Tureng - high - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	high	yüksek	adj.
	I couldn't fully understand the document as it was written in high German. Yüksek Almanca ile yazıldığı için belgeyi tam olarak anlayamadım. The church in the town has a high bell tower. Kasabadaki kilisenin yüksek bir çan kulesi var. This plane was designed to take high-altitude flights. Bu uçak yüksek irtifa uçuşları için tasarlandı. The company went bankrupt because of the high costs of production. Şirket, yüksek üretim maliyetleri nedeniyle iflas etti. You should avoid foods with high sugar to lose some weight. Kilo vermek için şeker oranı yüksek olan yiyeceklerden kaçınmalısınız. High new technical and organisational standards need to be practical, and by that I also mean affordable. Yeni yüksek teknik ve kurumsal standartların pratik ve aynı zamanda ekonomik olması gerekmektedir. We have high expectations of its outcome. Sonucuna ilişkin beklentilerimiz yüksek. In this sense, all high seismic risk areas must be excluded a priori for nuclear installations such as this. Bu anlamda, tüm yüksek sismik riskli alanlar, bu gibi nükleer tesisler için a priori olarak hariç tutulmalıdır. Nor must we underestimate the noise generated when the water is displaced by boats travelling at high speed. Yüksek hızda seyreden tekneler tarafından su yer değiştirdiğinde ortaya çıkan gürültüyü de hafife almamalıyız. The legal certainty of the holder must be as high as possible. Sahibinin yasal kesinliği mümkün olduğunca yüksek olmalıdır. If we look at other areas of the world, we have a very high profile. Dünyanın diğer bölgelerine bakarsak, çok yüksek bir profilimiz var. The report also notes the high unemployment rate in farming regions. Raporda ayrıca tarım bölgelerindeki yüksek işsizlik oranına da dikkat çekiliyor. I can see that feelings run high, and rightly so. Duyguların yüksek olduğunu görebiliyorum ve haklı olarak da öyle. But you really succeeded in presenting something of high literary value with this first report on externalisation. Ama dışsallaştırma konusundaki bu ilk raporunuzla gerçekten edebi değeri yüksek bir şey sunmayı başardınız. We must try to reduce the high levels of sugar use. Yüksek şeker kullanımını azaltmaya çalışmalıyız. If high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark. Eğer yüksek arazi fiyatları, genç çiftçilerin işletmeleri devralamayacağı anlamına geliyorsa, hedefi aşmışız demektir. These amounts, however, seem too high where there only one or few victims are involved in an accident. Ancak bu miktarlar, sadece bir ya da birkaç mağdurun kazaya karıştığı durumlarda çok yüksek görünmektedir. The aim is to create a flexible, high-skilled workforce in Britain. Amaç, İngiltere'de esnek, yüksek vasıflı bir işgücü yaratmaktır. These figures are extremely high, considering what they mean for individual people. Bu rakamlar, tek tek insanlar için ne anlama geldikleri düşünüldüğünde son derece yüksektir. It is important for Parliament to monitor developments within this high-priority area. Parlamentonun bu yüksek öncelikli alandaki gelişmeleri izlemesi önemlidir. Women of a high socio-economic class are able to solve the problem. Yüksek sosyo-ekonomik sınıftan kadınlar sorunu çözebilmektedir. Fourthly, the sanctions attached to the 108% rule are disproportionately high. Dördüncü olarak %108 kuralına bağlı yaptırımlar orantısız derecede yüksektir. The first is to achieve a high common level of consumer protection. Birincisi, tüketicinin korunmasında yüksek bir ortak seviyeye ulaşmaktır. We must bear in mind that in the last three financial years very high payments were not used. Son üç mali yılda çok yüksek ödemelerin kullanılmadığını unutmamalıyız. The only thing that guarantees high standards being observed is effective remedies. Yüksek standartlara uyulmasını garanti eden tek şey etkili çözümlerdir. In some of them, inflation rates and budget deficits are too high. Bazılarında enflasyon oranları ve bütçe açıkları çok yüksektir. This is reflected in the high rating the Bank has received from rating agencies. Bu durum, Banka'nın derecelendirme kuruluşlarından aldığı yüksek notlara da yansımaktadır. The only thing that guarantees high standards being observed is effective remedies. Yüksek standartlara uyulmasını garanti eden tek şey etkili çözüm yollarıdır. Labour costs are high while at the same time there is considerable unemployment in Europe. Avrupa'da önemli ölçüde işsizlik var iken iş gücü maliyetleri de yüksektir. The BUAV estimates 2 123 animals per high production volume chemical test. BUAV, yüksek üretim hacimli kimyasal test başına 2.123 hayvan bulunduğunu tahmin etmektedir. What about young people who are often persuaded to take out high premiums? Genellikle yüksek primler almaya ikna edilen gençlere ne demeli? We had high expectations in those days. O günlerde beklentilerimiz yüksekti. The price is too high in my opinion. Bence fiyat çok yüksek. The improvement of education remains a high priority in Turkey. Öğretimin iyileştirilmesi Türkiye’de yüksek bir öncelik olmaya devam etmektedir. Experience has shown that the appropriations for the common agricultural policy have often been set too high. Deneyimler, ortak tarım politikası için ayrılan ödeneklerin genellikle çok yüksek belirlendiğini göstermiştir. The tertiary sector, businesses with a high added value such as Daewoo and Philips, are also affected. Üçüncül sektör, Daewoo ve Philips gibi yüksek katma değere sahip işletmeler de etkilenmektedir. The mortality rate among those who are subjected to this practice is high. Bu uygulamaya maruz kalanlar arasında ölüm oranı yüksektir. High levels of confidence are necessary to boost job numbers and competitiveness. Yüksek güven seviyeleri, iş sayılarını ve rekabet gücünü artırmak için gereklidir. They are engineered to very high standards of safety. Çok yüksek güvenlik standartlarına göre tasarlanmışlardır. Trade integration with the European Union remains relatively high. Avrupa Birliği ile ticaret bütünleşmesi nisbeten yüksek olmaya devam etmektedir. The high speed with which the negotiations have taken place is not merely a reflection of an energetic government. Müzakerelerin yüksek hızda gerçekleşmesi sadece enerjik bir hükümetin yansıması değildir. The latter provide for social and environmental issues to be taken into account and for high safety requirements. İkincisi, sosyal ve çevresel konuların dikkate alınmasını ve yüksek güvenlik gerekliliklerini sağlar. We should not just help the big battalions who can, of course, accept all of the high evaluation costs. Sadece yüksek değerlendirme maliyetlerini kabul edebilen büyük taburlara yardım etmemeliyiz. The share of intra-industry trade with the EU is relatively high. AB ile endüstri-içi ticaretin payı nispeten yüksektir. There are no high walls to keep the market out. Piyasayı dışarıda tutacak yüksek duvarlar yok. We are achieving high foreign trade surpluses with all these countries. Tüm bu ülkelerle yüksek dış ticaret fazlaları elde ediyoruz. We welcome the fact that the EU's relations with the ACP States have, in the meantime, achieved a high level. AB'nin ACP Ülkeleri ile ilişkilerinin geçen süre zarfında yüksek bir düzeye ulaşmış olmasını memnuniyetle karşılıyoruz. The treatment of catering waste must, of course, comply with appropriately high sterilisation standards. Yemek atıklarının işlenmesi elbette uygun şekilde yüksek sterilizasyon standartlarına uygun olmalıdır. The stakes, therefore, were very high and the consequences of not acting would have been extremely serious. Dolayısıyla riskler çok yüksekti ve harekete geçmemenin sonuçları son derece ciddi olabilirdi. They are holding the flags of national veto, hindrance and delay high. Ulusal veto, engelleme ve geciktirme bayraklarını yüksekte tutuyorlar. We have high taxation, which I used to be in favour of. Eskiden desteklediğim yüksek vergilendirmeye sahibiz. For a number of these points, demands are high. Bu noktalardan bazıları için talepler yüksektir. The standards are very high at the moment. Şu anda standartlar çok yüksek. It indicates the Commission's high level of commitment to this issue. Bu da Komisyon'un bu konudaki kararlılığının yüksek olduğunu göstermektedir. I want special-purpose vehicles like ambulances to have high recovery quotas. Ambulans gibi özel amaçlı araçların yüksek kurtarma kotalarına sahip olmasını istiyorum. In Kenya, in one particular community, the incidence of genital mutilation was as high as 97%. Kenya'da, belirli bir toplulukta, kadın sünnetinin görülme sıklığı %97 gibi yüksek bir orandaydı. Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it. Aday ülkeler ölçme çıtasını üzerinden atlanamayacak kadar yükseğe de koymamalı. We are making very high demands. Çok yüksek taleplerde bulunuyoruz. This is an inconceivably high number compared with a private car. Bu, özel bir araçla kıyaslandığında akıl almaz derecede yüksek bir rakamdır. A concrete example of this so-called multicultural society is the fact that Muslims occupy high government offices. Bu sözde çok kültürlü toplumun somut bir örneği, Müslümanların yüksek devlet makamlarını işgal etmesidir. Perhaps the Convention has raised the European banner so high that its feet do not touch the ground. Belki de Sözleşme Avrupa bayrağını o kadar yükseğe kaldırmıştır ki ayakları yere değmemektedir. Women of a high socio-economic class are able to solve the problem. Yüksek sosyo-ekonomik sınıftan kadınlar sorunu çözebilir. The Commission has indicated that changes in current mobility patterns need to be a high priority. Komisyon, mevcut hareketlilik modellerinde değişiklik yapılmasının yüksek bir öncelik olması gerektiğini belirtmiştir. In the United States, monetary and fiscal stimuli and an increase in productivity are keeping growth rates high. Amerika Birleşik Devletleri'nde parasal ve mali teşvikler ile verimlilik artışı büyüme oranlarını yüksek tutmaktadır. We believe that salary levels too cause offence, since the new levels are very high. Yeni seviyeler çok yüksek olduğu için maaş seviyelerinin de rahatsızlığa neden olduğuna inanıyoruz. However, this success was achieved at a very high cost. Ancak bu başarı çok yüksek bir maliyetle elde edilmiştir. The number of people affected by this disaster is extremely high. Bu felaketten etkilenen insan sayısı son derece yüksek. Our governments must indeed give priority to high-risk environments. Hükümetlerimiz gerçekten de yüksek riskli ortamlara öncelik vermelidir. Construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high. Paslanma riski özellikle yüksek olduğu için bu tip gemilerin inşası o dönemde durdurulmuştur. It will no longer be a matter of high foreign policy just about the relationship with Russia. Artık sadece Rusya ile ilişkiler yüksek dış politika konusu olmayacaktır. However, in my opinion, when the quantities are high and exceed those laid down, identification should be demanded. Bununla birlikte, kanaatimce, miktarlar yüksek olduğunda ve belirtilenleri aştığında, kimlik tespiti talep edilmelidir. The number of road accidents within the EU is unacceptably high. AB içindeki trafik kazalarının sayısı kabul edilemez derecede yüksektir. We have a rate of over 20%, but this figure is, fortunately, not as high in the more developed regions. 20'nin üzerinde bir orana sahibiz, ancak bu rakam neyse ki daha gelişmiş bölgelerde bu kadar yüksek değil. We will not sacrifice all our social heritage which has been acquired at such a high price. Bu kadar yüksek bedeller ödeyerek elde ettiğimiz tüm sosyal mirasımızı feda etmeyeceğiz. When the price has been high the producer has been doing well. Fiyat yüksek olduğunda üretici iyi iş çıkarıyor. Expectations of the Bali Summit were incredibly high. Bali Zirvesi'nden beklentiler son derece yüksekti. Crews are recruited where unemployment is high, and wages are low. İşsizliğin yüksek ve ücretlerin düşük olduğu yerlerde ekipler işe alınmaktadır. The latter provide for social and environmental issues to be taken into account and for high safety requirements. Söz konusu reformlar, sosyal ve çevresel konuların dikkate alınmasını ve yüksek güvenlik gerekliliklerini öngörmektedir. These levels are too high, but they can be reviewed in the light of developments in technology. Bu seviyeler çok yüksektir ancak teknolojideki gelişmeler ışığında gözden geçirilebilirler. The threshold for the use of the aid must be kept high. Yardımın kullanımı için eşik yüksek tutulmalıdır. The democratic threshold for accessing the financing is far too high. Finansmana erişim için demokratik eşik çok yüksektir. I come from the Balearic Islands, where dependence on the aeroplane is, as you all know, extremely high. Hepinizin bildiği gibi uçağa bağımlılığın son derece yüksek olduğu Balear Adaları'ndan geliyorum. Infant mortality in central and southern Iraq is at present twice as high as in the period before the Gulf War. Orta ve güney Irak'ta bebek ölümleri şu anda Körfez Savaşı öncesine göre iki kat daha yüksektir. The level of external protection for agriculture remains very high, rates varying between 20% and 145%. Tarım için dış koruma düzeyi, % 20 ve % 145 arasında değişen oranlarda olup, çok yüksek olmaya devam etmektedir. I will do everything I can to promote that high profile role for the authority. Otoritenin bu yüksek profilli rolünü desteklemek için elimden gelen her şeyi yapacağım. The stakes will be high at the European Council in Brussels on 12 and 13 December. Brüksel'de 12 ve 13 Aralık'ta yapılacak olan Avrupa Konseyi'nde riskler yüksek olacaktır. The number of people who are killed each year in the European Union is still far too high. Avrupa Birliği'nde her yıl öldürülen insan sayısı hala çok yüksektir. This advertising, for which the citizens of our countries pay a high price, seems to be nothing more than propaganda. Ülkelerimizin vatandaşlarının yüksek bedeller ödediği bu reklamlar, propagandadan başka bir şey değil gibi görünüyor. This is reflected in the high rating the Bank has received from rating agencies. Bu durum Banka'nın derecelendirme kuruluşlarından aldığı yüksek nota da yansımaktadır. This means that high expenses and much bureaucracy are involved in spending these funds. Bu da bu fonların harcanmasında yüksek harcamalar ve çok fazla bürokrasinin söz konusu olduğu anlamına gelmektedir. Expectations are raised too high. Beklentiler çok yüksek. There are two reasons, however, why these allocations cannot be too high. Ancak bu tahsislerin neden çok yüksek olamayacağının da iki nedeni var. I am very keen on preserving a high level of competition. Yüksek rekabet düzeyinin korunması konusunda çok istekliyim. The threshold is far too high, since a lower one could be achieved. Eşik değer çok yüksek, zira daha düşük bir eşik değer elde edilebilir. In Kenya, in one particular community, the incidence of genital mutilation was as high as 97%. Kenya'da, belirli bir toplulukta, genital mutilasyonun görülme sıklığı %97 gibi yüksek bir orandaydı. Furthermore, as the coffee is being produced at too high a yield, its very quality is declining. Dahası, kahve çok yüksek verimle üretildiği için kalitesi de düşüyor. Trade integration with the EU is relatively high. AB ile ticaret bütünleşmesi nisbeten yüksektir. Safety for the crew is generally minimal, and the environmental risks high. Mürettebat için güvenlik genellikle asgari düzeydedir ve çevresel riskler yüksektir. I am happy that he raised it because it is particularly important for this authority to have a high profile. Bu konuyu gündeme getirdiği için mutluyum çünkü bu makamın yüksek bir profile sahip olması özellikle önemlidir. We are talking about high figures. Yüksek rakamlardan bahsediyoruz. Even the 1% value for licensed products would appear to be much too high and far too arbitrary for our liking. Lisanslı ürünler için %1'lik değer bile bizim için çok yüksek ve çok keyfi görünmektedir. Why is Europe aiming so high? Avrupa neden bu kadar yükseği hedefliyor? That is the way to deal with the serious and unacceptably high level of unemployment in the European Union. Avrupa Birliği'ndeki ciddi ve kabul edilemez derecede yüksek işsizlik seviyesiyle başa çıkmanın yolu budur. It is also vital to include measures targeting high-risk environments, such as prisons. Cezaevleri gibi yüksek riskli ortamları hedef alan tedbirlerin de dahil edilmesi hayati önem taşımaktadır. An important aspect in this connection is the high chlorine content. Bu bağlamda önemli bir husus da yüksek klor içeriğidir. The draft Constitutional Treaty emerged with a high degree of support. Anayasal Antlaşma taslağı yüksek bir destekle ortaya çıktı. Local authorities alone cannot shoulder the financial burden of ensuring that water quality remains high. Yerel yönetimler su kalitesinin yüksek kalmasını sağlamanın mali yükünü tek başlarına omuzlayamazlar. The level of ongoing unemployment in continental Europe is far too high. Kıta Avrupa'sında süregelen işsizlik seviyesi çok yüksektir. If high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark. Eğer yüksek arazi fiyatları genç çiftçilerin işletmeleri devralamamasına neden oluyorsa, hedefi aşmışız demektir. In this way, the European Union is paying a very high price. Bu şekilde, Avrupa Birliği çok yüksek bir bedel ödüyor. Fourthly, the sanctions attached to the 108% rule are disproportionately high. Dördüncü olarak, %108 kuralına bağlı yaptırımlar orantısız derecede yüksektir. That means that we have 100% control for some high-risk areas. Bu, bazı yüksek riskli alanlar için %100 kontrole sahip olduğumuz anlamına gelmektedir. It is clear that the cost of recruiting staff is high. Personel istihdam etmenin maliyetinin yüksek olduğu açıktır. Payments are usually late and the administrative pressure is high. Ödemeler genellikle geç yapılmakta ve idari baskı yüksek olmaktadır. What about young people who are often persuaded to take out high premiums? Genellikle yüksek primler almaya ikna edilen gençler ne olacak? It started work this year, and many had high expectations of it. Bu yıl çalışmaya başladı ve pek çok kişinin beklentileri yüksekti. The present rules are cumbersome and have led to duplication and high administrative costs. Mevcut kurallar hantaldır ve mükerrerliğe ve yüksek idari maliyetlere yol açmaktadır. Greek sailors are excellent and famous for being of a high standard. Yunan denizciler mükemmeldir ve yüksek standartlara sahip olmalarıyla ünlüdürler. The error rate in the Florida count is clearly still too high. Florida sayımındaki hata oranının hala çok yüksek olduğu açıktır. The share of intra-industry trade with the EC is relatively high. AT ile sektör içi ticaretin payı nisbeten yüksektir. The first point is the high level of unemployment in a number of the candidate countries. İlk nokta, bazı aday ülkelerdeki yüksek işsizlik seviyesidir. It is worth remembering, however, who it was who helped promote him to high office. Bununla birlikte, onu yüksek makamlara terfi ettirenlerin kimler olduğunu hatırlamakta fayda var. It is precisely this that has just taken place with the Treaty of Nice, and France will have a high price to pay. Nice Antlaşması ile tam da bu gerçekleşmiştir ve Fransa'nın ödeyeceği yüksek bir bedel olacaktır. Therefore, high taxes and social charges are only one reason among many. Dolayısıyla, yüksek vergiler ve sosyal harçlar birçok neden arasında sadece bir tanesidir. The pharmaceutical industry is doing well, boasting high profits over a long period of time. İlaç endüstrisi iyi gidiyor ve uzun bir süre boyunca yüksek karlar elde ediyor. The Court of Auditors also commented on the high levels of efficiency, which is very good. Sayıştay da yüksek verimlilik düzeyinin çok iyi olduğunu belirtmiştir. We should not just help the big battalions who can, of course, accept all of the high evaluation costs. Sadece yüksek değerlendirme maliyetlerini kabul edebilecek büyük taburlara yardım etmemeliyiz. The Danish Presidency accords the completion of the internal market a very high priority. Danimarka Dönem Başkanlığı iç pazarın tamamlanmasına çok yüksek bir öncelik atfetmektedir. The share of administrated prices in the CPI basket is relatively high at around 25%. TÜFE sepetinde idari fiyatların payı, nisbeten yüksek olup %25 civarındadır. The Member States are of course waiting for last year's high surplus to be returned to their budgets. Üye Devletler elbette geçen yılın yüksek fazlasının bütçelerine geri dönmesini bekliyor. Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it. Aday ülkeler ölçüm çubuğunu üzerinden atlanamayacak kadar yükseğe de sabitlememelidir. The aggregate average investment share of over 20% of GDP is relatively high. GSYİH'nin %20'sinden fazla olan toplam ortalama yatırım payı nispeten yüksektir. These issues need nonetheless, in the future too, to go on being given a high profile. Bununla birlikte, bu konulara gelecekte de yüksek bir profil verilmeye devam edilmesi gerekmektedir. Private individuals often cannot access the system because of the high patent fees involved. Özel bireyler yüksek patent ücretleri nedeniyle genellikle sisteme erişemez. So often we have seen a high price paid in human lives. Çoğu zaman insan hayatıyla ödenen yüksek bir bedel gördük. We often, and passionately, discuss the costs of translation, which are high and likely to rise in future. Çeviri maliyetlerinin yüksek olduğunu ve gelecekte de artacağını sık sık ve hararetle tartışıyoruz. This is the reason why it wants to work quickly, in order to release medicinal products which yield a high return. Yüksek getiri sağlayan tıbbi ürünleri piyasaya sürmek için hızlı bir şekilde çalışmak istemesinin nedeni budur. This requires high-standard training possibilities as well as adequate employment and career prospects. Bunun için yüksek standartlarda eğitim olanaklarının yanı sıra yeterli istihdam ve kariyer olanakları gerekmektedir. Germany, France, Italy and Portugal again recorded relatively high deficits. Almanya, Fransa, İtalya ve Portekiz yine görece yüksek açıklar kaydetti. The method has a high input from many groups outside this Parliament. Yöntem, bu Parlamento dışındaki pek çok gruptan yüksek bir girdi sağlamaktadır. At that summit the desire to promote the process will be demonstrated by the high frequency of meetings. Bu zirvede süreci ilerletme arzusu, toplantıların yüksek sıklığı ile gösterilecektir. Nuclear safety, in particular, is a high political priority. Özellikle nükleer güvenlik yüksek bir siyasi önceliktir. The number of people affected by this disaster is extremely high. Bu felaketten etkilenen insan sayısı son derece yüksektir. We want to have it at a high political level in order to have a meaningful discussion. Anlamlı bir tartışma yapabilmek için bunu yüksek bir siyasi düzeyde yapmak istiyoruz. Lastly, please note that the number of cases actually made public is very high, and is increasing. Son olarak kamuoyuna açıklanan vaka sayısının çok yüksek olduğunu ve giderek arttığını lütfen unutmayın. The cost of a telephone call was extraordinarily high, and the quality of service was often poor. Bir telefon görüşmesinin maliyeti olağanüstü yüksekti ve hizmet kalitesi genellikle düşüktü. Where silicon implants are concerned, we need high standards of safety and quality at international level. Silikon implantlar söz konusu olduğunda uluslararası düzeyde yüksek güvenlik ve kalite standartlarına ihtiyacımız var. Now to go back briefly to that high level of protection. Şimdi kısaca bu yüksek koruma seviyesine geri dönelim. As she says in her report, this figure is too high. Raporunda da belirttiği gibi, bu rakam çok yüksektir. The report says that unemployment is too high. Rapor işsizliğin çok yüksek olduğunu söylüyor. Expectations in those countries are universally high. Bu ülkelerdeki beklentiler evrensel olarak yüksektir. Some statistics show the risk to be very high. Bazı istatistikler riskin çok yüksek olduğunu gösteriyor. Otherwise, we would only have high inflation and massive increases in the mountain of national debt. Aksi takdirde sadece yüksek enflasyona ve ulusal borç dağında büyük artışlara sahip oluruz. The hurdles we have set in this directive today are not very high, but they are nevertheless defined and binding. Bugün bu direktifte belirlediğimiz engeller çok yüksek değildir, ancak yine de tanımlanmış ve bağlayıcıdır. In my own country, the Netherlands, the number of people burdened by noise is as high as forty-three percent. Kendi ülkem Hollanda'da gürültüden muzdarip insanların sayısı yüzde kırk üç gibi yüksek bir orandadır. We know that those with high-pressure jobs also suffer more. Yüksek stresli işlerde çalışanların da daha fazla acı çektiğini biliyoruz. To supplement these measures the report rightly calls for more high quality education. Bu önlemleri tamamlamak için rapor haklı olarak daha yüksek kaliteli eğitim çağrısında bulunmaktadır. As an Austrian, I, unfortunately, have no high-sea ports to offer. Bir Avusturyalı olarak, ne yazık ki önerebileceğim yüksek deniz limanları yok. The amounts should not be too high either, because, I believe, enforceability would then become an issue. Miktarlar da çok yüksek olmamalıdır çünkü inanıyorum ki o zaman uygulanabilirlik bir sorun haline gelecektir. By these means, we will ensure that the final product satisfies high standards of quality. Bu sayede nihai ürünün yüksek kalite standartlarını karşılamasını sağlayacağız. We must not become accustomed to these high figures. Bu yüksek rakamlara alışmamalıyız. It is clear that many Member States still have much to do to reduce high levels of unemployment. Birçok Üye Devletin yüksek işsizlik oranlarını azaltmak için hala yapması gereken çok şey olduğu açıktır. The cost is very high and we know exactly why that is. Maliyet çok yüksek ve bunun nedenini tam olarak biliyoruz. The main target is to bring down chronically high inflation and interest rates and to consolidate public finances. Ana hedef, kronik yüksek enflasyonu ve faiz oranlarını indirmek ve kamu maliyesini pekiştirmektir. Somewhat less high noise levels should also be measured. Biraz daha az yüksek gürültü seviyeleri de ölçülmelidir. It was a time of high unemployment as a result of all kinds of developments in international industry. Uluslararası sanayideki her türlü gelişmenin sonucu olarak işsizliğin yüksek olduğu bir dönemdi. Our society's high standards of hygiene must also not be compromised. Toplumumuzun yüksek hijyen standartlarından da ödün verilmemelidir. This too is a high-priority area for the Committee on Employment and Social Affairs. Bu konu da İstihdam ve Sosyal İşler Komitesi için yüksek öncelikli bir alandır. Despite the high level of safety standards and seamless controls, production errors cannot be totally avoided. Yüksek güvenlik standartlarına ve kesintisiz kontrollere rağmen, üretim hataları tamamen önlenemez. Unemployment is still too high. İşsizlik hala çok yüksek. You will have noticed that I do not always have a high opinion of the functioning of the Council. Konsey'in işleyişi konusunda her zaman yüksek bir görüşe sahip olmadığımı fark etmişsinizdir. The amounts should not be too high either, because, I believe, enforceability would then become an issue. Miktarlar da çok yüksek olmamalıdır, çünkü inanıyorum ki o zaman uygulanabilirlik bir sorun haline gelecektir. The low rate of growth and the high rate of unemployment. Düşük büyüme oranı ve yüksek işsizlik oranı. This is a high proportion. Bu yüksek bir orandır. We all agree that the principle of voluntary, non-remunerated blood donation is of a very high ethical value. Gönüllü ve karşılıksız kan bağışı ilkesinin çok yüksek bir etik değere sahip olduğu konusunda hepimiz hemfikiriz. The legal certainty of the holder must be as high as possible. Statü sahibinin yasal kesinliği mümkün olduğunca yüksek olmalıdır. As the rapporteur said, threshold values for all types of action in the Commission proposal are too high. Raportörün de belirttiği gibi, Komisyon teklifindeki tüm eylem türleri için eşik değerler çok yüksektir. Unfortunately, however, your presidency has not just been a presidency of high points. Ancak ne yazık ki sizin dönem başkanlığınız sadece yüksek puanların verildiği bir dönem başkanlığı olmadı. Take the unacceptably high level of unemployment. Kabul edilemeyecek kadar yüksek işsizlik seviyesini ele alalım. I am very keen on preserving a high level of competition. Yüksek rekabet düzeyini korumaya çok hevesliyim. Although there have been differences of opinion on some conclusions, the work was completed to a high standard. Bazı sonuçlarda görüş ayrılıkları olsa da, çalışma yüksek bir standartta tamamlanmıştır. They will include major trans-European transport links and other projects with a high-technology content. Bu projeler büyük trans-Avrupa ulaşım bağlantılarını ve yüksek teknoloji içerikli diğer projeleri kapsayacaktır. The high water content in carrots and the many mineral salts help break down kidney stones. Havuçtaki yüksek su içeriği ve birçok mineral tuz böbrek taşlarının parçalanmasına yardımcı olur. A short period of slightly high glucose levels will not cause harm. Kısa süreli hafif yüksek glikoz seviyeleri zarar vermeyecektir. We checked out that house on the corner, but the price was too high considering all the work it needs. Köşedeki eve göz attık ama ihtiyacı olan onca işçiliği göz önünde bulundurursak fiyatı çok yüksekti. High import cost also eliminates the black market and the existence of cartels in the country. Yüksek ithalat maliyeti de karaborsayı ve ülkedeki kartellerin varlığını ortadan kaldırıyor. Your chances of catching a cold this winter are very high. Bu kış soğuk algınlığına yakalanma ihtimaliniz çok yüksek. Your chances of catching a cold this winter are very high. Bu kış üşütme olasılığınız çok yüksek. Preliminary evidence has also suggested that lemon balm may improve high blood lipid levels. Ön kanıtlar, melisa otunun yüksek kan lipit seviyelerini iyileştirebileceğini de göstermiştir. A new black market developed as only a limited number existed, and they were in high demand. Sadece sınırlı sayıda olduğu ve yüksek talep gördükleri için yeni bir karaborsa gelişti. A short period of slightly high glucose levels will not cause harm. Kısa süreli hafif yüksek glikoz seviyeleri zarara neden olmayacaktır. It is among the first three with its high market share. Yüksek pazar payı ile ilk üçte yer almaktadır. Speed and high ISO are also significant factors with this camera. Hız ve yüksek ISO da bu kamera için önemli faktörler. A short period of slightly high glucose levels will not cause harm. Kısa süreli hafif yüksek glikoz seviyeleri zarara neden olmaz. They have blamed high taxes for the growth of a black market in cigarettes. Sigara karaborsasının büyümesinden yüksek vergileri sorumlu tuttular. It is among the first three with its high market share. Yüksek pazar payı ile ilk üç arasında yer alıyor. They blamed high taxes for the growth of a black market in cigarettes. Sigara karaborsasının büyümesinden yüksek vergileri sorumlu tuttular. The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions. Kuzey ülkelerinin işçileri, güney bölgelerindeki üretimin yer değiştirmesi için yüksek bir bedel ödedi. You should set a high value on every man's life. Tüm insanların hayatına yüksek bir değer biçmelisiniz. The price tag is high. Fiyat etiketi yüksek. Tom receives a high salary. Tom yüksek bir maaş alır. High tax and poor sales bankrupted the company. Yüksek vergi ve düşük satışlar şirketi iflas ettirdi. The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over. Zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi o kadar yüksektir ki devrilir. Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. Japonya'yı ziyaret eden her yabancı, burada fiyatların çok yüksek olduğunu söylüyor. In the summer the humidity is high. Yazın nem oranı yüksek olur. The wall wasn't high enough to keep dogs out. Duvar köpekleri dışarıda tutacak kadar yüksek değildi. How high was Tom's temperature? Tom'un ateşi ne kadar yüksekti? He lends money at a high rate of interest. Parasını yüksek faiz oranıyla ödünç veriyor. I didn't know that the cost of living was so high in Australia. Avustralya'da hayat pahalılığının bu kadar yüksek olduğunu bilmiyordum. We have very high standards. Bizim çok yüksek standartlarımız var. In the 1920s, inflation was so high in Germany that it was common to burn money to keep warm. 1920'li yıllarda Almanya'da enflasyon o kadar yüksekti ki, ısınmak için para yakmak sıradan bir durumdu. Prices are high in Brazil. Fiyatlar Brezilya'da yüksek. Taxes are too high. Vergiler çok yüksek. I was living the high life. Yüksek hayatı yaşıyordum. It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. Kışın bu kadar yüksek bir dağa tırmanmasanız daha iyi olur. The price of this camera is very high. Bu kameranın fiyatı çok yüksektir. How does Tom jump so high? Tom nasıl bu kadar yükseğe zıplayabiliyor? Birthrates are too high. Doğum oranları çok yüksek. The price of this camera is very high. Bu kameranın fiyatı çok yüksek. I thought the prices at that store were too high. O mağazadaki fiyatların çok yüksek olduğunu düşünmüştüm. Buy low and sell high. Düşük al, yüksek sat. You bought these articles at too high a price. Bu eşyaları çok yüksek bir fiyata satın aldınız. How can I jump so high? Nasıl bu kadar yükseğe zıplayabilirim? The river level is high. Nehir seviyesi yüksektir. Tom has a high fever. Tom'un ateşi yüksekti. Tom climbed over the high wire fence in order to get into the old factory in spite of his father's prohibition. Tom babasının yasağına rağmen eski fabrikaya girmek için yüksek tel çitin üzerinden tırmandı. You jumped high enough. Yeterince yükseğe zıplamışsın. He had to pay a high rent for his farm. Çiftliği için yüksek bir kira ödemek zorunda kaldı. That chimney is very high. Bu baca çok yüksek. I can't believe that you really sold that junk for such a high price. O hurdayı öyle yüksek bir fiyata gerçekten sattığına inanamıyorum. I thought the prices at that store were too high. O mağazadaki fiyatların fazla yüksek olduğunu düşündüm. The soldiers cornered Tom at the edge of a high cliff. Askerler Tom'u yüksek bir uçurumun kenarında kıstırdı. The embassy building is surrounded by high fences. Elçilik binası yüksek çitler ile çevrilidir. There is a high chance of precipitation. Yağış ihtimali çok yüksek. The product carries a high price tag. Ürün, yüksek bir fiyat etiketi taşıyor. The ball bounced high in the air. Top havada yükseğe sıçradı. Do you know, how high is the television tower? Televizyon kulesinin ne kadar yüksek olduğunu biliyor musun? We must always aim high. Hedeflerimizi her zaman yüksek tutmalıyız. A high wall stands all about the garden. Tüm bahçenin etrafında yüksek bir duvar duruyor. Tom has a high IQ. Tom'un yüksek bir IQ'su var. In the 1920s, inflation was so high in Germany that it was common to burn money to keep warm. 1920'lerde Almanya'da enflasyon o kadar yüksekti ki ısınmak için para yakmak yaygındı. That is such a high mountain as old people can't climb. O, yaşlı insanların tırmanamayacağı kadar yüksek bir dağ. That is not high on my list of priorities. O benim öncelikler listemde yüksek değil. The girl has a high voice. Kızın yüksek bir sesi var. Can you jump that high? O kadar yükseğe atlayabilir misin? The number of jobless is at an all time high. İşsiz sayısı tüm zamanların en yükseğindedir. Prices are high these days. Fiyatlar bugünlerde yüksek. The waves are high. Dalgalar yüksek. This country has a very high crime rate. Bu ülkede suç oranı çok yüksek. The price is very high. Fiyatı çok yüksek. Tom has very high expectations. Tom'un beklentileri çok yüksek. How high can you jump? Ne kadar yükseğe sıçrayabilirsin? Our land gave a high yield this year. Topraklarımız bu yıl yüksek verim verdi. The lawyer's fee was very high. Avukatın ücreti çok yüksekti. The rent is high, otherwise the room is satisfactory. Kira yüksek, bunun dışında oda tatmin edici. Tom receives a high salary. Tom yüksek bir maaş alıyor. Organic chicken manure is high in nitrogen. Organik tavuk gübresinin azot oranı yüksektir. The river is high. Nehir yüksektir. The costs are too high. Maliyetler çok yüksek. How high is this mountain? Bu dağ ne kadar yüksek? How high above sea level are you right now? Şu anda deniz seviyesinden ne kadar yüksektesin? The town has many high buildings. Kasabada birçok yüksek bina bulunuyor. He promised to pay us high wages. Bize yüksek ücret ödemeye söz verdi. There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. Orada yüksek bir dağın tepesinde kendilerine ait küçük bir kasaba inşa ettiler ve huzur içinde yaşadılar. I have to pay high rates to the boarding. Pansiyona yüksek ücretler ödemek zorundayım. The river is high. Nehir çok yüksek. If our prices are too high, people will spend their money elsewhere. Eğer fiyatlarımız çok yüksek olursa, insanlar paralarını başka yerlere harcarlar. The high building deprived their house of sunlight. Yüksek bina onların evini güneş ışığından yoksun bıraktı. Layla thought her electricity bill was too high. Leyla, elektrik faturasının çok yüksek olduğunu düşündü. How high is that mountain? Şu dağ ne kadar yüksek? Oranges have a high vitamin content. Portakallar yüksek vitamin içerir. How high is the mountain? Dağ ne kadar yüksek? High tariffs have become a barrier to international trade. Yüksek tarifeler uluslararası ticaret için bir engel haline gelmiştir. The price is kind of high for a used car. Fiyat kullanılmış bir araba için biraz yüksek. The statistics show that our standard of living is high. İstatistikler yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor. A high wall stands all about the garden. Bahçenin etrafında yüksek bir duvar var. Not only my nose is blocked but also my temperature is high. Sadece burnum tıkalı değil, aynı zamanda ateşim de yüksek. I thought the price was kind of high. Fiyatın biraz yüksek olduğunu düşündüm. Some people say a high fat–low carbohydrate diet is healthy. Bazı insanlar yüksek yağ-düşük karbonhidrat diyetinin sağlıklı olduğunu söyler. I thought the prices in that store were too high. O mağazadaki fiyatların çok yüksek olduğunu düşündüm. A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high. Sıcaklık yüksek olduğu için çok miktarda klima satıldı. Birthrates are too high. Doğum oranları fazla yüksek. This neighborhood has a high crime rate. Bu mahallede suç oranı yüksek. Tom receives a very high salary. Tom çok yüksek bir maaş alıyor. Your blood glucose levels are too high. Kan şekeri değerlerin çok yüksek. Our expectations are high. Beklentilerimiz yüksek. Tom maxed out his three credit cards and had to take out a high interest loan to pay them off. Tom, üç kredi kartının limitini aştı ve onları ödemek için yüksek faizli bir kredi çekmek zorunda kaldı. With car prices so high, now is the worst time to buy. Araba fiyatlarının çok yüksek olması nedeniyle, şimdi almak için en kötü zaman. Even if I don't get a high salary, I'm not willing to quit this way of making a living. Yüksek bir maaş almasam bile, bu şekilde geçinmeyi bırakmaya niyetim yok. How high is it? Ne kadar yüksek? Try to jump as high as possible. Yapabildiğin kadar yükseğe zıplamayı dene. The embassy building is surrounded by high fences. Elçilik binası yüksek çitlerle çevrili. Interest rates and inflation were high. Faiz oranları ve enflasyon yüksekti. We climbed high enough to see the whole city. Bütün şehri görecek kadar yükseğe tırmandık. There's a black hat caught in the high tree top. Yüksek ağaç tepesinde yakalanmış siyah bir şapka var. We must always aim high. Her zaman yüksekleri hedeflemeliyiz. Is this too high? Bu çok mu yüksek? Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. Japonya'yı ziyaret eden her yabancı buradaki fiyatların çok yüksek olduğunu söylüyor. Tom has high moral standards. Tom'un yüksek ahlaki standartları var. Volatile international relations are keeping oil prices high. Uluslararası ilişkilerdeki dalgalanmalar petrol fiyatlarını yüksek tutuyor. The prices are high. Fiyatlar yüksek. With car prices so high, now is the worst time to buy. Araba fiyatları bu kadar yüksekken, satın almak için şimdi en kötü zaman. I didn't realize that the cost of living was so high in Australia. Avustralya'da yaşam maliyetinin çok yüksek olduğunu fark etmedim. I can't believe that you really sold that junk for such a high price. O hurdayı bu kadar yüksek bir fiyata sattığına inanamıyorum. There's a black hat caught in the high tree top. Yüksek ağacın tepesinde siyah bir şapka var. The price of this car is very high. Bu arabanın fiyatı çok yüksek. This ship can reach extremely high speeds. Bu gemi, son derece yüksek hızlara ulaşabilir. The price is a little high for me. Fiyat benim için biraz yüksek. We have very high standards. Biz çok yüksek standartlara sahibiz. Is your blood pressure high? Tansiyonun yüksek mi? I have high hopes for Tom. Tom için yüksek emellerim var. In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer. Bazı durumlarda mastektomi profilaktik bir ameliyattır; meme kanseri riski yüksek olduğu düşünülen kişiler tarafından alınan önleyici bir tedbirdir. The new production process achieves a high yield. Yeni üretim süreci yüksek verim sağlıyor. The fence was not high enough to keep the wolves out. Çit, kurtları dışarıda tutacak kadar yüksek değildi. The cost of eating out is quite high here. Dışarıda yemek yeme maliyeti burada oldukça yüksek. I want to move somewhere where the house prices aren't so high. Ev fiyatlarının çok yüksek olmadığı bir yere taşınmak istiyorum. He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. O bana kirli bir caddede yüksek bir duvarın arkasında eski bir okuldan bahsetti. The profits were very high. Kârlar çok yüksekti. The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. Benzinin fiyatı o kadar yüksek ki büyük bir araba alamıyoruz. Your blood pressure's high. Tansiyonun yüksek. He has a high batting average. Onun yüksek bir topa vuruş averajı vardır. Unemployment is high. İşsizlik yüksek. It's not a high priority. Bu yüksek bir öncelik değil. Our electric bill last month was very high. Geçen ayki elektrik faturamız çok yüksekti. The stakes were high. Bahisler yüksekti. Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses. Tom yüksek sağlık giderleri olduğu için maaşıyla geçinemiyor. The waves are high today. Dalgalar bugün yüksek. High taxes stifle economic growth. Yüksek vergiler ekonomik büyümeyi engelliyor. How high can birds fly? Kuşlar ne kadar yükseğe kadar uçabilir? Will not the price to be paid for the things to be lost, be too high? Kaybedilenler için ödenecek bedel çok yüksek olmayacak mı? In the summer the humidity is high. Yazın nem yüksektir. The fence was not high enough to keep the wolves out. Çit, kurtları uzak tutmak için yeterince yüksek değildi. This price is too high. Bu fiyat çok yüksek. The price is high. Fiyatı yüksek. They thought the value of the dollar was too high. Doların değerinin çok yüksek olduğunu düşünüyorlardı. How high is Mount Everest? Everest Dağı ne kadar yüksek? It was extremely high. Çok yüksekti. Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. Enflasyon nedeniyle maaşlar yüksek hayat pahalılığına ayak uyduramıyor. My cholesterol levels are high. Kolesterol seviyem yüksek. The kangaroo jumps very high. Kanguru çok yükseğe zıplar. My cholesterol levels are high. Benim kolesterol seviyelerim yüksektir. Tom's confidence is high. Tom'un öz güveni yüksektir. What is high sensitivity? Yüksek duyarlılık nedir? Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. Yüksek tuzlu bir beslenmenin sürdürülmesi yüksek tansiyona sebep olabilir. He had to pay a high rent for his farm. O, çiftliği için yüksek bir kira ödemek zorunda kaldı. He has a high batting average. Yüksek bir vuruş ortalaması var. The aardvark has powerful limbs and sharp claws so it can burrow into earth at high speed. Karıncayiyen güçlü uzuvlara ve keskin pençelere sahiptir, bu yüzden toprağa yüksek hızda girebilir. Her voice is as high as the flight of a condor. Onun sesi bir akbabanın uçuşu kadar yüksek. His courage is worthy of high praise. Onun cesareti yüksek övgüye layıktır. The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. Kötü havaya rağmen yaşlıların morali yüksekti. Obviously emotions are high. Açıkçası duygular yüksektir. They thought the value of the dollar was too high. Onlar doların değerinin çok yüksek olduğunu düşünüyorlardı. How to overcome the high value of the yen is a big problem. Yenin yüksek değerinin üstesinden nasıl gelineceği büyük bir sorun. I didn't know that the cost of living was so high in Australia. Avustralya'da yaşam maliyetinin bu kadar yüksek olduğunu bilmiyordum. Tomorrow there's a high probability it will rain. Yarın yağmur yağacağına dair yüksek bir olasılık var. Sami was living the high life he always wanted. Sami her zaman istediği yüksek hayatı yaşıyordu. I don't feel well at such a high altitude. Bu kadar yüksekte kendimi iyi hissetmiyorum. He suffered from high blood pressure. Yüksek kan basıncından rahatsızlık çekiyor. The cost of financing of the project was very high. Projenin finansman maliyeti çok yüksekti. It is well known that the city has a high crime rate. Şehirde suç oranının yüksek olduğu biliniyor. Is your blood pressure high? Kan basıncın yüksek mi? You had better not climb such high mountains in winter. Kışın böyle yüksek dağlara tırmanmasan iyi olur. How high can birds fly? Kuşlar ne kadar yükseğe uçabilir? High taxes stifle economic growth. Yüksek vergiler ekonomik büyümeyi engeller. Frustration levels are high. Hayal kırıklığı seviyesi yüksek. The humidity is very high, isn't it? Nem çok yüksek, değil mi? This is the kind of work that requires a high level of concentration. Bu yüksek konsantrasyon gerektiren bir iş. The stock price index soared to an all-time high. Hisse senedi fiyat endeksi tüm zamanların en yüksek seviyesine çıktı. Tom wasn't willing to pay such a high price. Tom bu kadar yüksek bir bedel ödemeye razı değildi. It's too high. Çok yüksek. The air is rare on high mountains. Yüksek dağlarda havanın yoğunluğu azdır. This school sets high moral standards for pupils. Bu okul öğrenciler için yüksek ahlaki standartlar belirliyor. He didn't jump high enough to win a prize. Ödül kazanmak için yeterince yükseğe zıplayamadı. The phone bill was very high this month. Bu ay telefon faturası çok yüksek geldi. The high command decided to attack at dawn. Yüksek komuta şafakta saldırmaya karar verdi. Tom is having trouble coping with the high cost of living. Tom yüksek hayat pahalılığı ile başa çıkmakta zorlanıyor. The cost of living is very high in Tokyo. Tokyo'da yaşamanın maliyeti çok yüksek. I have a high temperature. Benim yüksek ateşim var. I have high hopes for you. Senin için yüksek umutlarımız var. Layla was in a high security prison. Layla yüksek güvenlikli bir hapishanedeydi. If our prices are too high, people will spend their money elsewhere. Eğer fiyatlarımız çok yüksek olursa, insanlar parasını başka yerde harcar. This school sets high moral standards for pupils. Bu okul öğrenciler için yüksek ahlaki standartları belirler. The price of that bicycle was too high. O bisikletin fiyatı çok yüksekti. If jumps too high the rat - it's captured by the cat. Fare çok yükseğe sıçrasa da, kedi tarafından yakalanır. Japan has a high population density. Japonya yüksek bir nüfus yoğunluğuna sahip. Layla was in a high security prison. Leyla yüksek güvenlikli bir cezaevindeydi. The tower is as high as 220 meters. Kule, 220 metre kadar yüksek. Frustration levels are high. Hayal kırıklığı seviyeleri yüksektir. I didn't realize that the cost of living was so high in Australia. Avustralya'da hayat pahalılığının bu kadar yüksek olduğunun farkında değildim. It was extremely high. Son derece yüksekti. Why are gas prices so high? Benzin fiyatları neden bu kadar yüksek? There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. Orada yüksek bir dağın tepesinde kendilerine ait küçük bir kasaba inşa ettiler ve barış içinde yaşadılar. Do you know how high the television tower is? Televizyon kulesinin ne kadar yüksek olduğunu biliyor musunuz? The driver maintained a high speed. Sürücü yüksek bir hızda devam etti. The price is kind of high for a used car. Kullanılmış bir araba için fiyat biraz yüksek. Our confidence was high. Bizim güvenimiz yüksekti. The prices here are a bit high. Buradaki fiyatlar biraz yüksek. She can jump high. Yüksekten atlayabiliyor. He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. Bana kirli bir sokakta yüksek bir duvarın arkasındaki eski bir okuldan bahsetti. The town has many high buildings. Kasabada çok sayıda yüksek bina vardır. The price of this tie is too high. Bu kravatın fiyatı çok yüksek. The airplanes climbed very high. Uçaklar çok yükseğe tırmandı. He promised to pay us high wages. Bize yüksek ücret ödeyeceğine söz verdi. The cost of living is very high in Tokyo. Tokyo'da yaşam maliyeti çok yüksektir. The standards for admission to this school are very high. Bu okula kabul için standartlar çok yüksektir. The price index hit an all-time high. Fiyat endeksi tüm zamanların en yükseğine ulaştı. They said storage costs were too high. Depolama maliyetlerinin çok yüksek olduğunu söylediler. Because of the high fire risk, the governor of California issued a statewide campfire ban. Yüksek yangın riski nedeniyle Kaliforniya valisi eyalet çapında kamp ateşi yasağı yayınladı. The high house was covered with a thatched roof. Yüksek ev, sazdan bir çatı ile kaplıydı. Prices are still high. Fiyatlar hâlâ yüksek. Get off your high horse, Tom. Yüksekten bakmayı bırak, Tom. From the high dune, I could see the whole island. Yüksek kum tepesinden tüm adayı görebiliyordum. Is your blood pressure high? Tansiyonun mu yüksek? Because of the high fire risk, the governor of California issued a statewide campfire ban. Yüksek yangın riski nedeniyle Kaliforniya valisi eyalet çapında kamp ateşi yakma yasağı getirdi. You can play all triple-A games flawlessly at ultra high settings for several years with this computer. Bu bilgisayarla yıllarca tüm oyunları ultra yüksek ayarlarda kusursuzca oynayabilirsin. In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high! Bazı yerlerde okyanus, en yüksek dağların yüksekliğinden daha derindir! The cost of building the railroad was very high. Demiryolunu inşa etmenin maliyeti çok yüksekti. In spite of the depression, the prices of commodities are still high. Ekonomik durgunluğa karşın, ticari ürün fiyatları hala yüksek. This country has a very high crime rate. Bu ülkenin çok yüksek bir suç oranı var. Can you reach high C? Yüksek C'ye ulaşabilir misin? Jump as high as you can. Atlayabildiğin kadar yükseğe atla. I think that thirty dollars is too high a price to pay for this. Bence 30 dolar bunun için çok yüksek bir fiyat. He holds a high position at the company. Şirkette yüksek bir pozisyona sahiptir. When you have nothing, aim low; when you get somewhere, aim high. Bir şeyin olmadığında, amaç düşük; Bir yere gittiğinde, amaç yüksek. The price index hit an all-time high. Fiyat endeksi tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı. How high is Guadalupe Peak? Guadalupe Zirvesi ne kadar yüksek? Prices are too high. Fiyatlar fazla yüksek. Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high. Tom o mağazadan hiçbir şey almadı çünkü fiyatların çok yüksek olduğunu düşünüyordu. The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air. Sandalye çok yüksekti ve kendimi havada asılı bacaklarım ile buldum. Tom says his blood pressure is very high. Tom tansiyonunun çok yüksek olduğunu söylüyor. Tom was worried that his cholesterol level might be a little high. Tom kolesterol seviyesinin biraz yüksek olabileceğinden endişeliydi. Why is my blood pressure high? Neden benim kan basıncım yüksek? The costs are too high. Fiyatlar çok yüksek. The price is high. Fiyat yüksek. From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. Alıcıların bakış açısına göre, bu CD çalarların fiyatları çok yüksek. Tom's confidence is high. Tom'un kendine güveni yüksektir. The soldiers cornered Tom at the edge of a high cliff. Askerler yüksek bir uçurumun kenarında Tom'u köşeye sıkıştırdılar. He gets a high salary. O yüksek bir maaş alır. The call center has a high turnover. Çağrı merkezinde yüksek bir personel sirkülasyonu var. The air is very thin at the top of a high mountain. Yüksek bir dağın tepesinde hava çok incedir. The statistics show that our standard of living is high. İstatistikler bizim yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor. How high can you jump? Siz ne kadar yükseğe sıçrayabilirsiniz? Tom's confidence is high. Tom'un kendine güveni yüksek. Prices have reached a 13-year high. Fiyatlar son 13 yılın en yüksek seviyesine ulaştı. He didn't jump high enough to win a prize. Bir ödül kazanmak için yeterince yükseğe zıplamadı. We have very high standards. Çok yüksek standartlarımız var. You had better not climb such high mountains in winter. Kışın o kadar yüksek dağlara tırmanmasanız iyi olur. The high building deprived their house of sunlight. Yüksek bina evlerini güneş ışığından mahrum bırakmış. This insurance has a high deductible. Bu sigortanın yüksek bir muafiyeti var. Our energy bills are extremely high. Enerji faturalarımız son derece yüksek. It's too high. Bu çok yüksek. Tom is in very high spirits. Tom'un morali çok yüksek. My cholesterol is high. Kolesterolüm yüksek. My gas bill for last month was very high. Geçen ayki gaz faturam çok yüksek geldi. Unemployment is still high. İşsizlik hala yüksek. He rescued a cat from a high tree. O, kediyi yüksek bir ağaçtan kurtardı. The Argentine president said that diabetes is a disease of people with high purchasing power. Arjantin başkanı, diyabetin alım gücü yüksek insanların hastalığı olduğunu söyledi. Tom is high. Tom yüksek. Can you jump that high? O kadar yükseğe zıplayabilir misin? Tom has a very high fever. Tom'un ateşi çok yüksek. A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. Yüksek tasarruf oranı, Japonya'nın güçlü ekonomik büyümesinin bir faktörü olarak gösteriliyor çünkü bu, bol miktarda yatırım sermayesinin mevcut olduğu anlamına geliyor. She has a high grade of intelligence. Yüksek bir zeka seviyesine sahip. Is the seat high? Koltuk yüksek mi? He lends money at a high rate of interest. Yüksek faizle borç para veriyor. Why is my blood pressure high? Tansiyonum neden yüksek? Tom has high cheekbones. Tom'un yüksek elmacık kemikleri var. I want to move somewhere where the rent isn't so high. Kiraların çok yüksek olmadığı bir yere taşınmak istiyorum. In most countries, teachers do not receive high wages. Çoğu ülkede öğretmenler yüksek maaş almazlar. I had such high hopes for you. Senin için böyle yüksek umutlarım vardı. The price is too high. Fiyat çok yüksek. I wasn't willing to pay such a high price. Bu kadar yüksek bir fiyat ödemeye razı değildim. They built a two and a half meter high fence around their house. Evlerinin etrafına iki buçuk metrelik yüksek çit inşa ettiler. The price is kind of high, but it's worth it. Fiyat biraz yüksek ama buna değer. The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air. Sandalye çok yüksekti ve kendimi bacaklarım havada asılı buldum. Oranges have a high vitamin content. Portakalların vitamin içeriği yüksektir. Why is my blood pressure high? Neden benim tansiyonum yüksek? He loves to ride on his high horse. Yüksek atına binmeyi sever. I thought the price was kind of high. Fiyat biraz yüksek diye düşündüm. His rank isn't high enough for that position. Rütbesi o pozisyon için yeterince yüksek değil. If jumps too high the rat - it's captured by the cat. Eğer fare çok yükseğe sıçrarsa, kedi tarafından yakalanır. That chimney is very high. O baca çok yüksek. She can jump high. O yüksek sıçrayabilir. Tom is running a high fever. Tom'un ateşi yüksek. How high should a home fence be? Bir evin çiti ne kadar yüksek olmalı? I want to move somewhere where the rent isn't so high. Kiranın bu kadar yüksek olmadığı bir yere taşınmak istiyorum. Spaghetti is high in carbohydrates. Spagettinin karbonhidrat oranı yüksektir. It's very high. Bu çok yüksek. How can we hope to attract investors when taxes are so high? Vergiler bu kadar yüksekken yatırımcıları çekmeyi nasıl umabiliriz? He holds a high position at the company. Şirkette yüksek bir pozisyona sahip. Even Tom thinks that the price is too high. Tom bile fiyatın çok yüksek olduğunu düşünüyor. The youth unemployment rate is at an all-time high. Genç işsizlik oranı tüm zamanların en yüksek seviyesinde. When you have nothing, aim low; when you get somewhere, aim high. Hiçbir şeyiniz yoksa, düşük hedefleyin; bir yere geldiğinizde, yüksek hedefleyin. Her voice is as high as the flight of a condor. Sesi bir akbabanın uçuşu kadar yüksek. Even Tom thinks that the price is too high. Tom bile fiyatın fazla yüksek olduğunu düşünüyor. Our confidence is extremely high. Bizim güvenimiz son derece yüksek. The phone bill was very high this month. Telefon faturası bu ay çok yüksekti. Layla thought her electricity bill was too high. Layla elektrik faturasının çok yüksek olduğunu düşünüyordu. That seems high to me. Bana yüksek gibi görünüyor. Is it possible to travel at such a high speed? Bu kadar yüksek hızda seyahat etmek mümkün mü? The umpire sits in a high chair at the side of the court. Hakem, tenis kortunun yan tarafında yüksek bir sandalyede oturuyor. That mountain is five times as high as this one. Şu dağ bundan beş kat daha yüksektir. High fructose corn syrup is found in about everything you eat these days. Yüksek fruktozlu mısır şurubu bugünlerde yediğiniz her şeyde bulunuyor. Tom drove through the narrow tunnel at high speed. Tom dar tünelden yüksek hızda geçti. Japan has a high population density. Japonya yüksek bir nüfus yoğunluğuna sahiptir. At that time, tariffs were high on many products. O dönemde birçok üründe gümrük vergileri yüksekti. He committed suicide by jumping out of a high window. Yüksek bir pencereden atlayarak intihar etti. She has a high grade of intelligence. Onun yüksek bir zeka derecesi var. The price of the car is too high. Arabanın fiyatı çok yüksek. We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. Bununla birlikte, 5,000,000 Yen'lik fiyatın çok yüksek olduğuna karar verdik. The price is kind of high, but it's worth it. Fiyatı biraz yüksek ama buna değer. Look at this high mountain. Bu yüksek dağa bak. The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. Benzinin fiyatı o kadar yüksek ki, büyük bir araba satın alamayız. Their morale is high. Onların morali yüksek. Tom holds a high position in an oil company. Tom bir petrol şirketinde yüksek bir pozisyondadır. Your blood pressure is very high. Kan basıncınız çok yüksek. Tom gets a really high salary. Tom gerçekten yüksek bir maaş alıyor. Tom has a high threshold for pain. Tom'un acı eşiği yüksektir. The air is thin at the top of a high mountain. Yüksek bir dağın tepesinde hava yetersidir. High tariffs have become a barrier to international trade. Yüksek gümrük tarifeleri uluslararası ticaretin önünde bir engel haline geldi. There was a high wall about the garden. Bahçenin etrafında yüksek bir duvar vardı. In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high! Bazı yerlerde, okyanus en yüksek dağların yüksekliğinden daha derindir! The tree is about as high as the roof. Ağaç yaklaşık çatı kadar yüksek. It's very high. Çok yüksek. The aardvark has powerful limbs and sharp claws so it can burrow into earth at high speed. Yer domuzunun güçlü bacakları ve keskin pençeleri var böylece yüksek hızda toprağa tünel kazabilir. Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein. Tom yüksek proteinli olmalarına rağmen solucanları yemek istemiyordu. The rent is very high. Kira çok yüksek. Prices are too high. Fiyatlar çok yüksek. The high house was covered with a thatched roof. Yüksek ev sazdan bir çatıyla kaplıydı. We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. Ancak 5,000,000 yenlik fiyatın çok yüksek olduğu sonucuna vardık. It's sort of fashionable, but the price is too high! Moda sayılır ama fiyatı çok yüksek! The player kept the ball high, out of reach, so that his opponents found it hard to stop him without commiting a foul. Oyuncu topu yüksekte, ulaşılamayacak bir yerde tuttu, böylece rakipleri onu faul yapmaksızın durdurmakta zorlandı. The river level is high. Nehir seviyesi yüksek. That shelf is too high for me to reach. O raf benim ulaşamayacağım kadar yüksek. Tom climbed up so high that we couldn't see him. Tom o kadar yükseğe tırmandı ki onu göremedik. The driver maintained a high speed. Sürücü yüksek hızını korudu. The boy has a high fever. Çocuğun ateşi yüksek. I thought the prices in that store were too high. O mağazadaki fiyatların fazla yüksek olduğunu düşündüm. Cleveland decided that high tariffs were wrong. Cleveland yüksek gümrük tarifelerinin yanlış olduğuna karar verdi. Our electric bill last month was very high. Geçen ay elektrik faturamız çok yüksekti. No bird soars too high if he soars with his own wings. Kendi kanatlarıyla uçan hiçbir kuş çok yükseğe çıkamaz. Obviously emotions are high. Belli ki duygular yüksek. High blood pressure increases the workload of the heart and the arteries. Yüksek tansyion kalp ve damarlara binen yükü artırır. High tax and poor sales bankrupted the company. Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi. The price of this tie is too high. Bu kravatın fiyatı fazla yüksek. Tom can't sing a high A. Tom yüksek La söyleyemez. The price was absurdly high. Fiyat abartılı derecede yüksekti. Your blood pressure is very high. Kan basıncın çok yüksek. Her salary is very high. Maaşı çok yüksek. The bridge is high. Köprü yüksek. Prices are high in Brazil. Brezilya'da fiyatlar yüksek. How high is Guadalupe Peak? Guadalupe Zirvesi ne kadar yüksektir? This city has a very high cost of living. Bu şehirde yaşamanın maliyeti çok yüksek. Their morale is high. Moralleri çok yüksek. You shouldn't climb such a high mountain in the winter. Kışın böyle yüksek bir dağa tırmanmamalısın. The price is very high. Fiyat çok yüksek. He receives a high salary. Yüksek bir maaş alıyor. It's difficult to breathe when humidity is high. Nem oranı yüksek olduğunda nefes almak zordur. The air is rare on high mountains. Havanın yoğunluğu, yüksek dağlarda azdır. He is in high spirits today. Bugün onun morali yüksek. Prices are very high in this store. Bu mağazada fiyatlar çok yüksek. The city's crime rate is high due to the police's lousiness. Polisin yetersizliği nedeniyle kentin suç oranı yüksektir. Prices are high. Fiyatlar yüksek. That seems high to me. Bana yüksek gibi geliyor. The level of the school is high. Okulun seviyesi yüksektir. He receives a high salary. O, yüksek bir maaş alır. Tom's blood pressure is dangerously high. Tom'un tansiyonu tehlikeli derecede yüksek. The death rate was high. Ölüm oranı yüksekti. Prices are very high in this store. Bu mağazada fiyatlar çok yüksektir. You shouldn't climb such a high mountain in the winter. Kışın o kadar yüksek bir dağa tırmanmamalısınız. This city has a very high cost of living. Bu kentte hayat pahalılığı çok yüksek. In spite of the depression, the prices of commodities are still high. Depresyona rağmen emtia fiyatları hala yüksek. A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high. Sıcaklık yüksek olduğu için büyük miktarda klima satıldı. The stakes are high. Bahisler yüksek. You're not aiming high enough. Yeterince yükseğe nişan almıyorsun. Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses. Tom maaşıyla geçinemiyor çünkü yüksek sağlık harcamaları var. Our energy bills are extremely high. Bizim enerji faturaları son derece yüksek. The air is very thin at the top of a high mountain. Yüksek bir dağın zirvesinde hava çok incedir. She gets a high salary. Yüksek bir maaş alıyor. Corporate bankruptcies continued at a high level last month. Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti. Look at this high mountain. Şu yüksek dağa bak. Unemployment is high. İşsizlik yüksektir. Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein. Tom, protein oranı yüksek olmasına rağmen solucanları yemek istemedi. I'm not willing to pay such a high price. Bu kadar yüksek bir fiyat ödemek istemiyorum. A big title does not necessarily mean a high position. Büyük bir unvan mutlaka yüksek bir pozisyon anlamına gelmez. My salary was high this month. Bu ay maaşım yüksekti. The new production process achieves a high yield. Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder. The bridge is high. Köprü yüksektir. How can I jump so high? O kadar yükseğe nasıl zıplayabilirim? Our confidence was high. Güvenimiz yüksekti. Tom maxed out his three credit cards and had to take out a high interest loan to pay them off. Tom üç kredi kartının limitini doldurdu ve onları ödemek için yüksek faizli kredi almak zorunda kaldı. Our land gave a high yield this year. Toprağımız bu yıl yüksek verim verdi. He rescued a cat from a high tree. Yüksek bir ağaçtan bir kediyi kurtardı. There are high walls about the town. Kasabanın etrafında yüksek duvarlar var. The level of the school is high. Okulun düzeyi yüksektir. Our confidence is extremely high. Kendimize güvenimiz son derece yüksek. This neighborhood has a high crime rate. Bu semtin yüksek bir suç oranı var. Buy low, sell high. Düşük al, yüksek sat. The cost of living here is very high. Burada yaşamanın maliyeti çok yüksek. Driving across desert landscapes can be dangerous when the summer temperatures are high. Yaz sıcaklıkları yüksek olduğunda çöl arazilerinde araba kullanmak tehlikeli olabilir. I have a high temperature. Yüksek ateşim var. High tariffs are the chief obstacles to free trade. Yüksek gümrük tarifeleri, serbest ticaretin önündeki başlıca engellerdir. It is well known that the city has a high crime rate. Kentin yüksek bir suç oranı olduğu iyi bilinir. What is high sensitivity? Yüksek hassasiyet nedir? The standards for admission to this school are very high. Bu okula giriş için standartlar çok yüksektir. Try to jump as high as possible. Mümkün olduğunca yükseğe zıplamaya çalış. I think that thirty dollars is too high a price to pay for this. Otuz doların bunu ödemek için çok yüksek bir fiyat olduğunu düşünüyorum. The prices in this pastry shop are very high. Bu pastanede fiyatlar çok yüksek. How to overcome the high value of the yen is a big problem. Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur. Her salary is very high. Onun maaşı çok yüksek. The call center has a high turnover. Çağrı merkezinin yüksek bir cirosu var. The cost of the painting is very high. Resmin maliyeti çok yüksek. My salary isn't as high as you think it is. Maaşım sandığınız kadar yüksek değil. Why are gas prices so high? Neden gaz fiyatları bu kadar yüksek? From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. Alıcının bakış açısından, bu CD çalarların fiyatları çok yüksek. This ship can reach extremely high speeds. Bu gemi son derece yüksek hızlara ulaşabilir. It's not that high off the ground. Yerden o kadar yüksek değil. Is it possible to travel at such a high speed? Böyle yüksek bir hızda yolculuk etmek olanaklı mı? Show More (614)
2	high	büyük	adj.
	The preparatory work done by the Commission and the European Space Agency deserves high praise. Komisyon ve Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılan hazırlık çalışmaları büyük övgüyü hak etmektedir. As regards equal opportunities, gender disparity is still high. Fırsat eşitliği bakımından, kadın-erkek eşitsizliği hâlâ büyüktür. Equally we all know that the none of the institutions are held in high regard. Aynı şekilde hepimiz biliyoruz ki hiçbir kurum büyük saygı görmemektedir. This is why my group has so high a regard for the element of consumer safety. İşte bu nedenle grubum tüketici güvenliği unsuruna büyük önem vermektedir. Mr President, I can say that my group and I hold Mrs Figueiredo’s report in very high regard. Sayın Başkan, grubumun ve benim Bayan Figueiredo'nun raporuna büyük saygı duyduğumuzu söyleyebilirim. Mr President, I can say that my group and I hold Mrs Figueiredo’s report in very high regard. Sayın Başkan, grubumun ve benim Sayın Figueiredo'nun raporuna büyük saygı duyduğumuzu söyleyebilirim. We have such high regard for the US that we need to make this appeal in a proper manner. ABD'ye o kadar büyük saygı duyuyoruz ki bu çağrıyı uygun bir şekilde yapmamız gerekiyor. The highest truth on the subject remains unsaid probably cannot be said. Konu hakkındaki söylenmemiş en büyük gerçeklik herhalde söylenemeyecek. The highest truth on the subject remains unsaid probably cannot be said. Konuyla ilgili söylenmemiş en büyük gerçek muhtemelen söylenemeyecek. The highest form of ignorance is to reject something you know nothing about. Cehaletin en büyük şekli, hakkında hiçbir şey bilmediğin bir şeyi reddetmektir. We have a high regard for Professor Turner. Profesör Turner'a büyük saygı duyuyoruz. His courage is worthy of high praise. Cesareti büyük övgüye değer. They held her in high esteem as their benefactor. Hayırseverleri olarak ona büyük saygı duyuyorlardı. Tom has a high opinion of Mary. Tom'un Mary'ye karşı büyük bir saygısı var. Tomorrow there's a high probability it will rain. Yarın büyük ihtimalle yağmur yağacak. They held her in high esteem as their benefactor. Ona velinimetleri olarak büyük hürmet gösteriyorlardı. The students hold their teacher in high regard. Öğrenciler öğretmenlerine büyük saygı duyuyor. I have a high regard for Tom. Tom'a büyük saygı duyuyorum. I have a high regard for Tom. Tom'a büyük bir saygım var. We have very high hopes for Tom. Tom için çok büyük ümitlerimiz var. Tom holds Mary in high esteem. Tom, Mary'ye büyük saygı duyuyor. A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties. Bir ülkedeki suçların büyük bir kısmı onlu ve yirmili yaşlardaki genç erkekler tarafından işlenir. People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months. Şubat ayında doğanlar, diğer aylarda doğanlara göre ayın daha büyük bir kısmını doğum günlerini kutlayarak geçirirler. Show More (20)
3	high	üst	adj.
	His grandfather was high up in the army during WW II. Büyükbabası İkinci Dünya Savaşı sırasında orduda üst rütbelerde görev yapmış. I recommend you use high-quality components in your computer. Bilgisayarınızda üst kalite bileşenler kullanmanızı tavsiye ederim. This might well be higher on the list of priorities than a military solution. Bu, öncelikler listesinde askeri bir çözümden daha üst sıralarda yer alabilir. Sport is high on the agenda in the Commission's Helsinki report. Spor, Komisyon'un Helsinki raporunda da gündemin üst sıralarında yer almaktadır. I am delighted, moreover, that the Commission has consistently placed the issue high on its agenda. Ayrıca Komisyon'un konuyu sürekli olarak gündeminin üst sıralarına yerleştirmesinden memnuniyet duyuyorum. This has contributed to keeping small businesses' concerns high on the political agenda. Bu durum, küçük işletmelerin endişelerinin siyasi gündemin üst sıralarında yer almasına katkıda bulunmuştur. I can reassure you that cancer prevention still figures very high on my agenda. Kanserin önlenmesinin hala gündemimin en üst sıralarında yer aldığı konusunda sizi temin edebilirim. An information and communication strategy must, therefore, be high on our agenda. Bu nedenle bir bilgi ve iletişim stratejisi gündemimizin üst sıralarında yer almalıdır. At present, the promotion of sustainable economic development is high on our list of priorities. Halihazırda, sürdürülebilir ekonomik kalkınmanın desteklenmesi öncelikler listemizin üst sıralarında yer almaktadır. In April 1997 the government established the High Coordinating Committee on Human Rights. Nisan 1997'de, hükümet, İnsan Hakları Koordinatör Üst Kurulu'nu oluşturdu. President-in-Office, I hope that will be high on your agenda. Sayın Başkan, umarım bu konu gündeminizin üst sıralarında yer alır. Food safety has been high on our parliamentary menu for the past three years. Gıda güvenliği son üç yıldır parlamento gündemimizin en üst sıralarında yer almaktadır. Food safety will, without a doubt, be high on the agenda in the coming years. Gıda güvenliği şüphesiz önümüzdeki yıllarda da gündemin üst sıralarında yer alacaktır. This is extremely high on the agenda. Bu konu gündemde son derece üst sıralarda yer alıyor. This is extremely high on the agenda. Bu, gündemin son derece üst sıralarında yer almaktadır. For this reason, new impetus is necessary at the highest political level, particularly from Europe, America and Japan. Bu nedenle en üst siyasi düzeyde, özellikle Avrupa, Amerika ve Japonya'dan yeni bir ivme gerekmektedir. The defendant will appeal to a higher court. Sanık bir üst mahkemeye temyize gidecek. The defendant will appeal to a higher court. Davalı bir üst mahkemeye itiraz edecek. He stands high in his class. Sınıfında en üst sıralarda. That is not high on my list of priorities. Öncelikler listemde üst sıralarda değil. Show More (17)
4	high	çok	adj.
	Just look at what is happening in Italy, a country I hold in high regard. Çok saygı duyduğum bir ülke olan İtalya'da neler olduğuna bir bakın. I have high hopes of them. Onlardan çok umutluyum. And this is a high profile, very visible space. Burası da itibarlı ve çok göze çarpan bir yer. He got an award for the highest sales at his company. Şirketinde en çok satışı o gerçekleştirdiği için ödül aldı. This is the highest selling book of the month. Bu ayın en çok satan kitabı. They're eating high on the hog. Onlar çok rahat bir yaşam sürüyor. This is the highest selling book of the month. Bu, ayın en çok satan kitabı. This whole affair stinks to high heaven. Bütün bu olay çok pis kokuyor. Sami's desperation went even higher. Sami'nin umutsuzluğu daha da çok yükseldi. Tom is running a high fever. Tom'un ateşi çok yükseliyor. I have high hopes for Tom. Tom'dan çok umutluyum. I have a high opinion of this book. Bu kitap benim gözümde çok kıymetlidir. You should set a high value on every man's life. Her insanın yaşamına çok değer vermelisin. The players were in high spirits after the game. Oyuncular maçtan sonra çok iyi bir ruh halindeydiler. Show More (11)
5	high	zirve	n.
	The wheat prices reached a new high because of the poor harvest. Kötü hasat nedeniyle buğday fiyatları yeni bir zirveye ulaştı. Stocks hit a new high. Hisse senetleri yeni bir zirveye ulaştı. Prices have reached a new high. Fiyatlar yeni bir zirveye ulaştı. Stocks hit a new high. Hisse senetleri yeni bir zirve yaptı. Show More (1)
6	high	yüce	adj.
	Scientists have long since left the conception of higher purpose behind. Bilim insanları yüce amaç kavramını çoktan beri aşmış durumdalar. Scientists have long since left the conception of higher purpose behind. Bilim insanları yüce amaç kavramını aşalı beri uzun zaman oldu. A higher power might exist. Daha yüce bir güç var olabilir. Do you believe in a higher power? Yüce bir güce inanıyor musun? Show More (1)
7	high	tiz	adj.
	A tenor can easily reach the high notes. Bir tenor tiz notalara kolayca ulaşabilir. Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F. Tom trompetinde tiz sol çalamaz ama fa çalabilir. Tom can't sing a high A. Tom tiz bir La tonunda şarkı söyleyemez. Show More (0)
8	high	yukarı	adv.
	She threw the paper plane high into the air. Kağıt uçağı yukarı, gökyüzüne fırlattı. The higher we went, the colder it became. Yukarı çıktıkça hava daha da soğudu. Volatile international relations are keeping oil prices high. Uluslararası ilişkilerdeki oynaklık petrol fiyatlarını yukarıda tutuyor. Show More (0)
9	high	kafası güzel	adj.
	Many young people use illegal drugs to get high. Birçok genç kafası güzel olsun diye yasadışı uyuşturucular kullanıyor. He is a little high. Biraz kafası güzel. Tom is obviously high. Tom'un belli ki kafası güzel. Show More (0)
10	high	lüks (yaşantı)	adj.
	They're eating high on the hog. Onlar lüks içinde yaşıyorlar. With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. Bay Johnson biriktirdiği parayla, emekli olduğunda lüks içinde yaşayabilecekti. If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog. Milli piyangoyu kazanırsam, lüks içinde yaşayabilirim. Show More (0)
11	high	önemli	adj.
	What have been the high points for the ELDR Group over the past year? Geçtiğimiz yıl ELDR Grubu için en önemli noktalar neler oldu? The highest truth on the subject remains unsaid probably cannot be said. Konuyla ilgili en önemli gerçek söylenmeden kalır, muhtemelen dile getirilemez. Show More (-1)
12	high	sarhoş	adj.
	He is a little high. O, biraz sarhoştur. Tom is high. Tom sarhoş. Show More (-1)
13	high	gelişmiş	adj.
	Pollution is one of the downsides of high technology. Gelişmiş teknolojinin olumsuz yanlarından biri de kirliliktir. Show More (-2)
14	high	sevinçten havalara uçan	adj.
	She felt high when she saw her birthday cake. Doğum günü pastasını gördüğünde sevinçten havalara uçtu. Show More (-2)
15	high	kokmuş (et, peynir)	adj.
	There was nothing left but some butter and a block of high cheese. Biraz tereyağı ve bir kalıp kokmuş peynirden başka bir şey kalmamıştı. Show More (-2)
16	high	(deniz) en kabarık seviye	adj.
	We waited to sail until the sea got to its highest. Yelken açmak için deniz en kabarık seviyeye ulaşana kadar bekledik. Show More (-2)
17	high	tumturaklı	adj.
	The poem is hard to understand at first because of its high language. Tumturaklı dili nedeniyle şiiri ilk başta anlamak zor. Show More (-2)
18	high	yüksek fiyatla	adv.
	Beef prices are higher than I expected. Sığır eti beklediğimden daha yüksek fiyatla satılıyor. Show More (-2)
19	high	tiz bir şekilde	adv.
	A strange animal sound rose high into the night. Gecenin içinde tiz bir hayvan sesi yükseldi. Show More (-2)
20	high	yüksekleri	adv.
	You need to aim high in your career. Kariyerinde yüksekleri hedeflemelisin. Show More (-2)
21	high	yüksek basınç alanı	n.
	This region will be affected by a sudden high. Bu bölge ani bir yüksek basınç alanından etkilenecektir. Show More (-2)
22	high	(dönemin vb.) ortasında	adj.
	The Olympics will be held in high winter. Olimpiyatlar kış ortasında yapılacak. Show More (-2)
23	high	heyecan	n.
	The emotional highs and lows in your life can affect your body. Hayatınızdaki heyecan ve moral bozuklukları vücudunuzu etkileyebilir. Show More (-2)
24	high	sarhoşluk	n.
	High is a false feeling caused by harmful and addictive substances. Sarhoşluk, zararlı ve bağımlılık yapıcı maddelerin neden olduğu sahte bir duygudur. Show More (-2)
25	high	(kısaca) lise	n.
	My daughter graduated from Warren Easton High. Kızım Warren Easton Lisesi'nden mezun oldu. Show More (-2)
26	high	yüksekliğindeki	suf.
	The mountain climbers were stuck on a 3530 meter-high mountain. Dağcılar 3530 metre yüksekliğindeki bir dağda mahsur kaldılar. Show More (-2)
27	high	fahiş (fiyat)	adj.
	I think that thirty dollars is too high a price to pay for this. Bence 30 dolar bunun için fahiş bir fiyat. Show More (-2)
28	high	ağır	adj.
	Will not the price to be paid for the things to be lost, be too high? Kaybedileceklerin faturası çok ağır olmayacak mı? Show More (-2)
29	high	en üst seviye	n.
	From a literary perspective, the book is not at the highest level. Edebi açıdan bakıldığında, kitap en üst seviyede değil. Show More (-2)