The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	mixture	karma	n.
	The city is a mixture of eastern and western cultures. Şehir doğu ve batı kültürlerinin bir karmasıdır. Show More (-2)
2	mixture	karışım	n.
	A mixture of egg yolks and heavy cream enriches the final dish. Yumurta sarısı ve tam yağlı krema karışımı ortaya çıkan yemeği zenginleştirir. Furthermore, it is urgent to authorise mixture contents greater than 5%. Ayrıca, %5'ten daha yüksek karışım içeriklerine izin verilmesi acildir. A good mixture of applications of current providers and newcomers is essential. Mevcut sağlayıcıların ve yeni gelenlerin uygulamalarının iyi bir karışımı esastır. There are Moors, there are blacks and various mixtures of these two. Mağribiler var, siyahlar var ve bu ikisinin çeşitli karışımları var. This means that we shall have to work with a mixture of accurate measurements and estimates until the end of 2003. Bu da 2003 yılı sonuna kadar doğru ölçümler ve tahminlerin bir karışımı ile çalışmamız gerektiği anlamına gelmektedir. This seriously harms the competitiveness of those mixtures. Bu, söz konusu karışımların rekabet gücüne ciddi zarar verir. An exception is made for mixtures of spices or herbs constituting less than 2% of the finished product. Bitmiş ürünün %2'sinden daha azını oluşturan baharat veya bitki karışımları için bir istisna yapılır. This seriously harms the competitiveness of those mixtures. Bu durum söz konusu karışımların rekabet gücüne ciddi zarar vermektedir. A good mixture of applications of current providers and newcomers is essential. Mevcut sağlayıcıların ve yeni gelenlerin başvurularının iyi bir karışımı esastır. Adoption of Regulation No 142/2002 has solved the problem of imports of those mixtures. 142/2002 sayılı Tüzüğün kabul edilmesiyle bu karışımların ithalatı sorunu çözülmüştür. For example, some flavourings are spice mixtures containing dozens of ingredients. Örneğin, bazı aromalar düzinelerce bileşen içeren baharat karışımlarıdır. The wider Europe strategy is a mixture of the Barcelona Process and our plans for our eastern neighbours. Geniş Avrupa stratejisi Barselona Süreci ile doğu komşularımıza yönelik planlarımızın bir karışımıdır. I am talking about the technical specifications for the fuels used in mixtures. Karışımlarda kullanılan yakıtların teknik özelliklerinden bahsediyorum. After shampooing your hair, apply this mixture to your hair and scalp. Saçınızı şampuanladıktan sonra bu karışımı saçınıza ve saç derinize uygulayın. Solutions and suspensions are mixtures of different substances. Çözeltiler ve süspansiyonlar farklı maddelerin karışımlarıdır. The resulting mixture should then be simmered for 15 minutes and left to cool. Elde edilen karışım daha sonra 15 dakika kaynatılmalı ve soğumaya bırakılmalıdır. Air can be considered a mixture of dry air and water vapor. Hava, kuru hava ve su buharının bir karışımı olarak düşünülebilir. Then you need to add paint to color the mixture. Daha sonra karışımı renklendirmek için boya eklemeniz gerekir. A mixture of ammonia and air is explosive. Amonyak ve hava karışımı patlayıcıdır. This mixture makes a safe cleaner for your counters and surfaces. Bu karışım tezgahlarınız ve yüzeyleriniz için güvenli bir temizleyicidir. It is recommended that you drink this mixture in the morning. Bu karışımı sabahları içmeniz tavsiye edilir. Never apply the mixture to the rest of the skin. Karışımı asla cildin geri kalanına uygulamayın. A mixture of sand and water is heterogeneous. Kum ve su karışımı heterojendir. Do not use this mixture more than 3 times in a month. Bu karışımı ayda 3 defadan fazla kullanmayın. Some are a mixture of ice and rock. Bazıları buz ve kaya karışımıdır. This mixture reduces headaches quickly and effectively. Bu karışım baş ağrılarını hızlı ve etkili bir şekilde azaltır. Place the mixture in a sealed container and use 100ml 4 times a day. Karışımı kapalı bir kaba koyun ve günde 4 kez 100 ml kullanın. For the mixture, usually only water-resistant cement is used, and the sand content is reduced as much as possible. Karışım için genellikle sadece suya dayanıklı çimento kullanılır ve kum içeriği mümkün olduğunca azaltılır. The yeast will begin to react with the sugar, and the mixture will become bubbly and foamy. Maya şekerle reaksiyona girmeye başlayacak ve karışım kabarcıklı ve köpüklü hale gelecektir. How does this mixture rejuvenate the body? Bu karışım vücudu nasıl gençleştiriyor? The main and thickest layer consists of a mixture of soft, fresh cheese, eggs and sugar. Ana ve en kalın katman yumuşak, taze peynir, yumurta ve şeker karışımından oluşur. The easiest way to do this is with the use of special anti-corrosion mixtures, which are poured in a small amount. Bunu yapmanın en kolay yolu, az miktarda dökülen özel korozyon önleyici karışımların kullanılmasıdır. Hold the mixture under a lid for 30 minutes. Karışımı 30 dakika boyunca bir kapağın altında tutun. Bajan cuisine is a mixture of African, Indian, Irish, Creole and British influences. Bajan mutfağı Afrika, Hint, İrlanda, Creole ve İngiliz etkilerinin bir karışımıdır. The mixture will be exposed to very high temperatures. Karışım çok yüksek sıcaklıklara maruz kalacaktır. Wash off the mixture after 20 minutes. Karışımı 20 dakika sonra yıkayın. You should be applying this mixture every single day. Bu karışımı her gün uygulamalısınız. Heat the mixture for a few minutes. Karışımı birkaç dakika ısıtın. You can also cook the sugar mixture yourself. Şeker karışımını kendiniz de pişirebilirsiniz. Salvadoran music is a mixture of indigenous Lenca, Maya, Cacaopera, Pipil and Spanish influences. Salvador müziği, yerli Lenca, Maya, Cacaopera, Pipil ve İspanyol etkilerinin bir karışımıdır. It is very easy to make this mixture. Bu karışımı hazırlamak çok kolaydır. The perfect soil mixture can do more than grow food. Mükemmel toprak karışımı yiyecek yetiştirmekten daha fazlasını yapabilir. Clean your face and apply the mixture. Yüzünüzü temizleyin ve karışımı uygulayın. The mixture of peoples and cultures has turned the city into a single international cuisine. Halkların ve kültürlerin karışımı şehri tek bir uluslararası mutfağa dönüştürdü. Cook this mixture for three more minutes. Bu karışımı üç dakika daha pişirin. Learn about E10, a gasoline mixture that contains 10 percent ethanol. Yüzde 10 etanol içeren bir benzin karışımı olan E10 hakkında bilgi edinin. Air pollution is a mixture of solid particles and gases in the air. Hava kirliliği, havadaki katı parçacıkların ve gazların bir karışımıdır. Let the mixture chill for half an hour. Karışımı yarım saat soğumaya bırakın. Water + honey + lemon juice + turmeric mixture can be made. Su + bal + limon suyu + zerdeçal karışımı yapılabilir. There is also a more effective mixture. Daha etkili bir karışım da vardır. The charge of the grenade consisted of a mixture of tola and hexogen. El bombasının yükü bir tola ve heksojen karışımından oluşuyordu. Keep the mixture away from the eyes. Karışımı gözlerinizden uzak tutun. Heat the mixture for about three minutes and add water to make the mixture thinner, if required. Karışımı yaklaşık üç dakika ısıtın ve gerekirse karışımı inceltmek için su ekleyin. Check the mixture after 24 hours, it should be ready to use. Karışımı 24 saat sonra kontrol edin, kullanıma hazır olmalıdır. You can make the mixture the same way as above. Karışımı yukarıdaki gibi yapabilirsiniz. They all merge into a surprisingly harmonious mixture. Hepsi şaşırtıcı derecede uyumlu bir karışım halinde birleşiyor. Russian cuisine was influenced by many cultures and formed a mixture. Rus mutfağı birçok kültürden etkilenmiş ve bir karışım oluşturmuştur. Keep the mixture away from your eyes. Karışımı gözlerinizden uzak tutun. Now cook this mixture for at least 20 minutes. Şimdi bu karışımı en az 20 dakika pişirin. A good rule of thumb is to eat a mixture of carbohydrates and proteins before exercise. İyi bir kural, egzersizden önce karbonhidrat ve protein karışımı yemektir. Every human being is a mixture of good and bad. Her insan iyi ve kötünün bir karışımıdır. The drug is often a talc mixture. İlaç genellikle bir talk karışımıdır. The result should be a thick mixture. Sonuç kalın bir karışım olmalıdır. This mixture can be used in babies. Bu karışım bebeklerde kullanılabilir. In this case, it is better not to add water to the mixture. Bu durumda karışıma su eklememek daha iyidir. Apply the mixture to your whole face. Karışımı tüm yüzünüze uygulayın. Most languages are mixtures of all three types. Çoğu dil bu üç türün karışımıdır. Rub the aloe vera gel mixture on the external areas of the vaginal and let it sit for 30 minutes. Aloe vera jel karışımını vajinanın dış bölgelerine sürün ve 30 dakika bekletin. Iodine trichloride can be created by heating a mixture of liquid iodine and chlorine gas to 105 °C. İyot triklorür, sıvı iyot ve klor gazı karışımının 105 °C'ye ısıtılmasıyla oluşturulabilir. They used a mixture of volcanic ash, lime, and seawater to form the mix. Karışımı oluşturmak için volkanik kül, kireç ve deniz suyu karışımı kullandılar. Some mixtures of medications can lead to serious and even fatal consequences. Bazı ilaç karışımları ciddi ve hatta ölümcül sonuçlara yol açabilir. Allow the mixture to rest for 24 hours. Karışımı 24 saat dinlenmeye bırakın. This kind of chromic acid may be used as a cleaning mixture for glass. Bu tür kromik asit cam temizleme karışımı olarak kullanılabilir. For these purposes, you will need a much more powerful mixture. Bu amaçlar için çok daha güçlü bir karışıma ihtiyacınız olacak. The BYU team found evidence that the ancient people practiced a mixture of both. BYU ekibi, eski insanların her ikisinin bir karışımını uyguladığına dair kanıtlar buldu. The mixture of toxicity in each child can be quite individual and different. Her çocuktaki toksisite karışımı oldukça bireysel ve farklı olabilir. Apply this mixture to the painful area. Bu karışımı ağrılı bölgeye uygulayın. With wet hands, form the rice mixture into 10 balls. Islak ellerle pirinç karışımını 10 top haline getirin. Oxidizers produce oxygen to burn the mixture. Oksitleyiciler karışımı yakmak için oksijen üretir. Pour the mixture into the shampoo bottle and use it when you wash your hair for at least a week to see results. Karışımı şampuan şişesine dökün ve sonuçları görmek için en az bir hafta boyunca saçınızı yıkarken kullanın. Mixture packed in bags 40 or 50 kg. Karışım 40 veya 50 kg'lık torbalarda paketlenmiştir. One mixture usually contains seeds of several plant species. Bir karışım genellikle birkaç bitki türünün tohumlarını içerir. Use the mixture to the affected areas and massage in for 5 to 10 minutes. Karışımı etkilenen bölgelere uygulayın ve 5 ila 10 dakika masaj yapın. The family unit is a complex mixture of personalities who come together to learn, heal, and love. Aile birimi, öğrenmek, iyileşmek ve sevmek için bir araya gelen kişiliklerin karmaşık bir karışımıdır. With its rich and diverse history, Russian culture today is a complex mixture of tradition and innovation. Zengin ve çeşitli tarihi ile Rus kültürü bugün gelenek ve yeniliğin karmaşık bir karışımıdır. Also, primer mixtures significantly increase the life of wooden structures. Ayrıca, astar karışımları ahşap yapıların ömrünü önemli ölçüde artırır. Do not consume water for the first 2 hours after drinking the oil mixture. Yağ karışımını içtikten sonra ilk 2 saat su tüketmeyin. Apply the mixture to your lawn and garden. Karışımı çimlerinize ve bahçenize uygulayın. Use this mixture at any period of the day. Bu karışımı günün herhangi bir saatinde kullanın. This mixture should be taken in the morning. Bu karışım sabahları alınmalıdır. Chinese medicine, for example, includes mixtures of many chemicals with different biological properties. Örneğin Çin tıbbı, farklı biyolojik özelliklere sahip birçok kimyasalın karışımını içerir. The Auto Contrast effect adjusts the overall contrast and mixture of colors. Otomatik Kontrast efekti, genel kontrastı ve renk karışımını ayarlar. They are typically made from glass composites (mixtures of carbon fiber, Kevlar and fiberglass) or rotomolded plastic. Tipik olarak cam kompozitlerden (karbon fiber, Kevlar ve fiberglas karışımları) veya döndürülerek kalıplanmış plastikten yapılırlar. Metals formulated as mixtures of mercury have been historically used. Cıva karışımları olarak formüle edilen metaller tarihsel olarak kullanılmıştır. Leave the mixture for 5 minutes and stir it up again. Karışımı 5 dakika bekletin ve tekrar karıştırın. Apply this mixture every day on your face. Bu karışımı her gün yüzünüze uygulayın. Suitable drug mixtures are prepared in an appropriate amount. Uygun ilaç karışımları uygun miktarda hazırlanır. The mixture of lemon and salt disinfects and moisturizes the area. Limon ve tuz karışımı bölgeyi dezenfekte eder ve nemlendirir. This is especially true with a mixture of honey and aspirin. Bu özellikle bal ve aspirin karışımı için geçerlidir. Show More (96)