The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	lessons	dersler	n.
	The rapporteur has, in my view, written a good report, but has at times passed over these wise lessons. Bana göre raportör iyi bir rapor yazmış, ancak zaman zaman bu bilgece dersleri es geçmiştir. That it failed to do so was a sad reflection on its failure to learn the lessons of history. Bunu yapamamış olması, tarihten ders almadaki başarısızlığının üzücü bir yansımasıdır. So many questions that lead to political certainties, if not lessons. Ders olmasa da siyasi kesinliklere yol açan pek çok soru. No effective lessons seem to have been learnt, even after enduring five oil spills. Beş petrol sızıntısından sonra bile etkili dersler alınmamış gibi görünüyor. I need not tell you that your work has lessons for the world. Çalışmanızın dünya için dersler içerdiğini söylememe gerek yok. There are lessons to be learnt and measures to be taken. Alınması gereken dersler ve alınması gereken önlemler var. Why, then, are we incapable of learning the lessons of history? O halde neden tarihten ders almaktan aciziz? There are lessons to be learnt from all this. Bütün bunlardan çıkarılması gereken dersler var. The lessons of the outbreak of last year are virtually identical to those of similar outbreaks in the past. Geçen yılki salgından çıkarılan dersler, geçmişte yaşanan benzer salgınlardan çıkarılan derslerle hemen hemen aynıdır. There are great lessons there for us in the Convention and in the IGC. Sözleşme'de ve Hükûmetlerarası Konferans'da bizim için büyük dersler var. There are lessons to be learnt and measures to be taken. Çıkarılması gereken dersler ve alınması gereken tedbirler var. Briefly, there are four lessons to be learned. Kısaca çıkarılması gereken dört ders vardır. There are many lessons to be learnt from the experiences of the outbreak. Salgın deneyiminden çıkarılacak pek çok ders vardır. As with all outbreaks of this kind, lessons must be learned. Bu türden tüm salgınlarda olduğu gibi, dersler çıkarılmalıdır. I hope the lessons that we have learnt will be properly applied. Umarım çıkardığımız dersler gerektiği gibi uygulanır. There are many lessons to be learned from the events of last year, but they are not necessarily new. Geçen yıl yaşananlardan çıkarılması gereken pek çok ders var ancak bunlar yeni şeyler değil. So many questions that lead to political certainties, if not lessons. Ders değilse bile siyasi kesinliklere yol açan pek çok soru. However, there are certain lessons we can draw from our experience. Bununla birlikte, deneyimlerimizden çıkarabileceğimiz bazı dersler var. However, there are certain lessons we can draw from our experience. Bununla birlikte, deneyimlerimizden çıkarabileceğimiz bazı dersler vardır. We must take on board the lessons of the past. Geçmişten aldığımız dersleri dikkate almalıyız. We learned a lot at this conference, lessons I hope may also be taken on board by Parliament. Bu konferansta çok şey öğrendik, umarım bu dersler Parlamento tarafından da dikkate alınır. There are lessons to be learnt regarding the second British and Dutch way. İkinci İngiliz ve Hollanda yöntemiyle ilgili çıkarılması gereken dersler var. The lessons we have learned under these actions must be built on. Bu eylemler kapsamında öğrendiğimiz dersler üzerine inşa edilmelidir. There are many lessons to be learned from the events of last year, but they are not necessarily new. Geçen yıl yaşanan olaylardan çıkarılması gereken pek çok ders var, ancak bunların yeni olması gerekmiyor. Lessons over the radio have always been a way of life in the Australian outback. Radyo üzerinden yapılan dersler Avustralya taşrasında her zaman bir yaşam biçimi olmuştur. Nevertheless, this first attempt at building a policy has also taught us a few lessons. Bununla birlikte bir politika oluşturmaya yönelik bu ilk girişim bize birkaç ders de verdi. Which brings me to the recommendation to Member States on reading and writing lessons and access to basic skills. Bu da beni okuma yazma dersleri ve temel becerilere erişim konusunda Üye Devletlere yönelik tavsiyeye getiriyor. There are lessons to be learnt regarding the second British and Dutch way. İkinci İngiliz ve Hollanda yöntemi ile ilgili olarak çıkarılması gereken dersler var. The challenge is to act on these lessons. Asıl zorluk bu dersler ışığında hareket etmektir. How many lessons are recommended for the visible effect? Görünür etki için kaç ders önerilir? We have had to learn these lessons in our respective worlds. Bu dersleri kendi dünyalarımızda öğrenmek zorunda kaldık. There are hundreds of lessons to help you improve in chess! Satrançta gelişmenize yardımcı olacak yüzlerce ders var! It is possible to earn some money by giving lessons. Ders vererek biraz para kazanmak mümkün. Lessons were in the basement of an old building. Dersler eski bir binanın bodrum katındaydı. Create a character map to keep track of characters in Le Petit Prince and the lessons they teach the little prince. Le Petit Prince'deki karakterleri ve küçük prense öğrettikleri dersleri takip etmek için bir karakter haritası oluşturun. What lessons can we draw from our mortality? Ölümlülüğümüzden ne gibi dersler çıkarabiliriz? However, you’ll learn the most important lessons outside the classroom. Ancak, en önemli dersleri sınıf dışında öğreneceksiniz. The standard private course gives you twenty lessons per week. Standart özel kurs size haftada yirmi ders verir. Learn lessons from your past but don’t live in the past. Geçmişinizden ders alın ama geçmişte yaşamayın. What lessons can we learn from the life of Joseph? Yusuf’un hayatından hangi dersleri öğrenebiliriz? Think about the lessons you take at school, Chemistry, Biology, Mathematics. Okulda aldığınız dersleri düşünün, Kimya, Biyoloji, Matematik. These lessons provide the opportunity to learn the local culture and customs. Bu dersler yerel kültür ve gelenekleri öğrenme fırsatı sağlar. You taught me the lessons of life. Bana hayatın derslerini öğrettin. Private, one-on-one ESL lessons can be arranged for individuals or mini-groups that have specific schedules or needs. Özel programları veya ihtiyaçları olan bireyler veya mini gruplar için özel, bire bir ESL dersleri düzenlenebilir. In most cases, lessons are 45 minutes. Çoğu durumda dersler 45 dakikadır. I see the lessons of cyberlaw quite differently. Siber hukuk derslerini oldukça farklı görüyorum. We have two lessons in the afternoon. Öğleden sonra iki dersimiz var. Lessons are usually given in the afternoon or in the evening. Dersler genellikle öğleden sonra veya akşam saatlerinde verilmektedir. Check out the events calendar for live music, salsa lessons and bachata nights. Canlı müzik, salsa dersleri ve bachata geceleri için etkinlik takvimine göz atın. Unlimited local calls and Pisco lessons are offered. Sınırsız yerel aramalar ve Pisco dersleri sunulmaktadır. The next few years will be turbulent and filled with these lessons. Önümüzdeki birkaç yıl çalkantılı ve bu derslerle dolu olacak. Lessons are fun, interactive and designed to be effective in a short period of time. Dersler eğlencelidir, etkileşimlidir ve kısa sürede etkili olacak şekilde tasarlanmıştır. FluentU provides authentic English videos that have been transformed into personalized language lessons. FluentU, kişiselleştirilmiş dil derslerine dönüştürülmüş özgün İngilizce videolar sunar. You can pay for lessons at any time that is convenient for you. Sizin için uygun olan herhangi bir zamanda dersler için ödeme yapabilirsiniz. There are two main lessons from the study of Wang and colleagues. Wang ve meslektaşlarının çalışmasından iki ana ders var. Our ballet lessons are taught in English by a professional ballet teacher. Bale derslerimiz profesyonel bir bale öğretmeni tarafından İngilizce olarak verilmektedir. There are four lessons in the program. Programda dört ders bulunmaktadır. Life’s most important lessons are rarely found in a book. Hayatın en önemli dersleri nadiren bir kitapta bulunur. Learn American English with free lessons daily. Günlük ücretsiz derslerle Amerikan İngilizcesi öğrenin. How many times can I watch the lessons? Dersleri kaç kez izleyebilirim? You can learn new lessons from old moments. Eski anlardan yeni dersler öğrenebilirsiniz. The children were busy preparing their lessons. Çocuklar derslerine hazırlanmakla meşguldü. Some lessons are better learned the hard way. Bazı dersler zor yoldan daha iyi öğrenilir. This karmic energy points to the lessons that need to be learned in that lifetime. Bu karmik enerji, o yaşamda öğrenilmesi gereken derslere işaret eder. Group lessons are often cheaper than private lessons, and this is one of the most important factors for some parents. Grup dersleri genellikle özel derslerden daha ucuzdur ve bu, bazı ebeveynler için en önemli faktörlerden biridir. I started jogging very early before the lessons. Derslerden önce çok erken saatlerde koşmaya başladım. Now there are no more lessons on Saturdays. Artık Cumartesi günleri ders yok. Each student has 32 lessons (45 minutes each) a week. Her öğrencinin haftada 32 dersi (her biri 45 dakika) vardır. We have so many lessons to learn from trees. Ağaçlardan öğrenecek çok dersimiz var. What are the stories and lessons that your content creator wants to share? İçerik oluşturucunuzun paylaşmak istediği hikayeler ve dersler nelerdir? I got my first lessons from her. İlk derslerimi ondan aldım. Ask them about lessons they have learned. Onlara öğrendikleri dersleri sorun. It’s unclear as yet what lessons we should draw from the report. Rapordan ne gibi dersler çıkarmamız gerektiği henüz belli değil. Also, you’ll get all of the lessons the actual choice you made will provide. Ayrıca, yaptığınız gerçek seçimin sağlayacağı tüm dersleri alacaksınız. Natural ecosystems hold surprising lessons for business. Doğal ekosistemler iş dünyası için şaşırtıcı dersler barındırıyor. Most of these lessons I have learned from the school of hard knocks. Bu derslerin çoğunu sert darbeler okulundan öğrendim. I have two lessons in the afternoon. Öğleden sonra iki dersim var. The Foreign Language Department is only responsible for the lessons given in the table above. Yabancı Diller Bölümü sadece yukarıdaki tabloda verilen derslerden sorumludur. Where are you looking for php lessons? Nerede php dersleri arıyorsunuz? You should come ready for the lessons. Derslere hazırlıklı gelmelisiniz. To celebrate growing older, I once wrote the 45 lessons life taught me. Yaşlanmayı kutlamak için bir keresinde hayatın bana öğrettiği 45 dersi yazmıştım. Where are you looking for ruby lessons? Nerede ruby dersleri arıyorsunuz? We have four French lessons a week. Haftada dört Fransızca dersimiz var. Where are you looking for tai chi lessons? Nerede tai chi dersleri arıyorsunuz? When I was little, I went to ballet lessons. Küçükken bale derslerine gittim. The number of available lessons for each category of teachers will be reflected in your personal account. Her öğretmen kategorisi için mevcut ders sayısı kişisel hesabınıza yansıtılacaktır. You taught them good lessons and wonderful things. Onlara iyi dersler ve harika şeyler öğrettin. Students follow the Standard Course in the mornings and have Business English lessons three afternoons per week. Öğrenciler sabahları Standart Kursu takip eder ve haftada üç öğleden sonra İş İngilizcesi dersleri alırlar. What will be the end of their secretive lessons? Gizli derslerinin sonu ne olacak? I choose to see life’s challenges as both blessings and lessons. Hayatın zorluklarını hem nimetler hem de dersler olarak görmeyi seçiyorum. For this purpose, he gave individual lessons to the physicians in the hospital. Bu amaçla hastanedeki hekimlere bireysel dersler verdi. Where are you looking for kung-fu lessons? Nerede kung-fu dersleri arıyorsunuz? There are lessons for everyone in this story. Bu hikayede herkes için dersler var. Children’s stories are just full of wisdom and important psychological and emotional lessons. Çocuk hikayeleri bilgelik ve önemli psikolojik ve duygusal derslerle doludur. The total runtime is a bit shorter(only 5 hours) but the lessons feel very similar. Toplam çalışma süresi biraz daha kısa (sadece 5 saat) ancak dersler çok benzer. Select the number of lessons a student can try before enrolling on this course. Bir öğrencinin bu kursa kaydolmadan önce deneyebileceği ders sayısını seçin. But I went home and convinced my mother that these lessons were entirely unnecessary. Ama eve gittim ve annemi bu derslerin tamamen gereksiz olduğuna ikna ettim. Or share what hidden lessons or blessings you’re receiving from this experience. Veya bu deneyimden aldığınız gizli dersleri veya nimetleri paylaşın. There are lessons in this story for everyone. Bu hikayede herkes için dersler var. What do I need to watch the lessons? Dersleri izlemek için neye ihtiyacım var? Show More (97)