| - Those flowers have a heavy scent, indeed.
- Bu çiçeklerin gerçekten de ağır bir kokusu var.
- That movie was too heavy for me.
- O film bana çok ağır geldi.
- I don't want a heavy meal, can I get a salad, please?
- Ağır bir öğün istemiyorum, salata alabilir miyim lütfen?
- How heavy is that box?
- Bu kutu ne kadar ağır?
- My sons do most of the heavy work on the ranch.
- Çiftlikteki ağır işlerin çoğunu oğullarım yapıyor.
- I heard the sound of his heavy winter boots.
- Ağır kışlık botlarının sesini duyuyordum.
- Those who are questioning this principle bear a heavy responsibility for the future.
- Bu ilkeyi sorgulayanlar gelecek için ağır bir sorumluluk taşımaktadır.
- The anti-prohibitionist lobby has to suffer some heavy blows.
- Yasaklama karşıtı lobi ağır darbeler almalıdır.
- Social policy on alcohol springs from a history of serious heavy drinking.
- Alkolle ilgili sosyal politika, ciddi bir ağır içicilik geçmişinden kaynaklanmaktadır.
- Deliveries of heavy fuel oil, the US contribution to KEDO, have, in the past at least, been sporadic.
- ABD'nin KEDO'ya katkısı olan ağır akaryakıt teslimatları en azından geçmişte düzensizdi.
- I totally agree with a ban on the carriage of heavy petroleum products by single-hull tankers.
- Tek gövdeli tankerlerle ağır petrol ürünlerinin taşınmasının yasaklanmasına tamamen katılıyorum.
- I rise with a heavy heart because it is never a pleasant duty to speak about human rights abuses.
- Ağır bir yürekle ayağa kalkıyorum çünkü insan hakları ihlalleri hakkında konuşmak hiçbir zaman hoş bir görev değildir.
- Is this not too heavy a price for the Canaries to pay for their full integration into the European Union?
- Bu, Kanarya Adaları'nın Avrupa Birliği'ne tam entegrasyonu için ödemesi gereken çok ağır bir bedel değil mi?
- This is a highly desirable project but one which will put heavy demands on the judicial resources of the European Union.
- Bu son derece arzu edilen bir projedir ancak Avrupa Birliği'nin yargı kaynaklarına ağır yükler getirecektir.
- The generally recognised international level between intermediate and heavy is 22 API.
- Orta ve ağır arasında genel olarak kabul edilen uluslararası seviye 22 API'dir.
- European cattle farmers are being dealt heavy blows.
- Avrupalı sığır yetiştiricileri ağır darbeler alıyor.
- It involves heavy, ongoing investment.
- Bu ağır ve sürekli bir yatırım gerektiriyor.
- A heavy defeat for the Ministry for Economic Affairs and even for Chancellor Schröder.
- Ekonomi Bakanlığı ve hatta Şansölye Schröder için ağır bir yenilgi.
- We shall pay a heavy price if we do.
- Bunu yaparsak ağır bir bedel ödeyeceğiz.
- The Commission and the Council have a heavy responsibility.
- Komisyon ve Konsey'in ağır bir sorumluluğu var.
- The Commission and the Council have a heavy responsibility.
- Komisyon ve Konsey'in ağır bir sorumluluğu vardır.
- What we were asked for was heavy equipment to enable the people in Jenin to dig out the bodies that are still there.
- Bizden istenen şey, Cenin'deki insanların hala orada bulunan cesetleri çıkarmalarını sağlayacak ağır ekipmanlardı.
- The Commission will have to pay a heavy price for refusing to take these warnings seriously.
- Komisyon bu uyarıları ciddiye almadığı için ağır bir bedel ödemek zorunda kalacaktır.
- Confidence in politics suffered a heavy blow.
- Siyasete olan güven ağır bir darbe aldı.
- We are hoping for a ban on single-hull vessels transporting heavy fuel oils in the Baltic Sea.
- Baltık Denizi'nde ağır akaryakıt taşıyan tek cidarlı gemilerin yasaklanmasını umuyoruz.
- We know that these are the gateway to heavy drug abuse.
- Bunların ağır uyuşturucu kullanımına açılan kapılar olduğunu biliyoruz.
- All who sit round the table carry a heavy responsibility.
- Masanın etrafında oturan herkes ağır bir sorumluluk taşır.
- I have myself worked in the transport industry, driving heavy lorries.
- Ben de nakliye sektöründe çalıştım, ağır kamyonlar kullandım.
- It places too heavy a burden on the facilities of the European states.
- Avrupa devletlerinin imkanları üzerine çok ağır bir yük bindirmektedir.
- We do not need the heavy regulatory touch of the past.
- Geçmişin ağır düzenleyici dokunuşlarına ihtiyacımız yok.
- Is this not too heavy a price for the Canaries to pay for their full integration into the European Union?
- Bu, Kanarya Adaları'nın Avrupa Birliği'ne tam entegrasyonu için ödemesi gereken çok ağır bir bedel değil midir?
- There is therefore a heavy responsibility upon us all, including the Greek Presidency.
- Bu nedenle, Yunanistan Dönem Başkanlığı da dahil olmak üzere hepimizin üzerinde ağır bir sorumluluk bulunmaktadır.
- First it opined that the sanction mechanism was too heavy.
- İlk olarak yaptırım mekanizmasının çok ağır olduğunu belirtmiştir.
- Heavy fuel oil is the most dangerous product.
- Ağır fuel oil en tehlikeli üründür.
- In this way, we prevent the individual European taxpayers from being faced with too heavy a burden.
- Bu şekilde bireysel Avrupalı vergi mükelleflerinin çok ağır bir yükle karşı karşıya kalmasını önlüyoruz.
- Government forces are blanket-bombing regions in the south with heavy civilian casualties.
- Hükümet güçleri güneydeki bölgeleri ağır sivil kayıplara yol açacak şekilde bombalıyor.
- Since 1996, the discharge has acquired a heavy, political significance.
- 1996 yılından bu yana, ibra ağır, siyasi bir önem kazanmıştır.
- There was no heavy equipment when we were there yesterday.
- Dün biz oradayken hiç ağır ekipman yoktu.
- The Conference was exciting and difficult, with a heavy workload.
- Konferans, ağır bir iş yükü ile heyecan verici ve zordu.
- This is a heavy burden, which hits small companies particularly hard.
- Bu, özellikle küçük şirketleri zorlayan ağır bir yüktür.
- This unique cooperation makes heavy demands on us, however.
- Ancak bu benzersiz işbirliği bizden ağır taleplerde bulunuyor.
- Most of them are very heavy and do not have a high degree of mobility.
- Çoğu çok ağırdır ve yüksek derecede hareket kabiliyeti yoktur.
- They were heavy and full of milk.
- Ağır ve süt doluydular.
- Eventually, the rising air can no longer hold up the heavy droplets.
- Sonunda, yükselen hava artık ağır damlacıkları tutamaz.
- And the penalties can be very heavy.
- Ve cezalar çok ağır olabilir.
- Quite surprisingly, a heavy copper PCB (ten ounces) can also have very fine features.
- Oldukça şaşırtıcı bir şekilde, ağır bir bakır PCB (on ons) da çok ince özelliklere sahip olabilir.
- The bleeding can be light or heavy and can last from a few seconds to more than 10 minutes.
- Kanama hafif veya ağır olabilir ve birkaç saniyeden 10 dakikaya kadar sürebilir.
- Alcoholic liver disease does not occur in all heavy drinkers.
- Alkolik karaciğer hastalığı tüm ağır içicilerde görülmez.
- Avoid heavy meals during these 4 days.
- Bu 4 gün boyunca ağır yemeklerden kaçının.
- They are carrying a very heavy burden.
- Çok ağır bir yük taşıyorlar.
- It was so heavy that we could not lift it.
- O kadar ağırdı ki kaldıramadık.
- The meal should not be too heavy.
- Yemek çok ağır olmamalıdır.
- The weight in her heart grew heavier.
- Kalbindeki ağırlık daha da ağırlaştı.
- You have a heavy responsibility on your shoulders.
- Omuzlarınızda ağır bir sorumluluk var.
- The surface is durable and able to withstand heavy loads.
- Yüzey dayanıklıdır ve ağır yüklere dayanabilir.
- This is a heavy liquid, in a standard kitchen appliance the volume of syrup is 18 ml.
- Bu ağır bir sıvıdır, standart bir mutfak aletinde şurup hacmi 18 ml'dir.
- Medium and heavy tanks are no longer distributed randomly.
- Orta ve ağır tanklar artık rastgele dağıtılmıyor.
- In addition, this product is very heavy.
- Ayrıca bu ürün oldukça ağırdır.
- The burden of seeing the truth is heavy.
- Gerçeği görmenin yükü ağırdır.
- So, it should not be a preferred solution for developing applications using heavy 3D graphics.
- Bu nedenle, ağır 3D grafikler kullanan uygulamalar geliştirmek için tercih edilen bir çözüm olmamalıdır.
- Seventy percent of casualties are coming from light rocket and heavy artillery attacks.
- Kayıpların yüzde yetmişi hafif roket ve ağır topçu saldırılarından kaynaklanıyor.
- Even heavy bleeding does not always result in a miscarriage.
- Ağır kanamalar bile her zaman düşükle sonuçlanmaz.
- It is learned that one person who has been taken to the hospital and whose condition was heavy has lost his life.
- Hastaneye kaldırılan ve durumu ağır olan bir kişinin hayatını kaybettiği öğrenildi.
- Do not lift anything heavy, do not stay in the sun, do not socialize.
- Ağır bir şey kaldırmayın, güneşte kalmayın, sosyalleşmeyin.
- It might be particularly heavy after exercise.
- Egzersizden sonra özellikle ağır olabilir.
- Most people want to start heavy to accelerate their progress.
- Çoğu insan ilerlemelerini hızlandırmak için ağır başlamak ister.
- Use proper lifting techniques, especially when trying to lift heavy objects.
- Özellikle ağır nesneleri kaldırmaya çalışırken uygun kaldırma tekniklerini kullanın.
- This is not as heavy an application as many others; it will not eat all the memory of your device.
- Bu, diğerleri kadar ağır bir uygulama değildir; cihazınızın tüm hafızasını yemez.
- All modern units are divided into light, medium and heavy.
- Tüm modern birimler hafif, orta ve ağır olarak ayrılmıştır.
- True, you can fasten heavy elements directly to the metal frame.
- Doğru, ağır elemanları doğrudan metal çerçeveye sabitleyebilirsiniz.
- Ships are heavy vehicles due to their structure.
- Gemiler yapıları gereği ağır taşıtlardır.
- The Communist Party members and the workers paid a heavy price for this alliance.
- Komünist Parti üyeleri ve işçiler bu ittifakın bedelini ağır ödediler.
- The chains were so heavy that they could not walk.
- Zincirler o kadar ağırdı ki yürüyemiyorlardı.
- Drinks usually come with a heavy surcharge.
- İçecekler genellikle ağır bir ek ücrete tabidir.
- Lilly hugged the heavy book to her chest.
- Lilly ağır kitabı göğsüne bastırdı.
- There is nothing worse than carrying a heavy rucksack on your back throughout a long journey.
- Uzun bir yolculuk boyunca sırtınızda ağır bir sırt çantası taşımaktan daha kötü bir şey yoktur.
- In the first case, heavy and fragile structures were obtained, which are also quite difficult to install.
- İlk durumda, kurulumu da oldukça zor olan ağır ve kırılgan yapılar elde edildi.
- Effective both against heavy and medium tanks.
- Hem ağır hem de orta tanklara karşı etkilidir.
- The effects of traumatic events place a heavy burden on individuals, families, and communities.
- Travmatik olayların etkileri bireyler, aileler ve toplumlar üzerinde ağır bir yük oluşturmaktadır.
- Little is known about the effects of heavy or long-term taurine use.
- Ağır veya uzun süreli taurin kullanımının etkileri hakkında çok az şey bilinmektedir.
- This is a heavy burden on all of us.
- Bu hepimiz için ağır bir yük.
- POM is suitable for heavy conveying applications and low temperatures.
- POM, ağır taşıma uygulamaları ve düşük sıcaklıklar için uygundur.
- It is effective both against heavy and medium tanks.
- Hem ağır hem de orta tanklara karşı etkilidir.
- But these options can be heavy on your pocket.
- Ancak bu seçenekler cebinize ağır gelebilir.
- Being strong is far more than just being able to lift something heavy.
- Güçlü olmak, ağır bir şeyi kaldırabilmekten çok daha fazlasıdır.
Show More (82) |
