The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	match	uydurmak (birbirine)	v.
	She matched her stride to the child's slower pace. Adımlarını çocuğun yavaş temposuna uydurdu. Show More (-2)
2	match	eşleşme	n.
	We pay attention to the match between the employee's needs and the mentor's field of expertise. Çalışanın ihtiyaçları ile mentorun uzmanlık alanı arasındaki eşleşmeye dikkat ediyoruz. David was a perfect match for her. David onun için mükemmel bir eşleşmeydi. Show More (-1)
3	match	maç	n.
	The tennis match was delayed because of fog. Tenis maçı sis nedeniyle ertelendi. He said that it is a suitable stadium for a high-level match. Üst düzey bir maç için uygun bir stadyum olduğunu söyledi. Serious riots broke out, especially before and after the Germany-England match. Özellikle Almanya-İngiltere maçından önce ve sonra ciddi ayaklanmalar patlak verdi. Many football fans in Europe are following the matches in South Korea very closely. Avrupa'daki birçok futbolsever Güney Kore'deki maçları yakından takip ediyor. Unfortunately, the match has so far been goalless and not very exciting. Ne yazık ki maç şu ana kadar golsüz geçti ve pek de heyecanlı değildi. On Friday, the unit was preparing for two key matches on Saturday. Birim, cuma günü boyunca cumartesi günü yapılacak iki önemli maça hazırlanıyordu. The second half of the match was played under heavy rain. Maçın ikinci yarısı yoğun yağmur altında oynandı. The next two matches are very important. Önümüzdeki iki maç çok önemli. There are no other matches that day. O gün başka maç yok. There are also all Derby County scheduled matches that they are going to play in the future. Ayrıca gelecekte oynanması planlanmış bütün Derby County maçlarını da içermektedir. The match will be played on 10 August, Saturday. Maç 10 Ağustos Cumartesi günü oynanacak. Our target is to carry the series to the last match. Hedefimiz seriyi son maça taşımak. You can watch the whole match below. Maçın tamamını aşağıdan izleyebilirsiniz. The first match will be played today. İlk maç bugün oynanacak. Cards can be bought or won for matches. Maçlar için kartlar satın alınabilir veya kazanılabilir. You can watch the match live on the NTV Sports screens. Maçı NTV Spor ekranlarından canlı olarak izleyebilirsiniz. The first match between Real Madrid and PSG is on 14 February by Santiago Bernabeu. Real Madrid ile PSG arasındaki ilk maç 14 Şubat'ta Santiago Bernabeu'da oynanacak. The first match will be played at Old Trafford. İlk maç Old Trafford'da oynanacak. I have a ritual before every big Champions League match. Her büyük Şampiyonlar Ligi maçından önce bir ritüelim vardır. We will see what happens in the next match. Bir sonraki maçta neler olacağını göreceğiz. I think that they have very few chances in this match. Bu maçta şanslarının çok az olduğunu düşünüyorum. Second round matches will be played tomorrow. İkinci tur maçları yarın oynanacak. Before this match, Paris FC is 6th overall with 31 points. Bu maç öncesinde Paris FC 31 puanla 6. sırada yer alıyor. The match against Real Madrid is very important. Real Madrid maçı çok önemli. Russia is going to be a different match. Rusya farklı bir maç olacak. When will the Europa quarter-final matches be played? Avrupa çeyrek final maçları ne zaman oynanacak? So I just tried to focus completely on the match. Bu yüzden tamamen maça odaklanmaya çalıştım. This match will be decisive for them. Bu maç onlar için belirleyici olacak. The importance of the match is a critical tactical option. Maçın önemi kritik bir taktiksel seçenektir. I never wished for the match to end. Maçın bitmesini hiç istemedim. Books may be written on this match. Bu maç üzerine kitaplar yazılabilir. In eight years at Dnipro, he played 91 matches and scored 4 goals. Dnipro'da sekiz yılda 91 maç oynadı ve 4 gol attı. He was present at the 2003 Rugby World Cup, playing three matches and scoring 9 points. 2003 Rugby Dünya Kupası'nda üç maç oynadı ve 9 sayı attı. Before the match starts, the players take part in their own half-space. Maç başlamadan önce oyuncular kendi yarı alanlarında yer alırlar. After the match, James tried to kiss Stratus. Maçtan sonra James, Stratus'u öpmeye çalıştı. We were expecting this kind of match. Böyle bir maç bekliyorduk. We know the importance of tomorrow’s match. Yarınki maçın önemini biliyoruz. I expect at least 2 goals in this match. Bu maçta en az 2 gol bekliyorum. In another 30 seconds the match will be over. 30 saniye sonra maç bitecek. Watched the last half hour of that match. Maçın son yarım saatini izledim. It will be a difficult match for Arsenal. Arsenal için zor bir maç olacak. Suitable for matches and training on all surfaces. Tüm yüzeylerde maçlar ve antrenmanlar için uygundur. Let us see what happens to this match. Bakalım bu maçta neler olacak. Bets are settled according to official tournament and match results. Bahisler resmi turnuva ve maç sonuçlarına göre sonuçlandırılır. Latvia have lost their last 6 matches. Letonya son 6 maçını kaybetti. He was man of the match today. Bugün maçın adamıydı. The first match of the tournament is always very important. Turnuvanın ilk maçı her zaman çok önemlidir. Yun Che wants to have a match with him? Yun Che onunla maç mı yapmak istiyor? The match will take place on Saturday 10 August. Maç 10 Ağustos Cumartesi günü oynanacak. Cards shown after the match are not considered. Maçtan sonra gösterilen kartlar dikkate alınmaz. The match took 11 hours and 5 minutes. Maç 11 saat 5 dakika sürdü. The match was played in Esch-sur-Alzette, right on the border with France. Maç Fransa sınırındaki Esch-sur-Alzette'de oynandı. I remember this match like it was yesterday. Bu maçı dün gibi hatırlıyorum. We could have won the last match. Son maçı kazanabilirdik. You can watch the second half of this match here. Maçın ikinci yarısını buradan izleyebilirsiniz. AlphaGo Zero did it by not losing any of its matches. AlphaGo Zero bunu hiçbir maçını kaybetmeyerek başardı. The match lasted 11 hours and 5 minutes. Maç 11 saat 5 dakika sürdü. For me, the most important match is the first one. Benim için en önemli maç ilk maçtır. No one wants to lose a match. Kimse maç kaybetmek istemez. I can remember the match like it was yesterday. Maçı dün gibi hatırlıyorum. All eyes are going to be on this match. Bütün gözler bu maçta olacak. Golden State was always trying to steer me to the left in that match. Golden State o maçta beni hep sola yönlendirmeye çalışıyordu. The match took an hour and 41 minutes. Maç 1 saat 41 dakika sürdü. Hopefully I'll play a lot more matches here. Umarım burada daha çok maç oynarım. One of the areas that's most improved in Football Manager 2010 is the match engine. Football Manager 2010'da en çok geliştirilen alanlardan biri maç motorudur. There is no match today and tomorrow. Bugün ve yarın maç yok. Do you think it was a fair match? Sizce adil bir maç mıydı? The match took 1 hour and 13 minutes. Maç 1 saat 13 dakika sürdü. I couldn't sleep the night before the match. Maçtan önceki gece uyuyamadım. Faking or manipulating match media is forbidden and will result in severe penalties. Maç medyasını taklit etmek veya manipüle etmek yasaktır ve ciddi cezalarla sonuçlanacaktır. Show More (67)
4	match	kibrit	n.
	He struck a match and lit his cigar. Bir kibrit çakıp purosunu yaktı. Show More (-2)
5	match	uyuşmak	v.
	These cups and don't match the saucers. Bu fincanlar tabaklarla uyuşmuyor. Show More (-2)
6	match	aşağı kalmamak (birinden/bir şeyden)	v.
	Her annoyance was only matched by her jealousy. Kızgınlığı da kıskançlığından aşağı kalmıyordu. Show More (-2)
7	match	eşleşmek	v.
	Jason will match against Chris in the semifinal. Jason yarı finalde Chris ile eşleşecek. In the Product number list, choose the number that matches the product number on your package of labels. Ürün numarası listesinde, etiket paketinizdeki ürün numarasıyla eşleşen numarayı seçin. The question mark matches any single character. Soru işareti herhangi bir tek karakterle eşleşir. Show More (0)
8	match	denk	n.
	Rachel is no match for her father at chess. Rachel satrançta babasının dengi değildir. Show More (-2)
9	match	eşleştirmek	v.
	He matched all flags to the correct countries. Tüm bayrakları doğru ülkelerle eşleştirdi. Large-scale agriculture and the conservation of biodiversity are difficult to match. Büyük ölçekli tarım ile biyoçeşitliliğin korunmasını eşleştirmek zordur. All you have to do is match the colors. Tek yapmanız gereken renkleri eşleştirmek. Show More (0)
10	match	uymak	v.
	I got blue throw pillows to match the curtains. Perdelere uyacak mavi yastıklar aldım. This BB cream closely matches your skin tone. Bu BB krem cilt tonunuzla hemen hemen uyuyor. This House should challenge other Member States to match Britain's example. Bu Meclis diğer Üye Devletleri de İngiltere'nin örneğine uymaya davet etmelidir. The available advertisement locations are strategically positioned to match the overall design. Mevcut reklam yerleri, genel tasarıma uyacak şekilde stratejik olarak konumlandırılmıştır. The basic rule is to try to match the chosen design of the entire bathroom. Temel kural, tüm banyonun seçilen tasarımına uymaya çalışmaktır. Your language learning partner will be carefully selected to match your age, interests and level of English. Dil öğrenme partneriniz yaşınıza, ilgi alanlarınıza ve İngilizce seviyenize uyacak şekilde dikkatle seçilecektir. Show More (3)
11	match	uygun olmak	v.
	We found a candidate that matches their requirements. Gereksinimlerine uygun olan bir aday bulduk. The fact is that the Union does not provide itself with resources that match its ambitions. Gerçek şu ki Birlik, hedeflerine uygun kaynakları kendisine sağlamıyor. These exist in the national parliaments and ours would match theirs. Bunlar ulusal parlamentolarda mevcuttur ve bizimki de onlarınkine uygun olacaktır. Macedonia remains a potential minefield and has a history to match. Makedonya potansiyel bir mayın tarlası olmaya devam ediyor ve buna uygun bir geçmişe sahip. The time will come when it will be necessary to make available means that match our stated ambitions. Belirtilen hedeflerimize uygun araçların kullanıma sunulmasının gerekli olacağı zaman gelecektir. Our citizens are very concerned and our policies and funding should match their concerns. Vatandaşlarımız çok endişeli ve politikalarımız ve finansmanımız onların endişelerine uygun olmalı. The resulting adjustments to match the front loading in 2002 need to be made. Sonuç olarak 2002'deki ön yüklemeye uygun ayarlamaların yapılması gerekmektedir. The washbasin should match the overall design of the bathroom. Lavabo, banyonun genel tasarımına uygun olmalıdır. Show More (5)
12	match	seçim	n.
	That carpet is a perfect match for our living room. Bu halı oturma odamız için mükemmel bir seçim. Show More (-2)
13	match	(miktarı) karşılamak	v.
	The company was willing to match her current salary. Şirket onun mevcut maaşını karşılamaya istekliydi. Show More (-2)
14	match	boy ölçüşmek	v.
	In America, the down-and-out who passes by the tycoon's lavish mansion will aspire to match him. Amerika'da bir iş adamının lüks malikanesinin önünden geçen bir yoksul, onunla boy ölçüşmeyi arzulayacaktır. Show More (-2)