The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	intense	ciddi	adj.
	The ministry announced more intense measures to deal with the pandemic. Bakanlık pandemi ile mücadele konusunda daha ciddi önlemler alınacağını açıkladı. Show More (-2)
2	intense	gergin	adj.
	He was an intense young boy. Gergin bir genç oğlandı. Show More (-2)
3	intense	şiddetli	adj.
	If you're going climbing, you should be ready for the intense cold. Eğer tırmanışa gidiyorsanız şiddetli soğuğa hazır olmanız lazım. The pain is intense and starts suddenly. Ağrı şiddetlidir ve aniden başlar. Show More (-1)
4	intense	yoğun	adj.
	Let this be the start of a new, constructive and intense relationship. Bırakın bu yeni, yapıcı ve yoğun bir ilişkinin başlangıcı olsun. The Common Position we are discussing at the moment has a short but intense history. Şu anda görüşmekte olduğumuz Ortak Tutumun kısa ama yoğun bir geçmişi vardır. The transatlantic relations between Europe and the US are once again under intense pressure. Avrupa ve ABD arasındaki transatlantik ilişkiler bir kez daha yoğun baskı altında. Implementation is, as you know, now at a very intense stage. Bildiğiniz gibi uygulama şu anda çok yoğun bir aşamada. Let this be the start of a new, constructive and intense relationship. Bunun yeni, yapıcı ve yoğun bir ilişkinin başlangıcı olmasına izin verin. Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions. Son olarak yoğun müzakereler yürütmek ve hızlı bir şekilde sonuca varmak istiyoruz. Intense negotiations are currently being conducted with the candidate countries on these matters. Şu anda aday ülkelerle bu konularda yoğun müzakereler yürütülmektedir. Since then, intense negotiations have taken place among the three institutions. O zamandan bu yana üç kurum arasında yoğun müzakereler gerçekleşti. This overcapacity could also lead to more intense competition. Bu aşırı kapasite aynı zamanda daha yoğun bir rekabete de yol açabilir. In Helsinki, intense pressure on the EU meant that that country officially became a candidate Member. Helsinki'de AB'ye yapılan yoğun baskılar sonucunda bu ülke resmen aday üye oldu. It is the result of very thorough, exhaustive and intense efforts. Çok kapsamlı, yorucu ve yoğun çabaların sonucudur. Let this be the start of a new, constructive and intense relationship. Bu yeni, yapıcı ve yoğun bir ilişkinin başlangıcı olsun. Most, if not all, of the issues they raise were the subject of intense debate within all the institutions. Gündeme getirdikleri konuların hepsi olmasa da çoğu, tüm kurumlar içinde yoğun tartışmalara konu olmuştur. Hence our amendments and our intense pressure to have these adopted. Değişikliklerimiz ve bunların kabul edilmesi için yaptığımız yoğun baskılar bundan dolayıdır. During the Spanish Presidency, the Union has also pursued intense external activity. İspanya Dönem Başkanlığı sırasında Birlik yoğun bir dış faaliyet yürütmüştür. I cherish very intense, personal memories of the South Caucasus. Güney Kafkasya ile ilgili oldukça yoğun ve kişisel anıları sevgi ile yâd ediyorum. The other partner countries, the USA and Norway, have also put her under intense pressure. Diğer ortak ülkeler olan ABD ve Norveç de yoğun baskı altında tutmaktadır. Revelations followed daily and the local authority had a heated and intense discussion on this question yesterday. Açıklamalar her gün birbirini takip etti ve yerel makam dün bu konuda hararetli ve yoğun bir tartışma yaşadı. When the EU implements its measures, it is subjected to intense scrutiny by its citizens. AB, aldığı tedbirleri uygularken vatandaşları tarafından yoğun bir incelemeye tabi tutulmaktadır. In Helsinki, intense pressure on the EU meant that that country officially became a candidate Member. Helsinki'de AB üzerindeki yoğun baskılar sonucunda bu ülke resmen aday üye oldu. Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions. Son olarak, yoğun müzakereler yürütmek ve hızlı bir şekilde sonuca varmak istiyoruz. How about, for example, an intense red? Örneğin yoğun bir kırmızıya ne dersiniz? Intense training and quick weight loss can affect your period. Yoğun antrenman ve hızlı kilo kaybı regl döneminizi etkileyebilir. The results of this intense study reflected rather poorly on materialism. Bu yoğun çalışmanın sonuçları materyalizme oldukça zayıf yansıdı. The discovery led to an intense period of experimental and theoretical work. Keşif, yoğun bir deneysel ve teorik çalışma dönemine yol açtı. More intense headaches are caused by unknown mechanisms. Daha yoğun baş ağrıları bilinmeyen mekanizmalardan kaynaklanır. When the initial emotion appears, it is very intense. İlk duygu ortaya çıktığında çok yoğundur. Or were you thinking of something a little more intense? Yoksa biraz daha yoğun bir şey mi düşünüyordunuz? The National Museum of Qatar is proof patent of how intense this energy is. Katar Ulusal Müzesi bu enerjinin ne kadar yoğun olduğunun kanıtıdır. My anxiety was so intense I could not think. Kaygım o kadar yoğundu ki düşünemiyordum. She was intense and had wonderful reflexes. Çok yoğundu ve harika refleksleri vardı. Its regular supplementation increases muscle performance, especially during intense workouts. Düzenli takviyesi, özellikle yoğun egzersizler sırasında kas performansını artırır. The Henley Executive MBA is an intense and rewarding experience. Henley Executive MBA yoğun ve ödüllendirici bir deneyimdir. This is not a true laser but an intense light source. Bu gerçek bir lazer değil, yoğun bir ışık kaynağıdır. The concert was held with intense participation. Konser yoğun bir katılımla gerçekleşti. The movie is the most intense and emotional X-Men film ever made. Film şimdiye kadar yapılmış en yoğun ve duygusal X-Men filmi. Some girls may experience intense sexual thoughts and feelings. Bazı kızlar yoğun cinsel düşünce ve duygular yaşayabilir. India is a complex, intense and often mysterious experience. Hindistan karmaşık, yoğun ve çoğu zaman gizemli bir deneyimdir. The period extending from birth through the end of growth is a period of intense development. Doğumdan büyümenin sonuna kadar uzanan dönem yoğun bir gelişim dönemidir. Your personality is passionate, intense, and filled with life. Kişiliğiniz tutkulu, yoğun ve hayat dolu. You will also develop a greater capacity for deeper, more intense love. Ayrıca daha derin, daha yoğun sevgi için daha büyük bir kapasite geliştireceksiniz. Give clear & intense makeup effects and make you fascinating and attractive. Net ve yoğun makyaj efektleri verin ve sizi büyüleyici ve çekici hale getirin. The climate they inhabit is warm in some areas, and intense sunlight increases their body temperature. Yaşadıkları iklim bazı bölgelerde sıcaktır ve yoğun güneş ışığı vücut ısısını artırır. Sinus infections can cause intense pressure and pain. Sinüs enfeksiyonları yoğun baskı ve ağrıya neden olabilir. The relationship between the two scouts is complicated and intense. İki izci arasındaki ilişki karmaşık ve yoğundur. My feelings were very intense the last week. Geçen hafta duygularım çok yoğundu. During REM, the brain is very active, and dreams are at their most intense. REM sırasında beyin çok aktiftir ve rüyalar en yoğun halindedir. During periods of intense stress, at least 30 milligrams of niacin are consumed per day. Yoğun stres dönemlerinde günde en az 30 miligram niasin tüketilir. Intense workouts are best, but any additional activity helps. Yoğun egzersizler en iyisidir, ancak herhangi bir ek aktivite yardımcı olur. There was intense secrecy surrounding the base. Üssü çevreleyen yoğun bir gizlilik vardı. In these moments, everything is chaotic, messy, and intense. Bu anlarda her şey kaotik, dağınık ve yoğundur. The symptoms of mania and hypomania are similar, but those of mania are more intense. Mani ve hipomani belirtileri benzerdir, ancak mani belirtileri daha yoğundur. These relationships usually involve very intense feelings. Bu ilişkiler genellikle çok yoğun duyguları içerir. Too intense sun rays damage the plants. Çok yoğun güneş ışınları bitkilere zarar verir. The intense gravitational field of the black hole affects the motions and speeds of stars. Kara deliğin yoğun çekim alanı yıldızların hareketlerini ve hızlarını etkiler. Cancer pain in dogs grows quickly and reaches very intense levels. Köpeklerde kanser ağrısı hızla büyür ve çok yoğun seviyelere ulaşır. The pain is intense and can feel like a burning or piercing pain behind the eyes. Ağrı yoğundur ve gözlerin arkasında yanan veya delici bir ağrı gibi hissedilebilir. Although my eyes were open, I could not see the intense light of the gasoline lamps. Gözlerim açık olmasına rağmen gaz lambalarının yoğun ışığını göremiyordum. The fear was so intense that he could feel his heart beating in his throat. Korku o kadar yoğundu ki kalbinin boğazında attığını hissedebiliyordu. You added color, meaning, and intense joy to my world. Dünyama renk, anlam ve yoğun neşe kattın. They can be funny, they can be intense, they can be romantic. Komik olabilirler, yoğun olabilirler, romantik olabilirler. During the visits where there was intense participation, sections of the life of the martyrs were told. Yoğun katılımın olduğu ziyaretlerde şehitlerin hayatından kesitler anlatıldı. It may be very intense but does usually not last for more than 1-2 hours. Çok yoğun olabilir ancak genellikle 1-2 saatten fazla sürmez. Exercise for pregnant dogs should not be intense. Hamile köpekler için egzersiz yoğun olmamalıdır. This is not a true laser technique but an intense light source. Bu gerçek bir lazer tekniği değil, yoğun bir ışık kaynağıdır. The company plans to execute an intense drilling and seismic acquisition campaign in 2019 and 2020. Şirket, 2019 ve 2020 yıllarında yoğun bir sondaj ve sismik satın alma kampanyası yürütmeyi planlıyor. Research has shown that long and intense daily exercise may affect your ability to get pregnant. Araştırmalar, uzun ve yoğun günlük egzersizin hamile kalma yeteneğinizi etkileyebileceğini göstermiştir. The Henley MBA is an intense and rewarding experience. Henley MBA yoğun ve ödüllendirici bir deneyimdir. The film is the most intense and emotional X-Men movie ever made. Film şimdiye kadar yapılmış en yoğun ve duygusal X-Men filmi. Interactions with women will be particularly intense and revealing. Kadınlarla etkileşimler özellikle yoğun ve açıklayıcı olacak. Sunlight is more intense at the beginning of the summer. Yaz başında güneş ışığı daha yoğundur. This requires intense coordination between the cells. Bu da hücreler arasında yoğun bir koordinasyon gerektirir. We are in a period where renewable energy investments are intense. Yenilenebilir enerji yatırımlarının yoğun olduğu bir dönemdeyiz. This is because night creams should be much more intense treatments. Bunun nedeni gece kremlerinin çok daha yoğun tedaviler olması gerektiğidir. Intense mental activity is recommended to be divided into equivalent time stages. Yoğun zihinsel aktivitenin eşdeğer zaman aşamalarına bölünmesi tavsiye edilir. The first complaint of the patients is intense itch. Hastaların ilk şikayeti yoğun kaşıntıdır. It is defined as intense itching around the anus. Anüs çevresinde yoğun kaşıntı olarak tanımlanır. Signs that a person has been exposed to the virus may include intense, flu-like symptoms that occur within a month. Bir kişinin virüse maruz kaldığına dair işaretler, bir ay içinde ortaya çıkan yoğun, grip benzeri semptomları içerebilir. Deep tissue massage is more active and intense. Derin doku masajı daha aktif ve yoğundur. As a result, you get to enjoy more intense orgasms and better sex. Sonuç olarak, daha yoğun orgazmların ve daha iyi seksin tadını çıkarırsınız. Every time we made love, Cris looked at me with this intense longing. Her seviştiğimizde Cris bana yoğun bir özlemle bakıyordu. The affected area is painted much more intense. Etkilenen bölge çok daha yoğun boyanır. This intense exercise is not appropriate for everyone. Bu yoğun egzersiz herkes için uygun değildir. But we did have a pretty intense relationship. Ama oldukça yoğun bir ilişkimiz vardı. Measuring how intense those are for everyone is completely impossible. Bunların herkes için ne kadar yoğun olduğunu ölçmek tamamen imkansızdır. Strenuous, intense exercise of more than five hours a week has been associated with decreased ovulation. Haftada beş saatten fazla yorucu, yoğun egzersiz, yumurtlamanın azalmasıyla ilişkilendirilmiştir. This step usually requires 8 to 12 hours of intense heat. Bu adım genellikle 8 ila 12 saat yoğun ısı gerektirir. As explained, the mirror screen is intense for the network. Açıklandığı gibi, ayna ekranı ağ için yoğundur. Today's society is exposed to the intense impact of globalization. Günümüz toplumu küreselleşmenin yoğun etkisine maruz kalmaktadır. One of them is Hardcore, and it sounds intense. Bunlardan biri Hardcore ve kulağa yoğun geliyor. After all, this intense game wrote history in the RPG genre. Sonuçta, bu yoğun oyun RPG türünde tarih yazdı. He was also energetic, intense, and a superb teacher. Aynı zamanda enerjik, yoğun ve mükemmel bir öğretmendi. Color has been an intense topic of interest for thousands of years. Renk binlerce yıldır yoğun bir ilgi konusu olmuştur. Exposure to social situations almost always causes intense anxiety. Sosyal durumlara maruz kalmak neredeyse her zaman yoğun kaygıya neden olur. My joy was deeper, richer and more intense than I had ever dreamed possible. Sevincim hayal ettiğimden daha derin, daha zengin ve daha yoğundu. For example, some pregnancy symptoms can start earlier and be more intense than they were the time before. Örneğin, bazı hamilelik belirtileri daha erken başlayabilir ve daha önce olduğundan daha yoğun olabilir. Show More (93)