerekir. Noise, the original directive of 1986, was due to be reviewed in 1991. 1986 tarihli asıl Gürültü Kontrol Yönetmeliği'nin 1991 yılında gözden geçirilmesi gerekiyordu. Well, in 2003 we are due to give Vietnam EUR 38 million. Peki, 2003 yılında Vietnam'a 38 milyon Euro vermemiz gerekiyor. Due attention should be given to preparing the implementation of Euratom safeguards. Euratom koruma tedbirlerinin uygulanmasına yönelik hazırlıklara gereken önem verilmelidir. The rest of the expenditure is due to be co-financed through either local, regional or national budgets. Harcamaların geri kalanının yerel, bölgesel ya da ulusal bütçeler aracılığıyla ortak finanse edilmesi gerekmektedir. However, responsibility for ensuring that due attention is given to equality lies with departmental and unit managers. Bununla birlikte, eşitliğe gereken önemin verilmesini sağlama sorumluluğu bölüm ve birim yöneticilerine aittir. Let me answer with due stringency. Müsaade edin, gereken titizlikle cevap vereyim. Tom is due back this afternoon. Tom'un bu öğleden sonra dönmesi gerekiyor. Did we have any English homework due tomorrow? Yarına yetiştirmemiz gereken İngilizce ödevimiz var mıydı? Applications are due by Monday. Başvuruların pazartesiye kadar yapılması gerekiyor. Show More (11)
5	due	hak ettiği	adj.
	Strangely enough, the amendments give cross-border problems more attention than is their due. Garip bir şekilde, değişiklikler sınır ötesi sorunlara hak ettiklerinden daha fazla önem vermektedir. That kind of policy would mean giving the family its due place. Bu tür bir politika aileye hak ettiği yeri vermek anlamına gelecektir. Strangely enough, the amendments give cross-border problems more attention than is their due. Tuhaf bir şekilde, değişiklikler sınır ötesi sorunlara hak ettiklerinden daha fazla önem vermektedir. Give credit where credit's due. Hak edene hakkını ver. Show More (1)
6	due	gerekli	adj.
	The democratisation process in Indonesia deserves due recognition and therefore support. Endonezya'daki demokratikleşme süreci gerekli takdiri ve dolayısıyla desteği hak etmektedir. I will follow the due procedure. Gerekli prosedürü takip edeceğim. It is important that we allow due process to take place in Parliament before raising these issues in plenary. Bu konuları genel kurulda gündeme getirmeden önce Parlamento'da gerekli sürecin işlemesine izin vermemiz önemlidir. We have to follow due process. Gerekli işlemleri takip etmek zorundayız. Show More (1)
7	due	sona erme	n.
	Current sanctions against the Burmese regime are due to expire on 29 April. Birmanya rejimine yönelik mevcut yaptırımlar 29 Nisan'da sona erecek. The ten-year improvement plans were due to expire in 2000 but were extended until 15 July 2001. On yıllık iyileştirme planları 2000 yılında sona erecekti ancak 15 Temmuz 2001 tarihine kadar uzatıldı. Show More (-1)
8	due	borç	n.
	Thanks are due also to the Commission for the excellent cooperation we have again had on this report. Bu raporun hazırlanmasında gösterdikleri mükemmel işbirliği için Komisyon'a da teşekkürü bir borç biliriz. Thanks are due also to the Commission for the excellent cooperation we have again had on this report. Bu raporda da göstermiş olduğu mükemmel işbirliği için Komisyon'a teşekkürü bir borç bilirim. Cross off the names of the people who have paid their dues. Borçlarını ödemiş olan insanların isimlerini listeden silin. Show More (0)
9	due	süre	n.
	Provisions of Article 89 shall be applicable for the amounts not deposited in due time. Süresinde yatırılmayan tutarlar için 89 uncu madde hükümleri uygulanır. Show More (-2)
10	due	hak	n.
	Give the devil his due. Yiğidi öldür hakkını yeme. Give the devil his due. Sezarın hakkını Sezara verin. Show More (-1)