The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	mining	madencilik	n.
	Newmont is the world's biggest gold mining center. Newmont dünyanın en büyük altın madenciliği merkezidir. In my view, it does not, however, extend to include, for example, hazardous substances produced in mining. Ancak bana göre bu oran, örneğin madencilikte üretilen tehlikeli maddeleri kapsayacak kadar geniş değildir. In my view, it does not, however, extend to include, for example, hazardous substances produced in mining. Ancak benim görüşüme göre, örneğin madencilikte üretilen tehlikeli maddeleri kapsayacak şekilde genişletilmemiştir. It will play a central role in implementing Community strategy for safety in mining. Madencilikte güvenlik için Topluluk stratejisinin uygulanmasında merkezi bir rol oynayacaktır. The safety of mining operations is also a major environmental problem. Madencilik faaliyetlerinin güvenliği de önemli bir çevre sorunudur. Instead, options should be kept open for all types of mining operation to be covered by this directive. Bunun yerine her türlü madencilik faaliyetinin bu direktif kapsamına alınması için seçenekler açık tutulmalıdır. These are mainly those working in the mining, building, manufacturing, forestry and transport industries. Bunlar çoğunlukla madencilik, inşaat, imalat, ormancılık ve taşımacılık sektörlerinde çalışanlardır. The Seveso II Directive should not be transformed into either mining legislation or waste legislation. Seveso II Direktifi ne madencilik mevzuatına ne de atık mevzuatına dönüştürülmemelidir. But they present exactly the same problems as tailings dams resulting from mining operations. Ancak madencilik faaliyetlerinden kaynaklanan atık barajları ile tamamen aynı sorunları ortaya koymaktadırlar. The mining sector's track-record leaves a lot to be desired, not just in Europe, but in eastern Europe and worldwide. Madencilik sektörünün sicili sadece Avrupa'da değil, Doğu Avrupa'da ve dünya genelinde de arzu edilenin çok ötesindedir. The creation of those blocks is called mining. Bu blokların oluşturulmasına madencilik denir. Crypto money mining continues to grow rapidly! Kripto para madenciliği hızla büyümeye devam ediyor! The only cryptocurrency mining apps allowed are those that mine outside of the device, like cloud-based mining. İzin verilen tek kripto para madenciliği uygulamaları, bulut tabanlı madencilik gibi cihazın dışında madencilik yapan uygulamalardır. The price and availability of electric power are the two most important factors for mining companies. Elektrik enerjisinin fiyatı ve bulunabilirliği madencilik şirketleri için en önemli iki faktördür. Mining has long been known as one of the most dangerous professions in the world. Madencilik uzun zamandır dünyanın en tehlikeli mesleklerinden biri olarak biliniyor. The Bitcoin mining economy is in a little bit of a crisis. Bitcoin madenciliği ekonomisi biraz krizde. A variety of popular mining rigs have been documented. Çeşitli popüler madencilik teçhizatları belgelenmiştir. Automation and digitalisation are the future of the mining industry. Otomasyon ve dijitalleşme madencilik sektörünün geleceğidir. Some businesses consider malicious mining a minor threat. Bazı işletmeler kötü amaçlı madenciliği küçük bir tehdit olarak görüyor. Mining starts when the computer is not busy and does not run on battery power. Madencilik, bilgisayar meşgul olmadığında ve pil gücüyle çalışmadığında başlar. Are you serious about crypto currency mining? Kripto para madenciliği konusunda ciddi misiniz? The default block mining time is 5 minutes. Varsayılan blok madenciliği süresi 5 dakikadır. Companies from China and the European Union have applied to start mining operations in Russia. Çin ve Avrupa Birliği'nden şirketler Rusya'da madencilik faaliyetlerine başlamak için başvuruda bulundu. Automation and digitalization are the future of the mining industry. Otomasyon ve dijitalleşme madencilik sektörünün geleceğidir. It is an important transportation and mining centre. Önemli bir ulaşım ve madencilik merkezidir. It is often used for cleaning and sterilization, mining operations and the production of organic minerals. Genellikle temizlik ve sterilizasyon, madencilik işlemleri ve organik minerallerin üretimi için kullanılır. LED mining lamps have excellent explosion-proof performance and relatively low safety risks. LED madencilik lambaları mükemmel patlamaya dayanıklı performansa ve nispeten düşük güvenlik risklerine sahiptir. It also monitors the temperature of most devices and can connect to multiple mining pools. Ayrıca çoğu cihazın sıcaklığını izler ve birden fazla madencilik havuzuna bağlanabilir. Magnets and magnetic technology are commonly used throughout the mining market. Mıknatıslar ve manyetik teknoloji, madencilik pazarında yaygın olarak kullanılmaktadır. Electroneum is actually the first project to launch its own mobile mining app. Electroneum aslında kendi mobil madencilik uygulamasını başlatan ilk projedir. Some of these cities are for ocean mining. Bu şehirlerden bazıları okyanus madenciliği içindir. This is basically how bitcoin mining works and Ethereum follows the same protocol as well. Temel olarak bitcoin madenciliği bu şekilde çalışır ve Ethereum da aynı protokolü izler. Firewood, coal and other solid fuels, as well as mining, must be stored somewhere. Yakacak odun, kömür ve diğer katı yakıtların yanı sıra madencilik de bir yerde depolanmalıdır. Terms like Bitcoin mining and carbon footprint are technical. Bitcoin madenciliği ve karbon ayak izi gibi terimler tekniktir. Ensure you enter your email on the mining pool of your choice. E-postanızı seçtiğiniz madencilik havuzuna girdiğinizden emin olun. Most of the funds are coming from mining pools. Fonların çoğu madencilik havuzlarından geliyor. The decision of the Chinese authorities to ban mining is entirely justified. Çinli yetkililerin madenciliği yasaklama kararı tamamen haklı. Agriculture, power, textiles and mining are top sectors in the consumption of China’s water resources. Tarım, enerji, tekstil ve madencilik, Çin'in su kaynaklarının tüketiminde en önemli sektörlerdir. These parts are applied to automotive, electronics, mining, hydraulic and pneumatic, machinery, and general industry. Bu parçalar otomotiv, elektronik, madencilik, hidrolik ve pnömatik, makine ve genel endüstriye uygulanır. We do this by making mining mobile. Bunu madenciliği mobil hale getirerek yapıyoruz. Join the academic community of one of the world’s leading mining schools. Dünyanın önde gelen madencilik okullarından birinin akademik topluluğuna katılın. In some cases you will be using your computer to run the mining hardware. Bazı durumlarda madencilik donanımını çalıştırmak için bilgisayarınızı kullanacaksınız. Read the full story at Mining and Construction online. Hikayenin tamamını Madencilik ve İnşaat'ta çevrimiçi okuyun. Mining is based solely on salt and cement production. Madencilik yalnızca tuz ve çimento üretimine dayanmaktadır. Agriculture, mining, and construction are hazardous occupations. Tarım, madencilik ve inşaat tehlikeli mesleklerdir. The treaty prohibits mining and military activities. Anlaşma madencilik ve askeri faaliyetleri yasaklıyor. LOCTITE® products have been proven to keep mining equipment in top operating condition. LOCTITE® ürünlerinin madencilik ekipmanlarını en iyi çalışma koşullarında tuttuğu kanıtlanmıştır. Mining is perfectly safe for your computer. Madencilik bilgisayarınız için tamamen güvenlidir. That activity of the third point is what is called mining. Üçüncü noktanın bu faaliyetine madencilik denir. The use of mining pools is somewhat more efficient and convenient. Madencilik havuzlarının kullanımı biraz daha verimli ve kullanışlıdır. This means that Bitcoin mining vulnerabilities such as Selfish Mining do not impact Peercoin security. Bu, Selfish Mining gibi Bitcoin madenciliği güvenlik açıklarının Peercoin güvenliğini etkilemediği anlamına gelir. What are the ethical concerns in mining data? Madencilik verilerindeki etik kaygılar nelerdir? Is Bitcoin Cash mining more profitable than Bitcoin mining? Bitcoin Cash madenciliği Bitcoin madenciliğinden daha mı kârlı? Ms. Cui, 50, was a former employee of the Datong Mining Industry and Commerce Bureau. 50 yaşındaki Bayan Cui, Datong Madencilik Sanayi ve Ticaret Bürosunun eski bir çalışanıydı. Mining is done according to a pre-defined schedule. Madencilik önceden tanımlanmış bir programa göre yapılır. There are a couple of GPU mining solutions, but this guide is going to focus on AMD mining with Claymore. Birkaç GPU madenciliği çözümü var, ancak bu kılavuz Claymore ile AMD madenciliğine odaklanacak. The engineers arrested this week were not the first to think of using former Soviet military spaces for mining. Bu hafta tutuklanan mühendisler, eski Sovyet askeri alanlarını madencilik için kullanmayı düşünen ilk kişiler değildi. Traditional mining methods require harsh chemicals, lots of energy and produce many pollutants. Geleneksel madencilik yöntemleri sert kimyasallar, çok fazla enerji gerektirir ve birçok kirletici madde üretir. Magnets and magnetic technology are often used throughout the mining marketplace. Mıknatıslar ve manyetik teknoloji, madencilik pazarında sıklıkla kullanılmaktadır. Bitcoin mining is, in effect, a kind of energy arbitrage. Bitcoin madenciliği aslında bir tür enerji arbitrajıdır. Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves. Bu yüzyılın sonuna gelmeden, kontrolsüz madencilik yeryüzünün tüm rezervlerini tüketmiş olacak. Coal is the major product of the mining industry. Kömür madencilik sektörünün en önemli ürünüdür. Mostly coming from the mining industry. Çoğunlukla madencilik sektöründen geliyor. Coal is the major product of the mining industry. Kömür, Madencilik Sanayii'nin temel ürünüdür. Mostly coming from the mining industry. Büyük ölçüde madencilik sektöründen gelmektedir. Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves. Bu yüzyılın sonundan önce, aşırı madencilik yeryüzünün neredeyse tüm rezervlerini tüketmiş olacak. Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves. Bu yüzyıl bitmeden önce denetimsiz madencilik, yeryüzünün neredeyse tüm rezervlerini tüketmiş olacak. They were mining when it collapsed. Çöktüğünde madencilik yapıyorlardı. There’s a game called Minecraft that is about mining. Minecraft adında madencilikle ilgili bir oyun var. There’s a game called Minecraft that is about mining. Madencilik ile ilgili olan Minecraft adlı bir oyun var. They were mining when it collapsed. Çöktüğü zaman madencilik yapıyorlardı. The peak of mining employment in South Africa occurred during the 1980s. Güney Afrika'da madencilik istihdamı 1980'lerde zirveye ulaştı. Show More (69)
2	mining	maden	adj.
	We also stress that this directive must deal with both old mining waste and existing production. Ayrıca bu direktifin hem eski maden atıklarını hem de mevcut üretimi ele alması gerektiğini vurguluyoruz. Put them in the mining waste directive, Commission, and we will relent on the amendments. Bunları maden atıkları yönetmeliğine koyun, Komisyon, biz de değişiklikler konusunda yumuşayalım. The most important element of the Commission's proposal is the proposal for a new framework directive on mining waste. Komisyonun teklifinin en önemli unsuru, maden atıklarına ilişkin yeni bir çerçeve yönerge teklifidir. As such, mining waste is one of our major environmental problems. Bu nedenle maden atıkları en önemli çevre sorunlarımızdan biridir. As such, mining waste is one of our major environmental problems. Bu nedenle, maden atıkları en önemli çevre sorunlarımızdan biridir. Work on the proposal for a new directive on the treatment of mining waste is progressing well. Maden atıklarının işlenmesine ilişkin yeni bir direktif teklifi üzerindeki çalışmalar iyi bir şekilde ilerliyor. The study means going through old mining waste and identifying cases of serious environmental problems. Çalışma, eski maden atıklarının incelenmesi ve ciddi çevre sorunlarının tespit edilmesi anlamına gelmektedir. At the moment, there is a major lack of research into the management of mining waste. Şu anda maden atıklarının yönetimine ilişkin büyük bir araştırma eksikliği bulunmaktadır. I grew up in a mining town. Bir maden kasabasında büyüdüm. I grew up in a mining town. Ben bir maden kasabasında büyüdüm. Show More (7)