|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
in favour of expr.
|
lehinde |
|
We are therefore voting in favour of enlargement today, but we would recommend that the conditions be renegotiated.
Bu nedenle bugün genişleme lehinde oy kullanacağız ancak koşulların yeniden müzakere edilmesini tavsiye ediyoruz.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
ask a favour of somebody v.
|
ricada bulunmak |
|
3 |
General |
be in favour of v.
|
taraftar olmak |
|
4 |
General |
go out of favour v.
|
rağbetini kaybetmek |
|
5 |
General |
make a decision in favour of v.
|
lehinde karar vermek |
|
6 |
General |
under favour of adj.
|
yardımıyla |
|
7 |
General |
out of favour adj.
|
kabul edilmemiş |
|
8 |
General |
out of favour adj.
|
tasvip edilmemiş |
|
9 |
General |
under favour of adj.
|
münasebetiyle |
|
10 |
General |
under favour of adj.
|
sayesinde münasebetiyle |
|
11 |
General |
under favour of adj.
|
sayesinde |
|
12 |
General |
out of favour adj.
|
istenmeyen |
|
13 |
General |
out of favour adj.
|
gözden düşmüş |
|
14 |
General |
by favour of adv.
|
vasıtasıyla |
|
15 |
General |
by favour of adv.
|
aracılığıyla |
|
16 |
General |
by favour of adv.
|
eliyle |
|
17 |
General |
by favour of adv.
|
in aracılığıyla |
|
Phrases |
|
18 |
Phrases |
in favour of expr.
|
leyhine |
|
19 |
Phrases |
in favour of expr.
|
lehine |
|
|
20 |
Phrases |
in favour of him expr.
|
lehinde |
|
Idioms |
|
21 |
Idioms |
fall out of favour v.
|
çaptan düşmek |
|
22 |
Idioms |
fall out of favour v.
|
gözden düşmek |
|
23 |
Idioms |
be (all) in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyi/bir şeyi yapmayı desteklemek |
|
24 |
Idioms |
be (all) in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyin/bir şey yapmanın destekçisi olmak |
|
25 |
Idioms |
be (all) in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyden/bir şeyi yapmaktan yana olmak |
|
26 |
Idioms |
be in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyi/bir şeyi yapmayı desteklemek |
|
27 |
Idioms |
be in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyin/bir şey yapmanın destekçisi olmak |
|
28 |
Idioms |
be in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyden/bir şeyi yapmaktan yana olmak |
|
29 |
Idioms |
load the dice in favour of someone v.
|
birinin lehine hile yapmak |
|
30 |
Idioms |
load the dice in favour of someone v.
|
birine dezavantaj yaratmak |
|
31 |
Idioms |
load the dice in favour of someone v.
|
durumu birinin başarılı olacağı şekilde ayarlamak |
|
32 |
Idioms |
out of favour adj.
|
onaylanmamış |
|
33 |
Idioms |
out of favour adj.
|
tasdik edilmemiş |
|
34 |
Idioms |
in favour of prep.
|
lehine |
|
35 |
Idioms |
out of favour expr.
|
dışlanmış |
|
36 |
Idioms |
out of favour expr.
|
uygun bulunmamış |
|
37 |
Idioms |
in favour of expr.
|
-in çıkarına |
|
38 |
Idioms |
in favour of expr.
|
yararına |
|
39 |
Idioms |
in favour of expr.
|
-in yararına |
|
|
40 |
Idioms |
in favour of expr.
|
-in avantajına |
|
Trade/Economic |
|
41 |
Trade/Economic |
amount of obligations granted such as guarantees, commitments, bailments, endorsements in favour of the shareholders, participations and subsidiaries n.
|
ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, aval, ciro gibi yükümlülüklerin tutarı |
|
Law |
|
42 |
Law |
relinquishment in favour of the grand chamber n.
|
büyük daire lehine yargı yetkisinden feragat |
|
43 |
Law |
gathering evidence in favour of the accused n.
|
sanığın lehinde olan delillerin toplanması |
|
44 |
Law |
in favour of owner expr.
|
malik lehine |
|
45 |
Law |
in favour of expr.
|
lehine |
|
46 |
Law |
in favour of accused expr.
|
sanık lehine |
|