The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	fire	kovmak	v.
	The company fired him for coming to work drunk. Şirket onu işe sarhoş geldiği için kovdu. You're going to have to fire me! Beni kovmak zorunda kalacaksın! If I wanted to fire Mueller, I would have done it myself. Eğer Mueller'ı kovmak isteseydim bunu kendim yapardım. Show More (0)
2	fire	ateş	n.
	The children roasted marshmallows on the fire. Çocuklar ateşte marşmelov kızarttı. The police opened fire on the crowd. Polis kalabalığın üzerine ateş açtı. Kenny was overwhelmed with the fire of anger. Kenny öfke ateşiyle yanıp tutuşuyordu. We experienced this at first hand because our group came under fire. Grubumuz ateş altında kaldığı için bunu ilk elden tecrübe ettik. How can we extinguish the fires of conflict and civil war in these developing countries? Gelişmekte olan bu ülkelerdeki çatışma ve iç savaş ateşini nasıl söndürebiliriz? I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance. Bu durumda ateşe ateşle karşılık vermenizi tavsiye etmiyorum. It must dampen the fires of the increasingly bitter disputes we have witnessed in recent weeks. Son haftalarda şahit olduğumuz ve giderek şiddetlenen tartışmaların ateşini söndürmelidir. It was a very liberal declaration, but the fire has gone out of it. Çok liberal bir deklarasyondu ancak ateşi söndü. So it is extraordinarily important for us not to throw oil on the fire. Dolayısıyla ateşe benzin dökmemek bizim için fevkalade önemlidir. He threw the letter into the fire. Mektubu ateşe attı. She dropped the letter into the fire. Mektubu ateşe attı. Fire has little effect on a stone castle. Ateşin taş kale üzerinde çok az etkisi vardır. Fire has always been a symbol of divine energy and can be both destructive and creative. Ateş her zaman ilahi enerjinin sembolü olmuştur ve hem yıkıcı hem de yaratıcı olabilir. The fire in her eyes had returned. Gözlerindeki ateş geri dönmüştü. As a result, the ball of gas was turned into a liquid ball of fire. Sonuç olarak, gaz topu sıvı bir ateş topuna dönüştü. Fire group horoscopes are quite hot and passionate in bed. Ateş grubu burçlar yatakta oldukça ateşli ve tutkuludur. There is an ever-burning fire in front of the monument. Anıtın önünde sürekli yanan bir ateş var. In other words, we can fight fire with fire. Başka bir deyişle, ateşe ateşle karşılık verebiliriz. This second death is the lake of fire. Bu ikinci ölüm ateş gölüdür. That fire is still burning in me. O ateş hala içimde yanıyor. When you fight fire with fire, everyone burns. Ateşe ateşle karşılık verdiğinizde herkes yanar. Ticks, green ants and fire ants can also trigger anaphylaxis in susceptible individuals. Keneler, yeşil karıncalar ve ateş karıncaları da duyarlı kişilerde anafilaksiyi tetikleyebilir. Do not throw the product into a fire or heat it. Ürünü ateşe atmayın veya ısıtmayın. The battle performance badges and fire direction indicators will not display the shell type. Savaş performansı bröveleri ve ateş yönü göstergeleri mermi türünü göstermeyecek. Fire connects us to the sense of sight. Ateş bizi görme duyusuna bağlar. A special sign is a spark of a fire. Özel bir işaret, bir ateş kıvılcımıdır. In Indian culture, it is the symbol of fire. Hint kültüründe ateşin sembolüdür. Is the Sun a ball of fire? Güneş bir ateş topu mudur? It is associated with the color yellow, the fire element, and power in the world. Sarı renkle, ateş elementiyle ve dünyadaki güçle ilişkilendirilir. Get as close to the fire as possible. Ateşe mümkün olduğunca yaklaşın. It is the largest fire festival in Europe. Avrupa'nın en büyük ateş festivalidir. Be certain of your target and your line of fire. Hedefinizden ve ateş hattınızdan emin olun. Or else I'll throw you in the fire. Yoksa seni ateşe atarım. They don't realize they are playing with fire. Ateşle oynadıklarının farkında değiller. The middle finger is related to fire. Orta parmak ateşle ilgilidir. Faith and trust are a huge part of taming this forceful fire nature. İnanç ve güven, bu güçlü ateş doğasını evcilleştirmenin büyük bir parçasıdır. Sun is like a ball of fire. Güneş bir ateş topu gibidir. Thirst burned through my throat like fire. Susuzluk boğazımı ateş gibi yaktı. The fire inside of her grew even greater. İçindeki ateş daha da büyüdü. The fire will be waiting for us. Ateş bizi bekliyor olacak. Catching Fire is the second book in The Hunger Games series. Ateşi Yakalamak, Açlık Oyunları serisinin ikinci kitabıdır. This lake of fire is the second death. Bu ateş gölü ikinci ölümdür. Greek fire was probably a mixture of liquid petroleum, sulfur, quicklime and other elements. Yunan ateşi muhtemelen sıvı petrol, kükürt, sönmemiş kireç ve diğer elementlerin bir karışımıydı. How Well Do You Know the Song of Ice and Fire Series? Buz ve Ateşin Şarkısı Serisini Ne Kadar İyi Biliyorsunuz? Pitta is composed of fire and water. Pitta ateş ve sudan oluşur. To do this, put a pan on the fire and warm it well. Bunu yapmak için ateşe bir tava koyun ve iyice ısıtın. Show More (43)
3	fire	ateş etmek	v.
	The police officer fired two shots in the air as a warning. Polis memuru ikaz etmek amacıyla havaya iki el ateş etti. Just imagine that police officers have even dared to fire real bullets at asylum seekers! Polis memurlarının sığınmacılara gerçek mermilerle ateş etmeye bile cüret ettiklerini düşünün! Something provokes them and they fire with whatever comes to mind. Bir şey onları kışkırtır ve akıllarına ne gelirse ateş ederler. Show More (0)
4	fire	yangın	n.
	Here photo albums were destroyed in the fire. Buradaki fotoğraf albümleri yangında kül oldu. Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria. Aksi takdirde bu yangın Cezayir'in yüzeyinin altında yanmaya devam edecektir. The fire in this tunnel also illustrates the need for information for tunnel users. Bu tüneldeki yangın aynı zamanda tünel kullanıcılarının bilgilendirilmesi ihtiyacını da ortaya koymaktadır. As alternative flame retardants are available, fire and environmental risks will not increase as a result of this ban. Alternatif alev geciktiriciler mevcut olduğundan bu yasağın bir sonucu olarak yangın ve çevresel riskler artmayacaktır. You have to think of it as a practice exercise for firefighters, a call-out without a fire. Bunu itfaiyeciler için bir tatbikat olarak düşünmelisiniz, yangın olmadan yapılan bir çağrı gibi. Why are there no fire instructions? Neden yangın talimatları yok? I am talking about light bulbs, television tubes, and fire retardants. Ampuller, televizyon tüpleri ve yangın geciktiricilerden bahsediyorum. These ships are not capable of withstanding a terrorist attack, and they are not capable withstanding a fire. Bu gemiler bir terör saldırısına ve bir yangına dayanabilecek kapasitede değildir. We must, therefore, do everything we can to put this fire out. Dolayısıyla bu yangını söndürmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız. This will provide ventilation for the oven and niche to avoid fire. Bu, yangını önlemek için fırın ve niş için havalandırma sağlayacaktır. Why does this fire spread so fast? Bu yangın neden bu kadar hızlı yayılıyor? Smoke Detectors are designed to detect fire. Duman Dedektörleri yangını tespit etmek için tasarlanmıştır. Yoga insurance can cover anything from a studio fire to student injuries to negligence claims. Yoga sigortası, stüdyo yangınından öğrenci yaralanmalarına ve ihmal iddialarına kadar her şeyi kapsayabilir. The fire always starts as a small flame. Yangın her zaman küçük bir alev olarak başlar. Automatic fire suppression systems are among the best commercial fire systems available today. Otomatik yangın söndürme sistemleri günümüzde mevcut olan en iyi ticari yangın sistemleri arasındadır. But 14 people lost their lives in the fire. Ancak yangında 14 kişi hayatını kaybetti. It took 3 days to control the fire. Yangını kontrol altına almak 3 gün sürdü. Wooden buildings are dangerous in terms of fire. Ahşap yapılar yangın açısından tehlikelidir. This type of fire sprinkler system is ideal for office buildings and high-rise buildings. Bu tip yangın sprinkler sistemi ofis binaları ve yüksek binalar için idealdir. When the liquid level drops, the heating elements can overheat and cause a fire. Sıvı seviyesi düştüğünde, ısıtma elemanları aşırı ısınabilir ve yangına neden olabilir. What would you do if there were a fire in the house? Evde yangın çıksa ne yapardınız? Close the door of the room that the fire is in. Yangının olduğu odanın kapısını kapatın. Australia has a wide fire safety heritage. Avustralya geniş bir yangın güvenliği mirasına sahiptir. How do you safeguard yourself against a fire? Yangına karşı kendinizi nasıl korursunuz? What do we know about the fire? Yangın hakkında ne biliyoruz? Your job is to put out the fire. Göreviniz yangını söndürmek. Or if there was a big fire. Ya büyük bir yangın olsaydı. I went out and saw the fire. Dışarı çıktım ve yangını gördüm. But fire is a normal, important process in some ecosystems. Ancak yangın bazı ekosistemlerde normal ve önemli bir süreçtir. It isn't yet known what caused the explosion and fire. Patlama ve yangına neyin sebep olduğu henüz bilinmiyor. They worked together to put out the fire. Yangını söndürmek için birlikte çalıştılar. I am so sorry about the fire. Yangına çok üzüldüm. Make sure your fire alarms are working. Yangın alarmlarınızın çalıştığından emin olun. The fire was brought under control late at night. Yangın gece geç saatlerde kontrol altına alındı. This is an important fire safety requirement. Bu önemli bir yangın güvenliği gereksinimidir. In case of fire, break the glass and push the red button. Yangın durumunda camı kırın ve kırmızı düğmeye basın. The fire was coming right at us. Yangın bize doğru geliyordu. I hope the fire gets put out. Umarım yangın söndürülür. The first is an automatic fire alarm. Birincisi otomatik yangın alarmıdır. What's left when the fire is out? Yangın söndüğünde geriye ne kaldı? What is Fire Loss of Profit Insurance? Yangın Kâr Kaybı Sigortası Nedir? The fire was brought under control in the afternoon. Yangın öğleden sonra kontrol altına alındı. The following paragraph is related to fire safety. Aşağıdaki paragraf yangın güvenliği ile ilgilidir. The patent itself was lost in a fire. Patentin kendisi bir yangında kayboldu. Show More (41)
5	fire	şömine	n.
	He turned up the heat on the electric fire. Elektrikli şöminenin ısısını yükseltti. Show More (-2)
6	fire	pişirmek	v.
	The pottery was fired to the point of vitrification. Çömlekler vitrifikasyon noktasına kadar pişirilmiştir. Show More (-2)
7	fire	yanıp tutuşturmak	v.
	She was fired with the desire to visit Jamaica. Jamaika'yı ziyaret etme arzusuyla yanıp tutuşuyordu. Show More (-2)
8	fire	ateşlenmek	v.
	The engine fired, and they headed out. Motor ateşlendi ve yola koyuldular. Show More (-2)