The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	eye	göz	n.
	Engineers should look at their designs with the eye of a mechanic. Mühendisler tasarımlarına bir tamircinin gözüyle bakmalıdır. Wear these glasses to protect your eyes. Gözlerinizi korumak için bu gözlükleri takın. Defending people with whom you see eye to eye is not difficult. Göz göze geldiğiniz insanları savunmak zor değildir. We stand by the Galician fishermen but we must keep our eye on the ball. Galiçyalı balıkçıların yanındayız ancak gözümüzü toptan ayırmamalıyız. Sound democracy means being alert and not blind in one eye. Sağlam demokrasi uyanık olmak ve tek gözü kör olmamak demektir. With your permission, I should like nevertheless to examine this with a more critical eye. İzninizle, yine de bu konuyu daha eleştirel bir gözle incelemek istiyorum. A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth' will bring no resolution. Göze göz, dişe diş' politikası çözüm getirmeyecektir. The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind. Göze göz ilkesi tüm dünyayı kör eder. All our demands must be made with one eye on the practicability and implementation of the regulations. Tüm taleplerimiz, yönetmeliklerin uygulanabilirliği ve hayata geçirilmesi göz önünde bulundurularak yapılmalıdır. The use of so-called framework directives is something we view with a highly critical eye. Sözde çerçeve yönergelerin kullanımına son derece eleştirel bir gözle bakıyoruz. We shall be keeping a critical but well-meaning eye on this work during the course of next year. Önümüzdeki yıl boyunca bu çalışmayı eleştirel ama iyi niyetli bir gözle takip edeceğiz. And thirdly, we need to keep our eye on the ball. Ve üçüncü olarak, gözümüzü toptan ayırmamalıyız. I say that with one eye very firmly on the candidate countries because we must set a very clear example here too. Bunu söylerken bir gözüm aday ülkelerde olacak çünkü burada da çok net bir örnek teşkil etmeliyiz. We will monitor that during the Budget very constructively, but with a highly critical eye. Bütçe süresince bunu çok yapıcı bir şekilde ama son derece eleştirel bir gözle izleyeceğiz. And thirdly, we need to keep our eye on the ball. Üçüncü olarak da gözümüzü toptan ayırmamalıyız. I wear another hat as the Chairman of the committee, thereby keeping an eye on the rapporteur. Komite Başkanı olarak bir şapka daha takıyorum ve böylece raportöre göz kulak oluyorum. One often sees a presidency looking at a problem firmly in the eye, and then running away. Bir cumhurbaşkanının bir sorunun gözünün içine baka baka kaçması sıkça görülen bir durumdur. I say that with one eye very firmly on the candidate countries because we must set a very clear example here too. Bunu bir gözüm aday ülkelerde olduğu için söylüyorum çünkü burada da çok net bir örnek oluşturmalıyız. I have also cast a generous eye over the amendments and where possible given them a plus. Ben de değişikliklere cömert bir gözle baktım ve mümkün olan yerlerde onlara artı puan verdim. With your permission, I should like nevertheless to examine this with a more critical eye. İzninizle, yine de bunu daha eleştirel bir gözle incelemek isterim. Keep an eye on the baby for a while. Bir süre bebeğe göz kulak olun. Would you change your eye colour permanently? Göz renginizi kalıcı olarak değiştirir miydiniz? This usually affects one eye at a time. Bu genellikle bir seferde bir gözü etkiler. What do you call the colored portion of the eye? Gözün renkli kısmına ne denir? The human eye functions this way as well. İnsan gözü de bu şekilde çalışır. He lost both hands and an eye. İki elini ve bir gözünü kaybetti. If all seems well, do the same thing to an area alongside the eye. Her şey yolunda görünüyorsa, aynı şeyi gözün yanındaki alana da yapın. When even a single photon enters the eye, it lights up the entire brain. Tek bir foton bile göze girdiğinde tüm beyni aydınlatır. It meets ANSI Z87.1-2003 standards of face and eye protection. ANSI Z87.1-2003 yüz ve göz koruma standartlarını karşılar. Re-Atum sent his eye to find them. Re-Atum onları bulmak için gözünü gönderdi. It looks interesting on any site and immediately catches the eye. Herhangi bir sitede ilginç görünüyor ve hemen göze çarpıyor. It's usually done in your doctor's office or eye clinic in two or more sessions. Genellikle doktorunuzun ofisinde veya göz kliniğinde iki veya daha fazla seansta yapılır. We are nearing the eye of the storm. Fırtınanın gözüne yaklaşıyoruz. Eye ointments containing cortisone are also often prescribed. Kortizon içeren göz merhemleri de sıklıkla reçete edilir. Such a point is often called a false eye. Böyle bir noktaya genellikle sahte göz denir. One of them is sure to catch your eye. Bunlardan biri mutlaka gözünüze çarpacaktır. Hypertropia is an abnormal eye higher than the normal eye. Hipertropi, normal gözden daha yüksek anormal bir gözdür. The light brown pigment interacts with the blue light and the eye can look green or speckled. Açık kahverengi pigment mavi ışıkla etkileşime girer ve göz yeşil veya benekli görünebilir. The iris is the colored part of our eye. İris gözümüzün renkli kısmıdır. The functioning of the camera is very similar to the functioning of the human eye. Kameranın işleyişi insan gözünün işleyişine çok benzer. This condition is known as dry eye. Bu durum kuru göz olarak bilinir. Allergic reactions and eye dryness can trigger dark circles. Alerjik reaksiyonlar ve göz kuruluğu koyu halkaları tetikleyebilir. What animal's eye is bigger than its brain? Hangi hayvanın gözü beyninden daha büyüktür? A typical human eye will respond to wavelengths from approximately 390 to 700 nanometers. Tipik bir insan gözü yaklaşık 390 ila 700 nanometre arasındaki dalga boylarına tepki verecektir. Eye melanoma can spread outside of the eye and to distant areas of the body, including the liver, lungs and bones. Göz melanomu gözün dışına ve karaciğer, akciğerler ve kemikler dahil olmak üzere vücudun uzak bölgelerine yayılabilir. Red eye is a common problem that can affect one or both eyes. Kırmızı göz, bir veya her iki gözü de etkileyebilen yaygın bir sorundur. Which animal's eye is bigger than its brain? Hangi hayvanın gözü beyninden daha büyüktür? The eye is a complex organ composed of many parts. Göz, birçok parçadan oluşan karmaşık bir organdır. It can affect different parts of the eye. Gözün farklı kısımlarını etkileyebilir. Sometimes, one eye may be two different colors. Bazen bir göz iki farklı renkte olabilir. Eye exams are an essential part of anyone's healthcare. Göz muayeneleri herkesin sağlık bakımının önemli bir parçasıdır. All other eye structures were considered normal. Diğer tüm göz yapıları normal kabul edildi. The retina is located at the inside wall of the eye and the sclera is the outer white part of the eye wall. Retina gözün iç duvarında bulunur ve sklera göz duvarının dış beyaz kısmıdır. How does the voluntary and conscious third eye open? İstemli ve bilinçli üçüncü göz nasıl açılır? Though Gage survived, he lost his eye and much of his personality. Gage hayatta kalmasına rağmen gözünü ve kişiliğinin çoğunu kaybetti. A clevis usually connects with an eye. Bir çatal genellikle bir göz ile bağlanır. How often should diabetic patients have an eye check? Diyabet hastaları ne sıklıkla göz kontrolü yaptırmalıdır? They can affect how the eye works normally. Gözün normal çalışmasını etkileyebilirler. Many of these procedures are suitable for different eye problems. Bu prosedürlerin birçoğu farklı göz problemleri için uygundur. This speed of the eye may vary from person to person. Gözün bu hızı kişiden kişiye farklılık gösterebilir. Repeat the test with your other eye. Testi diğer gözünüzle tekrarlayın. This will surely work better than your readymade eye creams. Bu kesinlikle hazır göz kremlerinizden daha iyi sonuç verecektir. Your doctor will inspect your eye and check your blood pressure. Doktorunuz gözünüzü muayene edecek ve kan basıncınızı kontrol edecektir. How Do You Draw a Realistic Eye? Gerçekçi Bir Göz Nasıl Çizilir? I got some sand in my eye. Gözüme biraz kum kaçtı. The procedure takes about 10 minutes for each eye. İşlem her göz için yaklaşık 10 dakika sürer. A red eye is a common problem that can affect one or both eyes. Kırmızı göz, bir veya her iki gözü de etkileyebilen yaygın bir sorundur. Be careful when cleaning around the eye area. Göz çevresini temizlerken dikkatli olun. My eye is on the exit door. Gözüm çıkış kapısında. A comprehensive eye exam is the only way to detect these diseases in their early stages. Kapsamlı bir göz muayenesi, bu hastalıkları erken evrelerinde tespit etmenin tek yoludur. The structure of the eye is rather complex. Gözün yapısı oldukça karmaşıktır. The retina lines the back two-thirds of the eye. Retina gözün arka üçte ikisini kaplar. Use a new cotton ball for each eye. Her göz için yeni bir pamuk kullanın. Green is said to reduce eye fatigue and help employees remain efficient. Yeşilin göz yorgunluğunu azalttığı ve çalışanların verimli kalmasına yardımcı olduğu söyleniyor. Its first task is to protect the eye against microbes. İlk görevi gözü mikroplara karşı korumaktır. It is the opening of your third eye that changes the meaning of your life entirely. Hayatınızın anlamını tamamen değiştiren üçüncü gözünüzün açılmasıdır. Slide the lens down to the white part of your eye. Lensi gözünüzün beyaz kısmına doğru kaydırın. Lutein is known as the eye vitamin. Lutein göz vitamini olarak bilinir. The weaker eye receives fewer visual signals. Zayıf göz daha az görsel sinyal alır. We can do a simple test for the speed of the human eye. İnsan gözünün hızı için basit bir test yapabiliriz. Yes, I use two eye products during the day! Evet, gün içerisinde iki göz ürünü kullanıyorum! A typical human eye will respond to wavelengths from about 390 to 700 nanometres. Tipik bir insan gözü yaklaşık 390 ila 700 nanometre arasındaki dalga boylarına tepki verecektir. The eye of a hurricane is its center. Bir kasırganın gözü onun merkezidir. This is called eye hypertension and does not require treatment. Buna göz hipertansiyonu denir ve tedavi gerektirmez. The test is done individually for each eye. Test her göz için ayrı ayrı yapılır. You can do this by washing the affected eye with baby shampoo. Bunu etkilenen gözü bebek şampuanıyla yıkayarak yapabilirsiniz. The human eye needs light to see. İnsan gözünün görebilmesi için ışığa ihtiyacı vardır. Eye allergies, also called allergic conjunctivitis, are quite common. Alerjik konjonktivit olarak da adlandırılan göz alerjileri oldukça yaygındır. Each eye can move independently of the other one and has a wide field of view. Her göz diğerinden bağımsız olarak hareket edebilir ve geniş bir görüş alanına sahiptir. The affected eye should be washed for 20 minutes or more. Etkilenen göz 20 dakika veya daha uzun süre yıkanmalıdır. Crow's eye is a deadly poisonous plant. Karga gözü ölümcül zehirli bir bitkidir. Can you even look me in the eye And tell me why? Gözlerimin içine bakıp nedenini söyleyebilir misin? Other daily activities, habits and diseases can lead to eye bleeding. Diğer günlük aktiviteler, alışkanlıklar ve hastalıklar göz kanlanmasına yol açabilir. Look people in the eye, smile and say hello. İnsanların gözlerinin içine bakın, gülümseyin ve merhaba deyin. You may want to ask your child's teacher to keep an eye on the child for a few weeks. Çocuğunuzun öğretmeninden birkaç hafta boyunca çocuğa göz kulak olmasını isteyebilirsiniz. Take a refrigerated cucumber and cut a slice for each eye. Soğutulmuş bir salatalık alın ve her göz için bir dilim kesin. Show More (93)
2	eye	dişi kopça	n.
	Eye fastenings are used to hold the two pieces together. İki parçayı bir arada tutmak için dişi kopçalar kullanılır. Show More (-2)
3	eye	odak	n.
	The eye of the hurricane is estimated to be located at the park. Kasırganın odağının park bölgesinde olduğu tahmin ediliyor. Show More (-2)
4	eye	tomurcuk	n.
	You can plant potatoes from the eyes. Patatesleri tomurcuk kısımlarından ekebilirsiniz. Show More (-2)
5	eye	dikkatle bakmak	v.
	The guard eyed us behind the desk during our visit. Ziyaretimiz sırasında güvenlik görevlisi masanın ardından bize dikkatle baktı. Show More (-2)