1 |
match |
maç |
n. |
|
- He said that it is a suitable stadium for a high-level match.
- Üst düzey bir maç için uygun bir stadyum olduğunu söyledi.
- Many football fans in Europe are following the matches in South Korea very closely.
- Avrupa'daki birçok futbolsever Güney Kore'deki maçları yakından takip ediyor.
- On Friday, the unit was preparing for two key matches on Saturday.
- Birim, cuma günü boyunca cumartesi günü yapılacak iki önemli maça hazırlanıyordu.
- Serious riots broke out, especially before and after the Germany-England match.
- Özellikle Almanya-İngiltere maçından önce ve sonra ciddi ayaklanmalar patlak verdi.
- Unfortunately, the match has so far been goalless and not very exciting.
- Ne yazık ki maç şu ana kadar golsüz geçti ve pek de heyecanlı değildi.
- Six matches in the top tier of France's football league were postponed.
- Fransa futbol liginin en üst kademesindeki altı maç ertelendi.
- Six matches in the top tier of France's football league were postponed.
- Fransız futbol liginde üst kademedeki altı maç ertelendi.
- Sunday's match will be crucial.
- Pazar günkü maç çok önemli olacak.
- The match didn't take place.
- Maç gerçekleşmedi.
- Sami injured his shoulder in a match.
- Sami bir maçta omzunu sakatladı.
- Tom won the match by cheating.
- Tom maçı hile yaparak kazandı.
- It's still not certain who's going to win this match.
- Bu maçı kimin kazanacağı hala belli değil.
- Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
- Maçın zayıf tarafı Luciano, şampiyonun burnunu sürtmeye çalışacak.
- After winning all the matches, he got the title of champion.
- Tüm maçları kazandıktan sonra şampiyon unvanını aldı.
- When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
- Kafeye girdiğimde iki genç adam televizyonda güreş maçı izliyordu.
- Who do you think is going to win the match?
- Sence maçı kim kazanacak?
- The match ended in a draw.
- Maç berabere bitti.
- Which team won the match really isn't important.
- Maçı hangi takımın kazandığı gerçekten de önemli değil.
- It'll be a tough match.
- Zor bir maç olacak.
- The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.
- Maç ertelendi çünkü takımın yarısı gıda zehirlenmesi geçirdi.
- When will the match start?
- Maç ne zaman başlayacak?
- Tom won three successive matches.
- Tom üst üste üç maç kazandı.
- The whole family frowned on the match.
- Maçta bütün aile kaşlarını çattı.
- Tom won the match.
- Maçı Tom kazandı.
- That goalkeeper hasn't conceded a goal in the last 10 matches.
- O kaleci son on maç gole geçit vermedi.
- We will begin the match when he comes.
- O geldiğinde, maça başlayacağız.
- One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
- Oyuncularımızdan biri maç başladıktan sadece beş dakika sonra bir gol attı.
- Did you see yesterday's match against Australia?
- Dünkü Avustralya maçını izlediniz mi?
- Tom played a great match.
- Tom harika bir maç çıkardı.
- I wonder if he enjoyed the last match.
- Acaba son maçtan zevk aldı mı?
- I don't want to lose this match.
- Bu maçı kaybetmek istemiyorum.
- The match was cancelled due to the heavy rain.
- Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.
- I saw the match last night.
- Dün gece maçı seyrettim.
- The astonishing blow finished the match.
- Şaşırtıcı darbe maçı bitirdi.
- I won the match.
- Maçı ben kazandım.
- I always get nervous just before a match.
- Maçın hemen öncesinde hep gergin olurum.
- The referee blew his whistle to end the match.
- Hakem maçı bitirmek için düdüğünü çaldı.
- I wonder if he enjoyed the last match.
- Onun son maçtan zevk alıp almadığını merak ediyorum.
- As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
- Çay salonuna girdiğimde televizyonda güreş maçı izleyen iki genç adam buldum.
- Tom broke his left ankle during a rugby match.
- Tom bir ragbi maçı sırasında sol ayak bileğini kırdı.
- The match was cancelled due to the bad weather.
- Maç kötü hava nedeniyle iptal edildi.
- Today's match was a decisive win.
- Bugünkü maç kesin bir galibiyetti.
- That goalkeeper hasn't conceded a goal in the last 10 matches.
- Bu kaleci son 10 maçta gol yemedi.
- It's going to be a tough match.
- Zor bir maç olacak.
- It's a perfect match.
- Bu mükemmel bir maç.
- It's always disappointing when you lose a match on penalties.
- Bir maçı penaltılarla kaybetmek her zaman hayal kırıklığı yaratır.
- The baseball match will come off next week.
- Beyzbol maçı, gelecek hafta yapılacak.
- My team won the match.
- Maçı benim takımım kazandı.
- To our surprise, he was defeated in the match.
- Sürpriz bir şekilde maçta mağlup oldu.
- We won that match.
- O maçı biz kazandık.
- How about a match between the English and the others?
- İngilizler ve diğerleri arasında bir maça ne dersiniz?
- As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
- Çay salonuna girdiğimde iki genç adamın televizyonda güreş maçı izlediğini gördüm.
- Sami came back from a wrestling match.
- Sami güreş maçından dönmüştü.
- The baseball match will come off next week.
- Beyzbol maçı, önümüzdeki hafta yapılacak.
- We will begin the match when he comes.
- O geldiğinde maça başlayacağız.
- It's still not certain who's going to win this match.
- Bu maçı kimin kazanacağı hâlâ kesin değil.
- The team is ready for the match.
- Takım maça hazır.
- We shall never see her match.
- Onun maçını asla göremeyeceğiz.
- It was a good match.
- İyi bir maçtı.
- One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
- Maç başladıktan sadece beş dakika sonra oyuncularımızdan biri gol attı.
- The match was over.
- Maç bitti.
- When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
- Ben kafeteryaya girdiğimde, iki tane genç adam televizyonda bir güreş maçını izliyordu.
- Tom won three successive matches.
- Tom art arda üç maç kazandı.
- Sami injured his shoulder in a match.
- Sami bir maçta omzundan sakatlandı.
- Pele played for the Brazilian teams in many important matches.
- Pele, Brezilya takımları için birçok önemli maçta oynadı.
- That goalkeeper hasn't conceded a goal in the last 10 matches.
- O kaleci son 10 maçtır kalesini gole kapadı.
- We won the match.
- Maçı biz kazandık.
- As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
- Kafeye girdiğimde iki genç adamın televizyonda güreş maçı izlediğini gördüm.
- I saw the match on television.
- Televizyondaki maçı gördüm.
- Our team lost the first match.
- Takımımız ilk maçı kaybetti.
- If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
- Yarın yağmur yağarsa, maç ertelenir.
- The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.
- Takımın yarısının gıda zehirlenmesi geçirmesi nedeniyle maç ertelendi.
- The match had to be called off because of the freezing weather.
- Dondurucu hava nedeniyle maç iptal edilmek zorunda kaldı.
- If it rains, we will put off our practice match.
- Eğer yağmur yağarsa uygulama maçımızı erteleriz.
- Today's match was a decisive victory.
- Bugünkü maç kesin bir zaferdi.
- Our team won their match yesterday.
- Takımımız dünkü maçı kazandı.
- Which team won the match really isn't important.
- Maçı hangi takımın kazandığı gerçekten önemli değil.
- For those of us that love frisbee, there's a match tomorrow.
- Frizbiyi sevenler için yarın bir maç var.
- That goalkeeper hasn't conceded a goal in the last 10 matches.
- Bu kaleci son 10 maçta hiç gol yemedi.
- Manchester United won the match, four to two.
- Manchester United maçı dörde iki kazandı.
- I saw the match on television.
- Maçı televizyondan izledim.
- The boxer had to lose weight for the title match.
- Boksör unvan maçı için kilo vermek zorunda kaldı.
- I have a match to play.
- Oynamam gereken bir maç var.
- Tom broke his left ankle during a rugby match.
- Tom bir rugby maçı sırasında sol ayak bileğini kırdı.
- The match ended with no goal.
- Maç golsüz sona erdi.
- We won that match.
- Biz o maçı kazandık.
- Today's match was a total victory.
- Bugünkü maç tam bir zaferdi.
- The boxer lost his weight for the match.
- Boksör maç için kilo verdi.
- The Jabulani is the official match ball of the 2010 FIFA World Cup.
- Jabulani, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın resmi maç topudur.
- That goalkeeper hasn't conceded a goal in the last 10 matches.
- O kaleci son on maç kalesinde gol görmedi.
- The match was stopped due to a thunderstorm.
- Fırtına yüzünden maç durdu.
- For today's match, Tom is the goalkeeper.
- Bugünkü maç için Tom kalecidir.
- The match was cancelled due to the bad weather.
- Kötü hava koşulları nedeniyle maç iptal edildi.
- For today's match, Tom is the goalkeeper.
- Bugünkü maçta Tom kaleci.
Show More (91)
|
2 |
match |
uymak |
v. |
|
- This House should challenge other Member States to match Britain's example.
- Bu Meclis diğer Üye Devletleri de İngiltere'nin örneğine uymaya davet etmelidir.
- That hat matches your outfit.
- Bu şapka kıyafetine uymuş.
- Tom's shoes don't match his suit.
- Tom'un ayakkabıları takım elbisesine uymuyor.
- His clothes didn't match his age.
- Onun giysileri yaşına uymadı.
- She selected a hat to match her new dress.
- Yeni elbisesine uyacak bir şapka seçti.
- This necktie does not match my coat.
- Bu kravat ceketime uymuyor.
- This piece doesn't match.
- Bu parça uymuyor.
- The ribbon doesn't match the dress.
- Kurdele elbiseye uymuyor.
- She changed her schedule to match his.
- Onunkine uyması için planını değiştirdi.
- He selected a pair of socks to match his suit.
- Takım elbisesine uyacak bir çift çorap seçti.
- Tom didn't realize his socks didn't match.
- Tom çoraplarının uymadığını fark etmedi.
- Your socks don't match.
- Çorapların uymuyor.
- Tom's socks don't match.
- Tom'un çorapları uymuyor.
- His clothes didn't match his age.
- Kıyafetleri yaşına uymuyordu.
- This necktie does not match my coat.
- Bu kravat ceketimle uymuyor.
- This carpet does not match the curtain.
- Bu halı perdeye uymuyor.
- She changed her schedule to match his.
- Onun programına uymak için kendi programını değiştirdi.
- I'm looking for a hat to match a brown dress.
- Kahverengi bir elbiseye uyacak bir şapka arıyorum.
- Tom's shoes don't match his suit.
- Tom'un ayakkabıları onun takımına uymuyor.
Show More (16)
|
3 |
match |
kibrit |
n. |
|
- Tom lit the candle and then blew out the match.
- Tom mumu yaktı ve sonra kibriti üfledi.
- I lit a match.
- Bir kibrit çöpü yaktım.
- Tom lit the candle with a match.
- Tom bir kibritle mumu yaktı.
- Anybody have a match?
- Kibriti olan var mı?
- Tom lit the candle with the match.
- Tom kibritle mumu yaktı.
- A man came up to me and asked for a match.
- Bir adam bana geldi ve bir kibrit istedi.
- Does anyone have a match?
- Kibriti olan var mı?
- A man came up to me and asked for a match.
- Bir adam yanıma geldi ve bir kibrit istedi.
- The match went out.
- Kibrit söndü.
- Do you have a match?
- Kibritin var mı?
- John lit a match.
- John bir kibrit çaktı.
- Tom lit a match.
- Tom bir kibrit çaktı.
- Tom lit the candle with a match, and then blew out the match.
- Tom, bir kibritle mumu yaktı ve ardından kibriti üfleyerek söndürdü.
- Tom lit the candle with the match.
- Tom kibrit ile mumu yaktı.
- Tom lit the candle and then blew out the match.
- Tom kandili yaktı ve kibriti söndürdü.
- Tom lit a match and then lit the candle with it.
- Tom bir kibrit çaktı ve sonra onunla mumu yaktı.
- Have you got a match?
- Kibritin var mı?
Show More (14)
|
4 |
match |
denk |
n. |
|
- I was no match for Tom.
- Tom'un dengi değildim.
- Tom is no match for me.
- Tom benim dengim değil.
- Tom is no match for Mary.
- Tom Mary'nin dengi değil.
- Tom has finally met his match.
- Tom sonunda dengi bir rakiple karşılaştı.
- Tom is no match for Mary.
- Tom, Mary'nin dengi değildir.
- You're no match for Tom.
- Tom'un dengi değilsin.
- Tom has finally met his match.
- Tom sonunda dengiyle karşılaştı.
- He is no match for his wife.
- O, karısının dengi değil.
- I'm no match for Tom.
- Tom'un dengi değilim.
- Tom is no match for Mary.
- Tom, Mary'nin dengi değil.
- Meet your match.
- Kendi denginle takıl.
- I was no match for him.
- Ben onun dengi değildim.
- She is no match for me.
- O benim için denk değil.
- I was no match for him.
- Onun dengi değildim.
- I'm no match for you.
- Ben senin dengin değilim.
Show More (12)
|
5 |
match |
eş |
n. |
|
- He is a good match for me in tennis.
- Teniste benim için iyi bir eş.
- Tom and Mary are a good match.
- Tom ve Mary iyi bir eştirler.
- Sami is a bad match for Layla.
- Sami, Layla için kötü bir eş.
- They are a perfect match for each other.
- Birbirleri için mükemmel bir eş.
- He is a good match for me.
- O, benim için iyi bir eştir.
- Tom and Mary are a perfect match for each other.
- Tom ve Mary birbirleri için mükemmel bir eş.
- They are a perfect match for each other.
- Onlar birbirleri için mükemmel bir eş.
- He is a good match for me in tennis.
- Teniste benim için iyi bir eştir.
- We're a perfect match.
- Biz mükemmel bir eşiz.
- Tom and Mary are a perfect match for each other.
- Tom ve Mary birbirleri için mükemmel bir eştir.
- Tom and Mary are a perfect match for each other.
- Tom ve Mary birbirleri için mükemmel birer eştirler.
Show More (8)
|
6 |
match |
boy ölçüşmek |
v. |
|
- In America, the down-and-out who passes by the tycoon's lavish mansion will aspire to match him.
- Amerika'da bir iş adamının lüks malikanesinin önünden geçen bir yoksul, onunla boy ölçüşmeyi arzulayacaktır.
- When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
- Konu disko dansına gelince, Susan'la boy ölçüşemem.
- He is no match for his wife.
- Karısıyla boy ölçüşemez.
- I'm no match for her in cooking.
- Yemek yapma konusunda onunla boy ölçüşemem.
- She is no match for me.
- Benimle boy ölçüşemez.
- No one can match him at tennis.
- Teniste kimse onunla boy ölçüşemez.
- No one can match him in English.
- Kimse İngilizce'de onunla boy ölçüşemez.
- No one can match her in speaking French.
- Fransızca konuşmada kimse onunla boy ölçüşemez.
Show More (5)
|
7 |
match |
uygun olmak |
v. |
|
- The time will come when it will be necessary to make available means that match our stated ambitions.
- Belirtilen hedeflerimize uygun araçların kullanıma sunulmasının gerekli olacağı zaman gelecektir.
- Our citizens are very concerned and our policies and funding should match their concerns.
- Vatandaşlarımız çok endişeli ve politikalarımız ve finansmanımız onların endişelerine uygun olmalı.
- The fact is that the Union does not provide itself with resources that match its ambitions.
- Gerçek şu ki Birlik, hedeflerine uygun kaynakları kendisine sağlamıyor.
- These exist in the national parliaments and ours would match theirs.
- Bunlar ulusal parlamentolarda mevcuttur ve bizimki de onlarınkine uygun olacaktır.
- The resulting adjustments to match the front loading in 2002 need to be made.
- Sonuç olarak 2002'deki ön yüklemeye uygun ayarlamaların yapılması gerekmektedir.
- She picked out the shoes that match the dress.
- Elbiseye uygun ayakkabıları seçti.
Show More (3)
|
8 |
match |
eşleştirmek |
v. |
|
- Large-scale agriculture and the conservation of biodiversity are difficult to match.
- Büyük ölçekli tarım ile biyoçeşitliliğin korunmasını eşleştirmek zordur.
- I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
- Yarışta seni Yoshida ile eşleştirmeyi düşünüyorum.
- Mary is very good at matching people.
- Mary insanları eşleştirmede çok iyidir.
- I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
- Seni yarışta Yoshida'ya karşı eşleştirmeyi düşünüyorum.
- Mary is very good at matching people.
- Mary insanları eşleştirmekte çok iyidir.
Show More (2)
|
9 |
match |
uygun |
n. |
|
- Tom is no match for me.
- Tom benim için uygun değil.
- Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
- Lütfen yeni elbiseme uygun bir kazak seçmeme yardım edin.
- I'm no match for you.
- Ben senin için uygun değilim.
- I'm no match for Tom.
- Tom için uygun değilim.
Show More (1)
|
10 |
match |
uygun olmak |
n. |
|
- Macedonia remains a potential minefield and has a history to match.
- Makedonya potansiyel bir mayın tarlası olmaya devam ediyor ve buna uygun bir geçmişe sahip.
- I'm looking for a hat that matches my brown one piece dress.
- Kahverengi tek parça elbiseme uygun bir şapka arıyorum.
Show More (-1)
|
11 |
match |
eş olmak |
v. |
|
- I think they'd be a perfect match for each other.
- Onların birbirleri için mükemmel bir eş olacağını düşünüyorum.
- She will make a fine match for my son.
- Oğlum için iyi bir eş olacak.
Show More (-1)
|
12 |
match |
karşılaşma |
n. |
|
- When will the match start?
- Karşılaşma ne zaman başlayacak?
- The match didn't take place.
- Karşılaşma gerçekleşmedi.
Show More (-1)
|
13 |
match |
eşleşmek |
v. |
|
- Nothing in the room matches with anything else.
- Odadaki hiçbir şey başka bir şeyle eşleşmiyor.
- Those findings match my own observations.
- O bulgular benim kendi gözlemlerimle eşleşiyor.
Show More (-1)
|
14 |
match |
denk olmak |
v. |
|
- Tom is more than a match for me in chess.
- Tom satrançta benim dengim olmaktan ötedir.
- Tom admitted that he was no match for Mary in golf.
- Tom golfte Mary'nin dengi olmadığını itiraf etti.
Show More (-1)
|
15 |
match |
benzer |
n. |
|
- We shall never see her match.
- Biz onun benzerini asla görmeyeceğiz.
Show More (-2)
|
16 |
match |
birbirine uymak |
v. |
|
- Tom's socks don't match.
- Tom'un çorapları birbirine uymuyor.
Show More (-2)
|
17 |
match |
oyun |
n. |
|
- When will the match start?
- Oyun ne zaman başlayacak?
Show More (-2)
|
18 |
match |
yarışma |
n. |
|
- John represented his class in the swimming match.
- John, yüzme yarışmasında sınıfını temsil etti.
Show More (-2)
|
19 |
match |
aşık atmak |
v. |
|
- No one can match him in English.
- İngilizce'de hiç kimse onunla aşık atamaz.
Show More (-2)
|