The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	false	yanlış	adj.
	This argument is utterly false. Bu argüman tamamen yanlıştır. Is this claim true or false? Bu iddia doğru mu yanlış mı? We should not arouse false expectations. Yanlış beklentiler uyandırmamalıyız. This is where harmonisation is false, costing a lot of money and calling for unnecessary effort. Uyumlaştırmanın yanlış olduğu, çok paraya mal olduğu ve gereksiz çaba gerektirdiği yer burasıdır. In any event, I believe that it is a false problem. Her halükarda bunun yanlış bir sorun olduğuna inanıyorum. None of us should entertain any false notions. Hiçbirimiz yanlış bir düşünceye kapılmamalıyız. This is a grossly false accusation displaying a regrettable prejudice against the work of the Convention. Bu, Sözleşme'nin çalışmalarına karşı üzüntü verici bir önyargı sergileyen son derece yanlış bir suçlamadır. Last month in a show trial, he was sentenced to six months' imprisonment for spreading false information. Geçtiğimiz ay göstermelik bir duruşmada, yanlış bilgi yaymaktan altı ay hapis cezasına çarptırıldı. Such a thing would surely be false. Böyle bir şey kesinlikle yanlış olur. But the solution is not supranational integration of immigration policy based on false priorities. Ancak çözüm, göç politikasının yanlış önceliklere dayalı uluslarüstü entegrasyonu değildir. In any event I believe that it is a false problem. Her halükarda bunun yanlış bir sorun olduğuna inanıyorum. We cannot take practical decisions based on false information and distorted realities. Yanlış bilgilere ve çarpıtılmış gerçeklere dayanarak pratik kararlar alamayız. I should also like to add that what the question says is false in certain respects. Ayrıca soruda söylenenlerin bazı açılardan yanlış olduğunu da eklemek isterim. I should also like to add that what the question says is false in certain respects. Şunu da eklemek isterim ki soruda ifade edilenler bazı açılardan yanlıştır. You simply have to study the content of the amendments tabled to see that this statement is false. Bu ifadenin yanlış olduğunu görmek için verilen değişiklik önergelerinin içeriğini incelemeniz yeterlidir. That would mean our becoming unclear and sending out false signals. Bu bizim belirsizleşmemiz ve yanlış sinyaller göndermemiz anlamına gelecektir. We have an entirely legitimate expectation, however, that no false information is put into circulation. Bununla birlikte hiçbir yanlış bilginin dolaşıma sokulmaması konusunda tamamen meşru bir beklentimiz var. Such an assumption is not only fatal, but also false. Böyle bir varsayım sadece ölümcül değil, aynı zamanda yanlıştır. It is solidarity aid on the part of the European Union and we should not raise false hopes. Bu Avrupa Birliği'nin dayanışma yardımıdır ve yanlış umutlar yaratmamalıyız. Rath drove the anxious citizen to action with false arguments, no less. Rath, endişeli vatandaşı yanlış argümanlarla harekete geçirdi, daha az değil. Balance sheets are being falsified, funds embezzled, and false information deftly fed to the public. Bilançolar tahrif ediliyor, fonlar zimmete geçiriliyor ve kamuoyuna ustalıkla yanlış bilgiler veriliyor. They have been given a false prospectus. Onlara yanlış bir prospektüs verildi. This is a false debate whose aim is purely political, and has no basis or technical viability. Bu, amacı tamamen siyasi olan yanlış bir tartışmadır ve hiçbir temeli ya da teknik uygulanabilirliği yoktur. I hope that neither you nor the European Commission will be given false information. Umarım ne size ne de Avrupa Komisyonu'na yanlış bilgi verilmez. I congratulate the Greek Presidency most sincerely for having shown that this is completely false. Bunun tamamen yanlış olduğunu gösterdiği için Yunanistan Dönem Başkanlığını en içten dileklerimle kutluyorum. We have an entirely legitimate expectation, however, that no false information is put into circulation. Bununla birlikte, hiçbir yanlış bilginin dolaşıma sokulmaması konusunda tamamen meşru bir beklentimiz var. From what I saw in the Maltese referendum the prospectus that is being sold is quite false. Malta referandumunda gördüğüm kadarıyla satılan prospektüs oldukça yanlış. As a corollary, there will be safeguards for officials who are the subject of false allegations. Sonuç olarak, yanlış iddialara maruz kalan yetkililer için güvenceler olacaktır. We cannot awaken any false hopes here. Burada herhangi bir yanlış umut uyandıramayız. This is a false distinction. Bu yanlış bir ayrım. It reacts only to real dangers, not to false alarms. Yanlış alarmlara değil, yalnızca gerçek tehlikelere tepki verir. This assumption turned out to be false. Bu varsayımın yanlış olduğu ortaya çıktı. It is recommended to use a combination of both hardwired and wireless sensor technologies for fewer false alarms. Daha az yanlış alarm için hem kablolu hem de kablosuz sensör teknolojilerinin bir kombinasyonunun kullanılması önerilir. In sum, as you see, this claim is false in many respects. Özetle, gördüğünüz gibi, bu iddia birçok açıdan yanlıştır. What is a false negative test result? Yanlış negatif test sonucu nedir? In some situations, you can get a false negative. Bazı durumlarda yanlış negatif sonuç alabilirsiniz. They had occurred during one of several false alarms. Birkaç yanlış alarmdan biri sırasında meydana gelmişlerdi. Hope is a very important component of healing, and there is a difference between hope and false expectations. Umut, iyileşmenin çok önemli bir bileşenidir ve umut ile yanlış beklentiler arasında bir fark vardır. The results will prove that the web scraping accusations are false. Sonuçlar, web kazıma suçlamalarının yanlış olduğunu kanıtlayacaktır. This is absolutely not a false legend. Bu kesinlikle yanlış bir efsane değil. The information presented on the page is completely false. Sayfada sunulan bilgiler tamamen yanlıştır. P (x) is false for every x. P(x) her x için yanlıştır. The site includes how and where to report adverse events and false marketing claims by stem cell clinics. Site, kök hücre kliniklerinin olumsuz olaylarını ve yanlış pazarlama iddialarını nasıl ve nereye bildireceğini içerir. The assumption of safety that we live under is false. İçinde yaşadığımız güvenlik varsayımı yanlıştır. Delusions are false beliefs that the person thinks are real. Sanrılar, kişinin gerçek olduğunu düşündüğü yanlış inançlardır. How does false information spread on the internet? Yanlış bilgi internette nasıl yayılıyor? Do not give false information about yourself. Kendiniz hakkında yanlış bilgi vermeyin. False information can influence choices and endanger lives. Yanlış bilgi seçimleri etkileyebilir ve hayatları tehlikeye atabilir. Knowing these causes can help us prevent false alarms more easily. Bu nedenleri bilmek yanlış alarmları daha kolay önlememize yardımcı olabilir. Which of the following statements about socialism is false? Sosyalizmle ilgili aşağıdaki ifadelerden hangisi yanlıştır? We are unaware we are creating a false concept of time. Yanlış bir zaman kavramı yarattığımızın farkında değiliz. This is actually one of the common reasons why most people get false alarms at their homes or business premises. Bu aslında çoğu insanın evlerinde veya işyerlerinde yanlış alarm almasının yaygın nedenlerinden biridir. Some critics said this proved the hypothesis of the book to be false. Bazı eleştirmenler bunun kitabın hipotezinin yanlış olduğunu kanıtladığını söyledi. It's a good idea to check the HOSTS file periodically or at least know how to remove false entries. HOSTS dosyasını periyodik olarak kontrol etmek veya en azından yanlış girişlerin nasıl kaldırılacağını bilmek iyi bir fikirdir. The main idea of the book relied on a false premise. Kitabın ana fikri yanlış bir önermeye dayanıyordu. Tom forced Mary to give false information to the police. Tom, Mary'yi polise yanlış bilgi vermeye zorladı. His story may sound false, but it is true for all that. Hikayesi kulağa yanlış gelebilir, ama her şeye rağmen doğru. His story can't be false. Hikayesi yanlış olamaz. That's just false. Bu sadece yanlış. She was disqualified from the race for two false starts. İki kez yanlış kalkış yaptığı için yarıştan diskalifiye edildi. What he says is false. Onun söylediği yanlıştır. It is a false premise. Bu yanlış bir önermedir. Mary spread false rumors about Kate's parents. Mary, Kate'in ailesi hakkında yanlış söylentiler yaydı. She's spreading false rumors. Yanlış söylentiler yayıyor. What he says is false. Söyledikleri yanlış. The report is utterly false. Rapor tamamen yanlış. Whoever said so, it is false. Kim söylediyse, yanlış söylemiş. Today, we had two false alarms. Bugün iki yanlış alarm verdik. It is a false premise. O yanlış bir önermedir. If that's false, she's a liar. Eğer bu yanlışsa, o bir yalancıdır. These allegations are false. Bu iddialar yanlış. The contestant made two false starts. Yarışmacı, iki yanlış başlangıç yaptı. Show More (69)
2	false	sahte	adj.
	Somebody has been selling false currency in this Parliament. Birileri bu Parlamento'da sahte para satıyor. For those unfortunate investors, even real euros are false money. Bu talihsiz yatırımcılar için gerçek avrolar bile sahte paradır. It would be unfair to refuse them this right due to the fact that they often only have false identity papers. Çoğunlukla sadece sahte kimlik belgelerine sahip olmaları nedeniyle bu hakkı reddetmek haksızlık olacaktır. Despite hundreds of false testimonies and the plethora of fabricated evidence, the indictment is turning into a fiasco. Yüzlerce sahte ifadeye ve çok sayıda uydurma delile rağmen, iddianame bir fiyaskoya dönüşüyor. And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem. Ve sahte demagojiler böylesine ciddi bir sorunun çözümünü engellemekten başka bir işe yaramayacaktır. Rath drove the anxious citizen to action with false arguments, no less. Rath endişeli vatandaşları sahte iddialarla kışkırtarak harekete geçirdi, ki az şey değil. I am not saying this with false modesty. Bunu sahte bir alçakgönüllülükle söylemiyorum. The same holds for false qigong masters. Aynı şey sahte qigong ustaları için de geçerlidir. These false teachers were mingling Jewish traditions with the truths of the gospel. Bu sahte öğretmenler Yahudi geleneklerini müjdenin gerçekleriyle karıştırıyorlardı. Botanists secrete real and false milk mushrooms. Botanikçiler gerçek ve sahte süt mantarları salgılarlar. They do live in a false world. Sahte bir dünyada yaşıyorlar. The false wizard looked at him carefully. Sahte büyücü ona dikkatle baktı. What are the consequences of creating a false identity on social networks? Sosyal ağlarda sahte kimlik oluşturmanın sonuçları nelerdir? The false radiator grille, which has become much more voluminous and modern, has also been updated. Çok daha hacimli ve modern hale gelen sahte radyatör ızgarası da güncellendi. Such a point is often called a false eye. Böyle bir noktaya genellikle sahte göz denir. Did you go to some false guru? Sahte bir guruya mı gittin? Your false self is really a defense mechanism. Sahte benliğiniz gerçekte bir savunma mekanizmasıdır. False friends are like the dark side of the moon. Sahte arkadaşlar ayın karanlık yüzü gibidir. But Darwinism lent this discrimination a false scientific respectability and a false rightfulness. Ancak Darwinizm bu ayrımcılığa sahte bir bilimsel saygınlık ve sahte bir haklılık kazandırdı. Here is a more massive false radiator grille, stylish headlights and powerful bumpers both in front and in the back. İşte daha büyük bir sahte radyatör ızgarası, şık farlar ve hem önde hem de arkada güçlü tamponlar. If you would know yourself, distinguish between the false appearances of life. Kendini tanımak istiyorsan, hayatın sahte görünüşlerini ayırt et. He gave the police a false name and address. Polise sahte isim ve adres vermiş. He gave the police a false name and address. Polise sahte isim ve adres verdi. He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women. Sahte arkadaşlar ve utanmaz kadınlarla çevrili bir masada oturuyor. Show More (21)
3	false	yalancı	adj.
	You may experience mild and false contractions called Braxton Hicks. Braxton Hicks adı verilen hafif ve yalancı kasılmalar yaşayabilirsiniz. Show More (-2)
4	false	takma	adj.
	Old Mr. Gibson was our mailman with the false teeth. Yaşlı Bay Gibson takma dişli postacımızdı. False eyelashes, contact lenses, jewelry and any other unnecessary accessories should be left at home. Takma kirpikler, kontakt lensler, takılar ve diğer gereksiz aksesuarlar evde bırakılmalıdır. Show More (-1)
5	false	hatalı	adj.
	In many circumstances in life, false encouragement can be very costly to another person. Hayattaki pek çok durumda, hatalı cesaretlendirme öteki kişi için çok pahalıya mal olabilir. Show More (-2)