The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	levy	vergi	n.
	The government imposed a 20% levy on tobacco products. Hükümet tütün ürünlerine %20 oranında vergi getirmiştir. There are countries that have levies, for example, on recording media. Örneğin kayıt ortamları üzerinde vergi uygulayan ülkeler var. The second obstacle is the levying of taxes within the Member States. İkinci engel ise Üye Devletler içerisinde vergi alınmasıdır. Indeed, 80% of all import levies are paid by the developing countries combined. Gerçekten de tüm ithalat vergilerinin %80'i gelişmekte olan ülkeler tarafından ödenmektedir. The White Paper will cover the matter of non-discriminatory levies for infrastructure. Beyaz Kitap, altyapı için ayrımcı olmayan vergiler konusunu da kapsayacaktır. You said that existing differences in levy systems were of no significance. Vergi sistemlerindeki mevcut farklılıkların önemli olmadığını söylemiştiniz. It is a better system, though; better than the energy CO2 levies, both from an environmental and economic point of view. Ancak bu, hem çevresel hem de ekonomik açıdan enerji CO2 vergilerinden daha iyi bir sistemdir. The limited increases in efficiency in the sector are too small to compensate for the new levies. Sektördeki sınırlı verimlilik artışları, yeni vergileri telafi etmek için çok küçüktür. In fact, this emissions trading scheme is the European energy levy scheme, but in a different guise. Aslında bu emisyon ticareti programı, Avrupa enerji vergisi programıdır ancak farklı bir kisveye bürünmüştür. There are too many kinds of levies on car ownership but also on use. Araç sahipliği ve aynı zamanda kullanımı üzerinde çok fazla vergi türü bulunmaktadır. The Italian government pays the levy on behalf of the farmers. İtalyan hükümeti çiftçiler adına vergiyi ödüyor. This is desperately needed, for we have been talking about European energy levies unproductively for the past decade. Son on yıldır Avrupa enerji vergileri hakkında verimsiz bir şekilde konuştuğumuz için buna son derece ihtiyaç var. So, clearly, the revenue from this levy will not be zero. Açıkçası, bu vergiden elde edilecek gelir sıfır olmayacaktır. It is a better system, though; better than the energy CO2 levies, both from an environmental and economic point of view. Yine de daha iyi bir sistemdir; hem çevresel hem de ekonomik açıdan enerji CO2 vergilerinden daha iyidir. You said that existing differences in levy systems were of no significance. Vergi sistemlerindeki mevcut farklılıkların önemli olmadığını söylediniz. Show More (12)
2	levy	toplamak	v.
	Heavy fines will be levied on tax dodgers. Vergi kaçıranlardan ağır para cezaları toplanacak. Show More (-2)