The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	horizontal	yatay düzlem	n.
	He tried to raise his arm above the horizontal. Kolunu yatay düzlemin üzerine kaldırmaya çalıştı. Show More (-2)
2	horizontal	yatay	adj.
	Snow covered all the horizontal surfaces. Tüm yatay yüzeyler karla kaplanmıştı. In principle, only horizontal regulations are permissible because they do not distort, or hardly distort competition. Prensipte rekabeti bozmadıkları ya da çok az bozdukları için sadece yatay düzenlemelere izin verilebilir. The report emphasises three horizontal issues of great importance to the success of the strategy. Rapor, stratejinin başarısı açısından büyük önem taşıyan üç yatay konuyu vurgulamaktadır. In addition, the horizontal policies so frequently referred to in the House must permeate all our activities. Ayrıca, Meclis'te sıkça atıfta bulunulan yatay politikalar tüm faaliyetlerimize nüfuz etmelidir. Will horizontal enlargement not obstruct vertical enlargement? Yatay genişleme dikey genişlemeyi engellemeyecek mi? In that way, they would be easier to implement and better correspond to the horizontal directives. Bu şekilde uygulanması daha kolay olacak ve yatay direktiflerle daha iyi örtüşecektir. This activity has led to approval of new regulations on block exemptions in horizontal agreement issues. Bu faaliyet, yatay anlaşma konularında blok muafiyetlere ilişkin yeni düzenlemelerin onaylanmasına yol açmıştır. Horizontal issues must now be thrown into the spotlight. Yatay meseleler artık mercek altına alınmalıdır. We now come to the horizontal aspects of the budget and other policies. Şimdi bütçenin ve diğer politikaların yatay yönlerine geliyoruz. The report adopts a rigid stance on changes to the Charter's horizontal clauses. Rapor, Şart'ın yatay maddelerinde yapılacak değişiklikler konusunda katı bir tutum benimsemektedir. After all, ICT, being a horizontal technology, makes a huge contribution to innovation within all other disciplines. Sonuçta, yatay bir teknoloji olan ICT, diğer tüm disiplinlerdeki yeniliklere büyük katkı sağlamaktadır. I stress in my report that the effectiveness of horizontal aid must be evaluated. Raporumda yatay yardımların etkinliğinin değerlendirilmesi gerektiğini vurguladım. Concerning horizontal and procedural matters, in some sectors alignment with the acquis is already in place. Yatay ve prosedürel konular ile ilgili olarak, bazı sektörlerde müktesebat ile uyum şimdiden sağlanmıştır. This is just an example of how horizontal policies and vertical sectoral solutions complement each other. Bu, yatay politikaların ve dikey sektörel çözümlerin birbirini nasıl tamamladığının sadece bir örneğidir. Finally, we are also making children a horizontal priority in terms of action under humanitarian aid. Son olarak, insani yardım kapsamındaki eylemler açısından da çocukları yatay bir öncelik haline getiriyoruz. To begin with, we do not have an education system that facilitates an understanding of these horizontal connections. Öncelikle bu yatay bağlantıların anlaşılmasını kolaylaştıracak bir eğitim sistemimiz yok. To begin with, we do not have an education system that facilitates an understanding of these horizontal connections. Öncelikle, bu yatay bağlantıların anlaşılmasını kolaylaştıracak bir eğitim sistemimiz yok. Sanctions are a horizontal issue, not only for zoonoses. Yaptırımlar sadece zoonozlar için değil, yatay bir konudur. I stress in my report that the effectiveness of horizontal aid must be evaluated. Raporumda yatay yardımın etkinliğinin değerlendirilmesi gerektiğini vurguladım. On the other hand, this round has taught us that the horizontal issues are in fact seen in the same light everywhere. Öte yandan, bu tur bize yatay konuların aslında her yerde aynı ışık altında görüldüğünü öğretti. I should also like to mention two horizontal issues. İki yatay konuya da değinmek istiyorum. The second major horizontal issue is a lack of resources. İkinci büyük yatay sorun ise kaynak yetersizliğidir. Many substances and preparations are already adequately regulated by the horizontal chemicals legislation. Birçok madde ve müstahzar zaten yatay kimyasallar mevzuatı tarafından yeterince düzenlenmektedir. Horizontal services will provide targeted support. Yatay hizmetler hedefe yönelik destek sağlayacaktır. They particularly advocate redeploying aid towards the horizontal objectives. Özellikle yardımların yatay hedeflere doğru yeniden dağıtılmasını savunmaktadırlar. Horizontal and vertical plastic tanks provide a solid solution for water and chemical storage. Yatay ve dikey plastik tanklar su ve kimyasal depolama için sağlam bir çözüm sunar. Horizontal circles can be instantly zeroed or set to any other value. Yatay daireler anında sıfırlanabilir veya başka bir değere ayarlanabilir. In the project, which attracts attention with its low-rise horizontal architecture, the apartments see the sea view. Az katlı yatay mimarisiyle dikkat çeken projede daireler deniz manzarası görüyor. Sloped armour is armour that is neither in a vertical nor a horizontal position. Eğimli zırh, ne dikey ne de yatay konumda olmayan zırhtır. These lead to horizontal differences in temperature, salinity, and ecology. Bunlar sıcaklık, tuzluluk ve ekolojide yatay farklılıklara yol açar. Both of the horizontal yellow lines are the same length. Yatay sarı çizgilerin her ikisi de aynı uzunluktadır. Therefore, PGA is often split into the horizontal and vertical components. Bu nedenle, PGA genellikle yatay ve dikey bileşenlere ayrılır. Tango is the vertical expression of a horizontal desire. Tango, yatay bir arzunun dikey ifadesidir. Tango is the vertical expression of horizontal desire. Tango yatay arzunun dikey ifadesidir. The stripes were horizontal. Çizgiler yataydı. The exponential function has a horizontal asymptote. Üstel fonksiyonun yatay bir asimptotu vardır. Tango is the vertical expression of horizontal desire. Tango, yatay arzunun dikey ifadesidir. Tango is the vertical expression of a horizontal intention. Tango yatay niyetin dikey ifadesidir. Show More (35)