The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	high	yüksekleri	adv.
	You need to aim high in your career. Kariyerinde yüksekleri hedeflemelisin. Show More (-2)
2	high	tumturaklı	adj.
	The poem is hard to understand at first because of its high language. Tumturaklı dili nedeniyle şiiri ilk başta anlamak zor. Show More (-2)
3	high	yüksek	adj.
	You should avoid foods with high sugar to lose some weight. Kilo vermek için şeker oranı yüksek olan yiyeceklerden kaçınmalısınız. This plane was designed to take high-altitude flights. Bu uçak yüksek irtifa uçuşları için tasarlandı. The church in the town has a high bell tower. Kasabadaki kilisenin yüksek bir çan kulesi var. I couldn't fully understand the document as it was written in high German. Yüksek Almanca ile yazıldığı için belgeyi tam olarak anlayamadım. The company went bankrupt because of the high costs of production. Şirket, yüksek üretim maliyetleri nedeniyle iflas etti. The improvement of education remains a high priority in Turkey. Öğretimin iyileştirilmesi Türkiye’de yüksek bir öncelik olmaya devam etmektedir. Therefore, high taxes and social charges are only one reason among many. Dolayısıyla, yüksek vergiler ve sosyal harçlar birçok neden arasında sadece bir tanesidir. The tertiary sector, businesses with a high added value such as Daewoo and Philips, are also affected. Üçüncül sektör, Daewoo ve Philips gibi yüksek katma değere sahip işletmeler de etkilenmektedir. Safety for the crew is generally minimal, and the environmental risks high. Mürettebat için güvenlik genellikle asgari düzeydedir ve çevresel riskler yüksektir. Germany, France, Italy and Portugal again recorded relatively high deficits. Almanya, Fransa, İtalya ve Portekiz yine görece yüksek açıklar kaydetti. The report says that unemployment is too high. Rapor işsizliğin çok yüksek olduğunu söylüyor. The level of ongoing unemployment in continental Europe is far too high. Kıta Avrupa'sında süregelen işsizlik seviyesi çok yüksektir. We have a rate of over 20%, but this figure is, fortunately, not as high in the more developed regions. 20'nin üzerinde bir orana sahibiz, ancak bu rakam neyse ki daha gelişmiş bölgelerde bu kadar yüksek değil. The number of people affected by this disaster is extremely high. Bu felaketten etkilenen insan sayısı son derece yüksektir. The method has a high input from many groups outside this Parliament. Yöntem, bu Parlamento dışındaki pek çok gruptan yüksek bir girdi sağlamaktadır. This too is a high-priority area for the Committee on Employment and Social Affairs. Bu konu da İstihdam ve Sosyal İşler Komitesi için yüksek öncelikli bir alandır. Somewhat less high noise levels should also be measured. Biraz daha az yüksek gürültü seviyeleri de ölçülmelidir. Local authorities alone cannot shoulder the financial burden of ensuring that water quality remains high. Yerel yönetimler su kalitesinin yüksek kalmasını sağlamanın mali yükünü tek başlarına omuzlayamazlar. The hurdles we have set in this directive today are not very high, but they are nevertheless defined and binding. Bugün bu direktifte belirlediğimiz engeller çok yüksek değildir, ancak yine de tanımlanmış ve bağlayıcıdır. These amounts, however, seem too high where there only one or few victims are involved in an accident. Ancak bu miktarlar, sadece bir ya da birkaç mağdurun kazaya karıştığı durumlarda çok yüksek görünmektedir. However, this success was achieved at a very high cost. Ancak bu başarı çok yüksek bir maliyetle elde edilmiştir. At that summit the desire to promote the process will be demonstrated by the high frequency of meetings. Bu zirvede süreci ilerletme arzusu, toplantıların yüksek sıklığı ile gösterilecektir. The number of people who are killed each year in the European Union is still far too high. Avrupa Birliği'nde her yıl öldürülen insan sayısı hala çok yüksektir. When the price has been high the producer has been doing well. Fiyat yüksek olduğunda üretici iyi iş çıkarıyor. The low rate of growth and the high rate of unemployment. Düşük büyüme oranı ve yüksek işsizlik oranı. If high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark. Eğer yüksek arazi fiyatları, genç çiftçilerin işletmeleri devralamayacağı anlamına geliyorsa, hedefi aşmışız demektir. If we look at other areas of the world, we have a very high profile. Dünyanın diğer bölgelerine bakarsak, çok yüksek bir profilimiz var. Greek sailors are excellent and famous for being of a high standard. Yunan denizciler mükemmeldir ve yüksek standartlara sahip olmalarıyla ünlüdürler. We have high taxation, which I used to be in favour of. Eskiden desteklediğim yüksek vergilendirmeye sahibiz. The level of external protection for agriculture remains very high, rates varying between 20% and 145%. Tarım için dış koruma düzeyi, % 20 ve % 145 arasında değişen oranlarda olup, çok yüksek olmaya devam etmektedir. Our governments must indeed give priority to high-risk environments. Hükümetlerimiz gerçekten de yüksek riskli ortamlara öncelik vermelidir. What about young people who are often persuaded to take out high premiums? Genellikle yüksek primler almaya ikna edilen gençler ne olacak? The present rules are cumbersome and have led to duplication and high administrative costs. Mevcut kurallar hantaldır ve mükerrerliğe ve yüksek idari maliyetlere yol açmaktadır. Although there have been differences of opinion on some conclusions, the work was completed to a high standard. Bazı sonuçlarda görüş ayrılıkları olsa da, çalışma yüksek bir standartta tamamlanmıştır. I will do everything I can to promote that high profile role for the authority. Otoritenin bu yüksek profilli rolünü desteklemek için elimden gelen her şeyi yapacağım. The Danish Presidency accords the completion of the internal market a very high priority. Danimarka Dönem Başkanlığı iç pazarın tamamlanmasına çok yüksek bir öncelik atfetmektedir. Perhaps the Convention has raised the European banner so high that its feet do not touch the ground. Belki de Sözleşme Avrupa bayrağını o kadar yükseğe kaldırmıştır ki ayakları yere değmemektedir. The BUAV estimates 2 123 animals per high production volume chemical test. BUAV, yüksek üretim hacimli kimyasal test başına 2.123 hayvan bulunduğunu tahmin etmektedir. They are engineered to very high standards of safety. Çok yüksek güvenlik standartlarına göre tasarlanmışlardır. Expectations are raised too high. Beklentiler çok yüksek. The draft Constitutional Treaty emerged with a high degree of support. Anayasal Antlaşma taslağı yüksek bir destekle ortaya çıktı. So often we have seen a high price paid in human lives. Çoğu zaman insan hayatıyla ödenen yüksek bir bedel gördük. Experience has shown that the appropriations for the common agricultural policy have often been set too high. Deneyimler, ortak tarım politikası için ayrılan ödeneklerin genellikle çok yüksek belirlendiğini göstermiştir. The number of road accidents within the EU is unacceptably high. AB içindeki trafik kazalarının sayısı kabul edilemez derecede yüksektir. Labour costs are high while at the same time there is considerable unemployment in Europe. Avrupa'da önemli ölçüde işsizlik var iken iş gücü maliyetleri de yüksektir. They are holding the flags of national veto, hindrance and delay high. Ulusal veto, engelleme ve geciktirme bayraklarını yüksekte tutuyorlar. The democratic threshold for accessing the financing is far too high. Finansmana erişim için demokratik eşik çok yüksektir. The stakes, therefore, were very high and the consequences of not acting would have been extremely serious. Dolayısıyla riskler çok yüksekti ve harekete geçmemenin sonuçları son derece ciddi olabilirdi. We had high expectations in those days. O günlerde beklentilerimiz yüksekti. Where silicon implants are concerned, we need high standards of safety and quality at international level. Silikon implantlar söz konusu olduğunda uluslararası düzeyde yüksek güvenlik ve kalite standartlarına ihtiyacımız var. Women of a high socio-economic class are able to solve the problem. Yüksek sosyo-ekonomik sınıftan kadınlar sorunu çözebilmektedir. Some statistics show the risk to be very high. Bazı istatistikler riskin çok yüksek olduğunu gösteriyor. The only thing that guarantees high standards being observed is effective remedies. Yüksek standartlara uyulmasını garanti eden tek şey etkili çözüm yollarıdır. The legal certainty of the holder must be as high as possible. Sahibinin yasal kesinliği mümkün olduğunca yüksek olmalıdır. We welcome the fact that the EU's relations with the ACP States have, in the meantime, achieved a high level. AB'nin ACP Ülkeleri ile ilişkilerinin geçen süre zarfında yüksek bir düzeye ulaşmış olmasını memnuniyetle karşılıyoruz. Crews are recruited where unemployment is high, and wages are low. İşsizliğin yüksek ve ücretlerin düşük olduğu yerlerde ekipler işe alınmaktadır. High new technical and organisational standards need to be practical, and by that I also mean affordable. Yeni yüksek teknik ve kurumsal standartların pratik ve aynı zamanda ekonomik olması gerekmektedir. The mortality rate among those who are subjected to this practice is high. Bu uygulamaya maruz kalanlar arasında ölüm oranı yüksektir. Expectations in those countries are universally high. Bu ülkelerdeki beklentiler evrensel olarak yüksektir. You will have noticed that I do not always have a high opinion of the functioning of the Council. Konsey'in işleyişi konusunda her zaman yüksek bir görüşe sahip olmadığımı fark etmişsinizdir. Trade integration with the European Union remains relatively high. Avrupa Birliği ile ticaret bütünleşmesi nisbeten yüksek olmaya devam etmektedir. This requires high-standard training possibilities as well as adequate employment and career prospects. Bunun için yüksek standartlarda eğitim olanaklarının yanı sıra yeterli istihdam ve kariyer olanakları gerekmektedir. The latter provide for social and environmental issues to be taken into account and for high safety requirements. Söz konusu reformlar, sosyal ve çevresel konuların dikkate alınmasını ve yüksek güvenlik gerekliliklerini öngörmektedir. I am very keen on preserving a high level of competition. Yüksek rekabet düzeyini korumaya çok hevesliyim. Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it. Aday ülkeler ölçüm çubuğunu üzerinden atlanamayacak kadar yükseğe de sabitlememelidir. Construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high. Paslanma riski özellikle yüksek olduğu için bu tip gemilerin inşası o dönemde durdurulmuştur. It started work this year, and many had high expectations of it. Bu yıl çalışmaya başladı ve pek çok kişinin beklentileri yüksekti. If high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark. Eğer yüksek arazi fiyatları genç çiftçilerin işletmeleri devralamamasına neden oluyorsa, hedefi aşmışız demektir. The stakes will be high at the European Council in Brussels on 12 and 13 December. Brüksel'de 12 ve 13 Aralık'ta yapılacak olan Avrupa Konseyi'nde riskler yüksek olacaktır. This is reflected in the high rating the Bank has received from rating agencies. Bu durum Banka'nın derecelendirme kuruluşlarından aldığı yüksek nota da yansımaktadır. In this way, the European Union is paying a very high price. Bu şekilde, Avrupa Birliği çok yüksek bir bedel ödüyor. Show More (68)
4	high	zirve	n.
	The wheat prices reached a new high because of the poor harvest. Kötü hasat nedeniyle buğday fiyatları yeni bir zirveye ulaştı. Show More (-2)
5	high	gelişmiş	adj.
	Pollution is one of the downsides of high technology. Gelişmiş teknolojinin olumsuz yanlarından biri de kirliliktir. Show More (-2)
6	high	yüksek basınç alanı	n.
	This region will be affected by a sudden high. Bu bölge ani bir yüksek basınç alanından etkilenecektir. Show More (-2)
7	high	üst	adj.
	I recommend you use high-quality components in your computer. Bilgisayarınızda üst kalite bileşenler kullanmanızı tavsiye ederim. His grandfather was high up in the army during WW II. Büyükbabası İkinci Dünya Savaşı sırasında orduda üst rütbelerde görev yapmış. In April 1997 the government established the High Coordinating Committee on Human Rights. Nisan 1997'de, hükümet, İnsan Hakları Koordinatör Üst Kurulu'nu oluşturdu. Sport is high on the agenda in the Commission's Helsinki report. Spor, Komisyon'un Helsinki raporunda da gündemin üst sıralarında yer almaktadır. At present, the promotion of sustainable economic development is high on our list of priorities. Halihazırda, sürdürülebilir ekonomik kalkınmanın desteklenmesi öncelikler listemizin üst sıralarında yer almaktadır. President-in-Office, I hope that will be high on your agenda. Sayın Başkan, umarım bu konu gündeminizin üst sıralarında yer alır. I am delighted, moreover, that the Commission has consistently placed the issue high on its agenda. Ayrıca Komisyon'un konuyu sürekli olarak gündeminin üst sıralarına yerleştirmesinden memnuniyet duyuyorum. This might well be higher on the list of priorities than a military solution. Bu, öncelikler listesinde askeri bir çözümden daha üst sıralarda yer alabilir. Show More (5)
8	high	yukarı	adv.
	She threw the paper plane high into the air. Kağıt uçağı yukarı, gökyüzüne fırlattı. Show More (-2)
9	high	yüksekliğindeki	suf.
	The mountain climbers were stuck on a 3530 meter-high mountain. Dağcılar 3530 metre yüksekliğindeki bir dağda mahsur kaldılar. Show More (-2)
10	high	kafası güzel	adj.
	Many young people use illegal drugs to get high. Birçok genç kafası güzel olsun diye yasadışı uyuşturucular kullanıyor. Show More (-2)
11	high	tiz bir şekilde	adv.
	A strange animal sound rose high into the night. Gecenin içinde tiz bir hayvan sesi yükseldi. Show More (-2)
12	high	kokmuş (et, peynir)	adj.
	There was nothing left but some butter and a block of high cheese. Biraz tereyağı ve bir kalıp kokmuş peynirden başka bir şey kalmamıştı. Show More (-2)
13	high	(dönemin vb.) ortasında	adj.
	The Olympics will be held in high winter. Olimpiyatlar kış ortasında yapılacak. Show More (-2)
14	high	heyecan	n.
	The emotional highs and lows in your life can affect your body. Hayatınızdaki heyecan ve moral bozuklukları vücudunuzu etkileyebilir. Show More (-2)
15	high	(kısaca) lise	n.
	My daughter graduated from Warren Easton High. Kızım Warren Easton Lisesi'nden mezun oldu. Show More (-2)
16	high	sevinçten havalara uçan	adj.
	She felt high when she saw her birthday cake. Doğum günü pastasını gördüğünde sevinçten havalara uçtu. Show More (-2)
17	high	tiz	adj.
	A tenor can easily reach the high notes. Bir tenor tiz notalara kolayca ulaşabilir. Show More (-2)
18	high	(deniz) en kabarık seviye	adj.
	We waited to sail until the sea got to its highest. Yelken açmak için deniz en kabarık seviyeye ulaşana kadar bekledik. Show More (-2)
19	high	sarhoşluk	n.
	High is a false feeling caused by harmful and addictive substances. Sarhoşluk, zararlı ve bağımlılık yapıcı maddelerin neden olduğu sahte bir duygudur. Show More (-2)
20	high	çok	adj.
	I have high hopes of them. Onlardan çok umutluyum. Show More (-2)
21	high	önemli	adj.
	What have been the high points for the ELDR Group over the past year? Geçtiğimiz yıl ELDR Grubu için en önemli noktalar neler oldu? Show More (-2)
22	high	büyük	adj.
	The preparatory work done by the Commission and the European Space Agency deserves high praise. Komisyon ve Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılan hazırlık çalışmaları büyük övgüyü hak etmektedir. As regards equal opportunities, gender disparity is still high. Fırsat eşitliği bakımından, kadın-erkek eşitsizliği hâlâ büyüktür. Show More (-1)