| 1 |
medium |
orta |
adj. |
|
- Do you have this jacket in size medium?
- Bu ceketin orta boy olanı sizde var mı?
- I like my steak medium-rare.
- Ben bifteğimi orta pişmiş severim.
- We also have to ensure that Basel II does not make it harder for medium-sized companies to invest.
- Ayrıca Basel II'nin orta ölçekli şirketlerin yatırım yapmasını zorlaştırmamasını sağlamalıyız.
- The question concerns the impact of the WTO disputes settlement procedure on small- and medium-sized undertakings.
- Soru, DTÖ anlaşmazlıkların çözümü prosedürünün küçük ve orta ölçekli işletmeler üzerindeki etkisiyle ilgilidir.
- This report is a plea to grant greater financial assistance to small- and medium-sized businesses.
- Bu rapor, küçük ve orta ölçekli işletmelere daha fazla mali yardım sağlanması için bir taleptir.
- As such, the medium-sized and small businesses are the most important economic factor in the European economy.
- Bu nedenle orta ölçekli ve küçük işletmeler Avrupa ekonomisindeki en önemli ekonomik faktördür.
- Let me also point to the importance of flanking measures for all small and medium-sized companies.
- Tüm küçük ve orta ölçekli şirketler için yan tedbirlerin önemine de işaret etmeme izin verin.
- Small and medium-sized businesses, above all, need to take part in the distribution of these funds.
- Özellikle küçük ve orta ölçekli işletmelerin bu fonların dağıtımında yer alması gerekmektedir.
- I would like to finish off by making an important point for small and medium-sized businesses.
- Sözlerimi küçük ve orta ölçekli işletmeler için önemli bir noktaya değinerek bitirmek istiyorum.
- In the European Union alone, 21,000 small and medium-sized companies are affected.
- Sadece Avrupa Birliği'nde 21.000 küçük ve orta ölçekli şirket bu durumdan etkilenmiştir.
- Late payment often suffocates many credible businesses, particularly small and medium-sized companies.
- Geç ödemeler, özellikle küçük ve orta ölçekli şirketler olmak üzere birçok güvenilir işletmeyi sık sık boğmaktadır.
- The problem of small and medium-sized satellite enterprises surrounding the airlines has already been raised.
- Hava yollarını çevreleyen küçük ve orta ölçekli uydu işletmeleri sorunu zaten gündeme getirilmiştir.
- No, we do not want to threaten the commercial bases of small and medium-sized software companies.
- Hayır, küçük ve orta ölçekli yazılım şirketlerinin ticari temellerini tehdit etmek istemiyoruz.
- It will wipe out even more small and medium-sized farms during the mid-term review of the CAP.
- OTP'nin orta vadeli gözden geçirilmesi sırasında daha da fazla küçük ve orta ölçekli çiftlik yok olacaktır.
- We need to come to an arrangement that is acceptable for small and medium-sized pharmaceutical companies.
- Küçük ve orta ölçekli ilaç şirketleri için kabul edilebilir bir düzenleme yapmamız gerekiyor.
- And it is precisely the medium-sized undertakings and large numbers of employees who suffer as a result.
- Sonuç olarak zarar gören tam da orta ölçekli işletmeler ve çok sayıda çalışan.
- My other worry has to do with the increase in costs for small and medium-sized port facilities.
- Bir diğer endişem ise küçük ve orta ölçekli liman tesislerinin maliyetlerindeki artışla ilgili.
- The situation is different for the primary sector, particularly where small and medium-sized businesses are concerned.
- Özellikle küçük ve orta ölçekli işletmeler söz konusu olduğunda, birincil sektör için durum farklıdır.
- A key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
- Faaliyetlerinin önemli bir odağı küçük ve orta ölçekli işletmelerin geliştirilmesidir.
- This sort of thing affects small and medium-sized abattoirs.
- Bu tür şeyler küçük ve orta ölçekli mezbahaları etkilemektedir.
- The European Union went to Cancún having sacrificed the interests of small and medium-sized farmers.
- Avrupa Birliği Cancún'a küçük ve orta ölçekli çiftçilerin çıkarlarını feda ederek gitmiştir.
- At that summit, already over a year ago, a charter for small and medium-sized businesses was approved.
- Bu zirvede, bir yıldan uzun bir süre önce, küçük ve orta ölçekli işletmeler için bir tüzük onaylanmıştı.
- My proposal, however, does not discriminate in any way against small or medium-sized States.
- Ancak benim teklifim küçük ya da orta ölçekli Devletlere karşı herhangi bir ayrımcılık içermemektedir.
- Mr Folias has addressed the problem of small and medium-sized businesses.
- Sayın Folias küçük ve orta ölçekli işletmeler sorununa değinmiştir.
- The consequences for the multitude of small and medium-sized farmers in the candidate countries will be devastating.
- Aday ülkelerdeki çok sayıda küçük ve orta ölçekli çiftçi için sonuçlar yıkıcı olacaktır.
- They are transport appropriations, like those for small and medium-sized undertakings.
- Bunlar, küçük ve orta ölçekli işletmeler için olduğu gibi ulaştırma ödenekleridir.
- The first point concerns preparing small and medium-sized businesses for enlargement.
- İlk nokta, küçük ve orta ölçekli işletmelerin genişlemeye hazırlanmasıyla ilgilidir.
- Commercial bank loans are how many small- to medium-sized businesses attract finance.
- Ticari banka kredileri, küçük ve orta ölçekli birçok işletmenin finansman bulma yoludur.
- Indeed, the simplification must first and foremost benefit small and medium-sized companies.
- Gerçekten de, sadeleştirme her şeyden önce küçük ve orta ölçekli şirketlere fayda sağlamalıdır.
- A key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
- Faaliyetlerinin ana odak noktalarından biri küçük ve orta ölçekli işletmelerin geliştirilmesidir.
- Commercial bank loans are how many small- to medium-sized businesses attract finance.
- Ticari banka kredileri, birçok küçük ve orta ölçekli işletmenin finansman bulma yöntemidir.
- The budget is funding the extermination of small and medium-sized farming.
- Bütçe, küçük ve orta ölçekli çiftçiliğin yok edilmesini finanse ediyor.
- Small and medium-sized businesses are therefore clearly the driving force behind, and platform for, European tourism.
- Bu nedenle, küçük ve orta ölçekli işletmelerin Avrupa turizminin arkasındaki itici güç ve platform olduğu açıktır.
- It will wipe out even more small and medium-sized farms during the mid-term review of the CAP.
- CAP'ın orta vadeli gözden geçirilmesi sırasında daha da fazla küçük ve orta ölçekli çiftliği ortadan kaldıracaktır.
- Mr Folias has addressed the problem of small and medium-sized businesses.
- Sayın Folias küçük ve orta ölçekli işletmelerin sorunlarını ele almıştır.
- But where is the scientific evidence about the medium- and long-term effects of GM crops upon biodiversity?
- Ancak GD ürünlerin biyoçeşitlilik üzerindeki orta ve uzun vadeli etkilerine ilişkin bilimsel kanıtlar nerede?
- It is an important tool, particularly for small- and medium-sized businesses.
- Özellikle küçük ve orta ölçekli işletmeler için önemli bir araçtır.
- The first point concerns preparing small and medium-sized businesses for enlargement.
- İlk husus, küçük ve orta ölçekli işletmelerin genişlemeye hazırlanmasıyla ilgilidir.
Show More (35)
|
| 2 |
medium |
orta |
n., adj. |
|
- That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term.
- Bunu söylemeye gerek yok, ancak bu sadece orta ve uzun vadede işe yarayacak bir şey.
- We also have small and medium sized enterprises very much in mind.
- Küçük ve orta ölçekli işletmeleri de çok önemsiyoruz.
- These must be measures that can be adopted and upheld in the short, medium and long term.
- Bunlar kısa, orta ve uzun vadede benimsenebilecek ve sürdürülebilecek tedbirler olmalıdır.
- Substantial funds are reserved for social and environmental projects in medium income OCTs.
- Orta gelirli Denizaşırı Ülkeler ve Bölgelerde sosyal ve çevresel projeler için önemli miktarda fon ayrılmıştır.
- Clearly, small and medium sized enterprises will have a specific role to play in the next framework programme.
- Küçük ve orta ölçekli işletmelerin bir sonraki çerçeve programda özel bir rol oynayacağı açıktır.
- You also know that this will not only be a short-term problem, but also a medium and long-term one.
- Bunun sadece kısa vadeli bir sorun değil, aynı zamanda orta ve uzun vadeli bir sorun olacağını da biliyorsunuz.
- The issues that are being discussed are for the medium and long-term.
- Görüşülmekte olan konular orta ve uzun vadeye yöneliktir.
- I like my steak medium.
- Ben bifteğimi orta pişmiş severim.
- I like my steak cooked medium rare.
- Bifteğimi orta pişmiş severim.
- I like my steak cooked medium well.
- Bifteğimi orta pişmiş severim.
Show More (7)
|
| 3 |
medium |
araç |
n. |
|
- Graffiti can be an excellent medium for making a statement.
- Bir mesaj vermek için grafiti mükemmel bir araç olabilir.
- The Internet, Minitel, the post are nothing more than the medium.
- İnternet, Minitel, posta sadece birer araçtır.
- Television is obsolete as a medium in any case.
- Televizyon her halükarda bir araç olarak modası geçmiş durumda.
- Television is an audiovisual medium.
- Televizyon görsel-işitsel bir araçtır.
- Television is a very important medium for giving information.
- Televizyon bilgi vermek için çok önemli bir araçtır.
- Television is a very important medium through which to provide information.
- Televizyon bilgi sağlamak için çok önemli bir araçtır.
- Television is an audiovisual medium.
- Televizyon bir görsel-işitsel araçtır.
Show More (4)
|
| 4 |
medium |
ortam |
n. |
|
- Coconut husk chips are a great alternative growing medium for strawberries.
- Hindistan cevizi kabuğu cipsleri, çilekler için harika bir alternatif yetiştirme ortamıdır.
- Today's topic is Coulomb's law and effect of medium on electrostatic force.
- Bugünün konusu Coulomb yasası ve ortamın elektrostatik kuvvet üzerindeki etkisi.
- The freedom medium of the 1960's ended with the March 12,1971 memorandum.
- 1960'lı yılların özgürlük ortamı 12 Mart 1971 muhtırası ile sona erdi.
- The freedom medium of the 1960's ended with the March 12,1971 memorandum.
- 1960'ların özgürlük ortamı 12 Mart 1971 muhtırası ile sona erdi.
- The freedom medium of the 1960's ended with the March 12,1971 memorandum.
- 1960'ların özgürlükçü ortamı, 12 Mart 1971 muhtırası ile noktalandı.
- We haven't yet found a happy medium.
- Henüz mutlu bir ortam bulmadık.
- The air is a medium for sound.
- Hava ses için bir ortamdır.
Show More (4)
|
| 5 |
medium |
medyum |
n. |
|
- She's considering going to a medium to connect with her mom's spirit.
- Annesinin ruhuyla bağlantı kurmak için bir medyuma gitmeyi düşünüyor.
Show More (-2)
|
| 6 |
medium |
mecra |
n. |
|
- The internet is now a significant medium for advertising.
- İnternet artık reklamcılık açısından önemli bir mecra.
Show More (-2)
|
| 7 |
medium |
gereç |
n. |
|
- The air is a medium for sound.
- Hava ses için bir gereçtir.
Show More (-2)
|
