The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	familiar	bilindik	adj.
	That is a familiar argument in this House. Bu, bu Meclis'te bilindik bir argüman. Show More (-2)
2	familiar	aşina	adj.
	The pattern is familiar from cooperation on issues of legal policy. Bu yol, hukuk politikasına ilişkin konulardaki işbirliğinden aşinadır. Please accept my apologies, for I am not all that familiar yet with the procedures. Lütfen özürlerimi kabul edin, çünkü prosedürlere henüz o kadar aşina değilim. Why are you so familiar with one another? Birbirinize neden bu kadar aşinasınız? Show More (0)
3	familiar	bilinen	adj.
	We can continue in familiar fashion and prepare a fundamental reform with the next Intergovernmental Conference. Bilinen şekilde devam edebilir ve bir sonraki Hükûmetlerarası Konferans ile köklü bir reform hazırlayabiliriz. We can continue in familiar fashion and prepare a fundamental reform with the next Intergovernmental Conference. Bilinen şekilde devam edebilir ve bir sonraki Hükümetlerarası Konferans ile köklü bir reform hazırlayabiliriz. ABS is probably the most familiar copolymer. ABS muhtemelen en bilinen kopolimerdir. One familiar use of authentication and authorization is access control. Kimlik doğrulama ve yetkilendirmenin bilinen bir kullanımı erişim kontrolüdür. The most familiar example of a spectrum is the rainbow. Spektrumun en bilinen örneği gökkuşağıdır. The most familiar examples of curves of constant width are the circle and the Reuleaux triangle. Sabit genişliğe sahip eğrilerin en bilinen örnekleri daire ve Reuleaux üçgenidir. Show More (3)
4	familiar	bildik	adj.
	Anyway, we are all familiar with the internal situation. Her neyse, hepimiz iç durumu biliyoruz. Who is not yet familiar with the scandal surrounding Mike Trace? Mike Trace ile ilgili skandalı henüz bilmeyen var mı? We are all familiar with the enormous problems that we face. Karşı karşıya olduğumuz devasa sorunları hepimiz biliyoruz. You yourselves are familiar with the hundred franc note in Belgium, which is worth about 2 euro. Belçika'da yaklaşık 2 euro değerinde olan yüz franklık banknotu biliyorsunuzdur. Show More (1)
5	familiar	tanıdık	adj.
	You know that I have repeated this request during every Budget procedure; it has become a familiar refrain. Bu talebimi her bütçe görüşmesi sırasında tekrarladığımı biliyorsunuz; bu artık tanıdık bir nakarat haline geldi. It has been an interesting debate, focusing on some familiar and central themes. Bazı tanıdık ve merkezi temalara odaklanan ilginç bir tartışma oldu. This debate on the EU's own resources and on EU tax is familiar to us all. AB'nin öz kaynakları ve AB vergileri konusundaki bu tartışma hepimize tanıdık geliyor. Here we are dealing with familiar topics, of which there are, in essence, four, all of them closely interconnected. Burada, özünde dört tane olan ve hepsi birbiriyle yakından bağlantılı olan tanıdık konularla uğraşıyoruz. You know that I have repeated this request during every Budget procedure; it has become a familiar refrain. Bu talebimi her bütçe görüşmesinde tekrarladığımı biliyorsunuz; bu artık tanıdık bir nakarat haline geldi. Three engines are familiar from the previous generation Superb. Üç motor önceki nesil Superb'den tanıdık geliyor. In fact, the script may seem quite familiar to you. Aslında senaryo size oldukça tanıdık gelebilir. You could get lost while driving and forget how to go home or to other familiar places. Araba sürerken kaybolabilir ve eve ya da diğer tanıdık yerlere nasıl gideceğinizi unutabilirsiniz. The main Facebook app and website will retain its familiar blue branding. Ana Facebook uygulaması ve web sitesi tanıdık mavi markasını koruyacak. Depression is a more familiar state of mind to most people. Depresyon çoğu insan için daha tanıdık bir ruh halidir. You have some familiar names on the governing board. Yönetim kurulunda tanıdık isimler var. This is a very familiar place for me. Burası benim için çok tanıdık bir yer. Access to reactive and real-time experiences on this platform is a familiar process. Bu platformda reaktif ve gerçek zamanlı deneyimlere erişim tanıdık bir süreçtir. It boasts a more familiar GUI or graphical interface. Daha tanıdık bir GUI veya grafik arayüze sahiptir. Some of the names might be familiar. Bazı isimler tanıdık gelebilir. Here, I have started typing in a familiar name. Burada, tanıdık bir isim yazmaya başladım. That name may be familiar to you. Bu isim size tanıdık gelebilir. Zhao Feng felt that this name was familiar. Zhao Feng bu ismin tanıdık geldiğini hissetti. In Beijing, we settled with a familiar girl from Russia. Pekin'de Rusya'dan tanıdık bir kızla anlaştık. This familiar story has been repeated whenever new technologies are invented. Bu tanıdık hikaye, yeni teknolojiler icat edildiğinde tekrarlandı. The theme of the film was familiar to me. Filmin konusu bana tanıdık geldi. Get a professional email address with the same familiar interface hundreds of millions of people use every day. Yüz milyonlarca insanın her gün kullandığı tanıdık arayüze sahip profesyonel bir e-posta adresi edinin. The story of Emily Doe is a familiar one. Emily Doe'nun hikayesi tanıdık bir hikaye. The music, the graphics, the sounds and the characters are all familiar and well-designed. Müzik, grafikler, sesler ve karakterlerin hepsi tanıdık ve iyi tasarlanmış. You will open the already familiar window. Zaten tanıdık olan pencereyi açacaksınız. Some of the faces below may appear to be familiar to you. Aşağıdaki yüzlerden bazıları size tanıdık gelebilir. Why does the ship's doctor look so familiar? Geminin doktoru neden bu kadar tanıdık geliyor? Let things around you become familiar and personal. Etrafınızdaki şeylerin tanıdık ve kişisel olmasına izin verin. It is nice to see familiar names. Tanıdık isimler görmek güzel. In particular, the scent of a familiar human evokes a reward response in the brain. Özellikle tanıdık bir insanın kokusu beyinde bir ödül tepkisi uyandırır. The slow cooker has become a familiar household appliance in many kitchens. Yavaş pişirici, birçok mutfakta tanıdık bir ev aleti haline geldi. It will be familiar to most of you. Çoğunuza tanıdık gelecektir. The first journey is familiar to us. İlk yolculuk bize tanıdık geliyor. Familiar dog breeders spoke very well of Yozer. Tanıdık köpek yetiştiricileri Yozer hakkında çok iyi konuştu. That's a very familiar place to me. Burası benim için çok tanıdık bir yer. How familiar does this sound to you? Bu size ne kadar tanıdık geliyor? I was woken by a familiar voice. Tanıdık bir sesle uyandım. Show pictures of familiar people and places. Tanıdık kişilerin ve yerlerin resimlerini gösterin. Here I'm a stranger, and yet it's all so familiar. Burada bir yabancıyım ama yine de her şey çok tanıdık. Find out new facts about familiar characters. Tanıdık karakterler hakkında yeni gerçekleri öğrenin. This would be familiar to the people of Pakistan. Bu Pakistan halkına tanıdık gelecektir. These familiar machines are very easy to use. Bu tanıdık makinelerin kullanımı çok kolaydır. This painting became very familiar to me. Bu tablo bana çok tanıdık geldi. The voice over the phone is familiar. Telefondaki ses tanıdık. This song sounds so familiar to me. Bu şarkı bana çok tanıdık geliyor. Your face looks very familiar to me. Yüzün bana çok tanıdık geliyor. There is an optimum climate, related usually to what is most common or familiar. Genellikle en yaygın veya tanıdık olanla ilgili optimum bir iklim vardır. It is nice to see those familiar names again. Tanıdık isimleri yeniden görmek güzel. I heard a familiar voice off in the distance. Uzaktan tanıdık bir ses duydum. It's dark, sarcastic, fun, strange, familiar and very different at the same time. Karanlık, alaycı, eğlenceli, tuhaf, tanıdık ve aynı zamanda çok farklı. This will be familiar to iPhone users. Bu iPhone kullanıcılarına tanıdık gelecektir. I heard a familiar sound in the distance. Uzaktan tanıdık bir ses duydum. Can use and understand quite complex language, particularly in familiar situations. Özellikle tanıdık durumlarda oldukça karmaşık bir dili kullanabilir ve anlayabilir. I pick up the phone, and I hear this very familiar voice. Telefonu açtım ve çok tanıdık bir ses duydum. I'm here because I realized why you look so familiar to me. Buradayım çünkü bana neden bu kadar tanıdık geldiğini çözdüm. I'm here because I realized why you look so familiar to me. Buradayım çünkü bana neden bu kadar tanıdık geldiğini anladım. They look familiar. Onlar tanıdık görünüyorlar. There's something oddly familiar about Tom. Tom'da garip bir şekilde tanıdık gelen bir şeyler var. I am familiar with your name. İsminiz tanıdık. Layla heard a familiar sound. Leyla tanıdık bir ses duydu. The song is familiar to us. Şarkı bize tanıdık geliyor. Your face is familiar to me. Yüzünüz bana tanıdık geliyor. You look really familiar. Çok tanıdık geliyorsun. This all sounds extremely familiar. Tüm bunlar kulağa çok tanıdık geliyor. Sound familiar? Sesi tanıdık mı? Modern music is familiar to him. Modern müzik ona tanıdıktır. This tune is quite familiar to us all. Bu melodi hepimiz için oldukça tanıdık. Tom does seem familiar. Tom tanıdık görünüyor. The author's name is familiar to us. Yazarın adı bize tanıdık. You seem really familiar. Gerçekten tanıdık geliyorsun. Tom looked somewhat familiar. Tom biraz tanıdık geliyordu. This looks very familiar. Bu çok tanıdık görünüyor. The song is now very familiar to us. Şarkı artık bize çok tanıdık geliyor. There are many familiar words. Birçok tanıdık kelime var. This is familiar. Bu tanıdık. The familiar place had a new significance for her. Tanıdık bir yerin onun için yeni bir önemi vardı. I knew there was something familiar about him. Onda tanıdık bir şeyler olduğunu biliyordum. It seems so familiar. Çok tanıdık geliyor. Modern music is familiar to him. Modern müzik ona tanıdık geliyor. Why does the name Tom Jackson sound so familiar? Tom Jackson ismi neden bu kadar tanıdık geliyor? That Schubert sonata sounds really familiar to me. Bu Schubert sonatı bana çok tanıdık geliyor. I thought this looked familiar. Bunun tanıdık göründüğünü düşündüm. This song is familiar to me. Bu şarkı bana tanıdık. Sami looked familiar. Sami tanıdık görünüyordu. Layla heard a familiar voice. Layla tanıdık bir ses duydu. Show More (82)
6	familiar	bilen	adj.
	Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with. Filiberto bilmediğimiz bir şehirde çok büyük bir dairede yaşıyor. Show More (-2)