The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	imminent	an meselesi	adj.
	The old house is in imminent danger of collapse. Eski evin yıkılması an meselesi. Show More (-2)
2	imminent	yakın	adj.
	He now stresses that military action is not necessarily imminent or inevitable. Şimdi askeri harekatın yakın ya da kaçınılmaz olmadığını vurguluyor. It is certainly far too little when you consider the imminent enlargement of the European Union. Avrupa Birliği'nin yakın zamanda genişleyeceği düşünüldüğünde bu kesinlikle çok azdır. The imminent integration of Asia Minor will, no doubt, be a considerable consolation in this respect. Küçük Asya'nın yakın zamanda bütünleşecek olması şüphesiz bu açıdan önemli bir teselli olacaktır. Enlargement, however, is imminent and we cannot just twiddle our thumbs until a new Treaty is ratified. Bununla birlikte, genişleme çok yakın ve yeni bir Antlaşma onaylanana kadar parmaklarımızı oynatamayız. The imminent reopening of the tunnel has, however, revived a number of controversies. Ancak tünelin yakında yeniden açılacak olması bir dizi tartışmayı yeniden alevlendirdi. There is also talk of an imminent pandemic, an outbreak of influenza. Ayrıca yakın bir pandemiden, bir grip salgınından da söz ediliyor. This imminent war is also about human rights and democracy in Iraq. Bu yakın savaş aynı zamanda Irak'taki insan hakları ve demokrasi ile de ilgilidir. It will also be important to take into account the imminent enlargement of the EU when planning immigration policy. Göç politikasını planlarken AB'nin yakın zamanda gerçekleşecek genişlemesini de dikkate almak önemli olacaktır. Let us assure the acceding countries that we continue to look forward eagerly to their imminent membership. Katılımcı ülkeleri, yakında gerçekleşecek üyeliklerini heyecanla beklemeye devam ettiğimiz konusunda temin edelim. There is also talk of an imminent pandemic, an outbreak of influenza. Ayrıca yakın bir pandemiden, bir grip salgınından söz ediliyor. The next round of WTO talks is imminent. DTÖ görüşmelerinin bir sonraki turu yakındır. The next round of WTO talks is imminent. DTÖ görüşmelerinin bir sonraki turu çok yakın. I hope that the Commission will be able to reassure the Committee on Fisheries that its appearance is imminent. Komisyon'un Balıkçılık Komitesi'ne bu konunun yakın zamanda ortaya çıkacağına dair güvence verebileceğini umuyorum. Today, we are once again discussing the imminent fulfilment of a very deeply cherished wish. Bugün, bir kez daha çok değer verdiğimiz bir dileğin yakında gerçekleşmesini tartışıyoruz. He now stresses that military action is not necessarily imminent or inevitable. Şimdi de askeri harekatın yakın ya da kaçınılmaz olmadığını vurguluyor. I hope that the Commission will be able to reassure the Committee on Fisheries that its appearance is imminent. Umarım Komisyon, Balıkçılık Komitesi'ne bu yöntemin yakın zamanda ortaya çıkacağı konusunda güvence verebilir. How real is that threat, and how imminent? Bu tehdit ne kadar gerçek ve ne kadar yakın? The danger was imminent. Tehlike çok yakın. The danger was imminent. Tehlike çok yakındı. We think Tom might be in imminent danger. Tom'un yakın bir tehlikede olabileceğini düşünüyoruz. A storm is imminent. Fırtına çok yakın. Death is imminent. Ölüm yakındır. Death is imminent. Ölüm yakın. War seems imminent. Savaş yakın görünüyor. Show More (21)
3	imminent	yakında olacak	adj.
	The prospect of imminent enlargement means that a change of direction can be delayed no longer. Genişlemenin yakın olması, yön değişikliğinin daha fazla ertelenemeyeceği anlamına gelmektedir. We cannot postpone the debate much longer by claiming that no decisions are imminent. Hiçbir kararın yakın olmadığını iddia ederek tartışmayı daha fazla erteleyemeyiz. The other structural need derives from the very fact that enlargement is imminent. Diğer yapısal ihtiyaç ise genişlemenin yakın olduğu gerçeğinden kaynaklanmaktadır. The prospect of imminent enlargement means that a change of direction can be delayed no longer. Genişlemenin yakın olması, yön değişikliğinin daha fazla ertelenemeyeceği anlamına geliyor. It was quite clear after talks that a coup was imminent. Görüşmelerden sonra bir darbenin yakın olduğu oldukça açıktı. You have not presented to us today the proposals which had been announced as imminent. Bugün bize yakın olduğu duyurulan teklifleri sunmadınız. Show More (3)
4	imminent	eli kulağında	adj.
	War seems imminent. Savaş eli kulağında görünüyor. Show More (-2)