The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	monetary	mali	adj.
	The new government should bring monetary stability to the country. Yeni hükümet ülkeye mali açıdan istikrar getirmeli. Show More (-2)
2	monetary	para	adj.
	Specifying that representation should be on a national basis conflicts with the aim of an integrated monetary policy. Temsilin ulusal bazda olması gerektiğini belirtmek, entegre bir para politikası hedefiyle çelişmektedir. The ECB's proposal would, in fact, allow the larger Member States to dictate monetary policy. Avrupa Merkez Bankası'nın önerisi aslında daha büyük Üye Devletlerin para politikasını dikte etmesine izin verecektir. This raises the question as to how this will affect the ECB's current monetary policy. Bu durum ECB'nin mevcut para politikasını nasıl etkileyeceği sorusunu gündeme getiriyor. The year 2001 provided a particularly challenging environment for the monetary policy of the European Central Bank. 2001 yılı Avrupa Merkez Bankası'nın para politikası için özellikle zorlu bir ortam sağlamıştır. Where is the cohesion of the eurozone, the symmetry between economic and monetary policy, to come from? Avro bölgesinin uyumu, ekonomi ve para politikaları arasındaki simetri nereden gelecek? This budgetary policy must dovetail with the monetary policy of the European Central Bank. Bu bütçe politikası Avrupa Merkez Bankası'nın para politikasıyla uyumlu olmalıdır. At this juncture, I think that we need to rethink the system of the two pillars of monetary policy. Bu noktada para politikasının iki ayağından oluşan sistemi yeniden düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum. Neither the Stability and Growth Pact nor the monetary policy is dealing with these challenges. Ne İstikrar ve Büyüme Paktı ne de para politikası bu zorluklarla başa çıkabiliyor. There is relatively little room for manoeuvre within the terms of the monetary and budgetary policies. Para ve bütçe politikaları açısından nispeten az manevra alanı bulunmaktadır. That means that we are working in conjunction with the Monetary Fund and the World Bank. Bu, Para Fonu ve Dünya Bankası ile birlikte çalıştığımız anlamına gelmektedir. In fact, monetary policy only affects inflation with a lag and cannot control it in the short term. Aslında para politikası enflasyonu sadece gecikmeli olarak etkiler ve kısa vadede kontrol edemez. We welcome the draft resolution's clear support for the ECB's monetary policy strategy. Karar taslağının ECB'nin para politikası stratejisine verdiği açık desteği memnuniyetle karşılıyoruz. The outcome of pursuing monetary policy in the manner of a frightened old man is clear. Para politikasını korkmuş yaşlı bir adam gibi sürdürmenin sonucu açıktır. I would hope that the ECB will explain the content and role of the first pillar in detail in its monetary policy. ECB'nin birinci sütunun içeriğini ve rolünü para politikasında ayrıntılı olarak açıklamasını umuyorum. However, more could be done to improve the transparency of monetary policy. Bununla birlikte, para politikasının şeffaflığını artırmak için daha fazlası yapılabilir. In order to increase predictability, a pre-announced path for monetary and exchange rate policy has been defined. Öngörülebilirliği artırmak amacıyla, para ve döviz kuru politikası için önceden ilan edilmiş bir patika tanımlanmıştır. The Netherlands is one of the countries that have conducted a strong monetary policy for years. Hollanda yıllardır güçlü bir para politikası yürüten ülkelerden biridir. The monetary fund must become more democratic. Para fonu daha demokratik hale gelmelidir. The ECB has improved the transparency of its monetary policy decision making. Avrupa Merkez Bankası, para politikası karar alma sürecinin şeffaflığını artırmıştır. This raises the question as to how this will affect the ECB's current monetary policy. Bu durum ECB'nin mevcut para politikasını nasıl etkileyeceği sorusunu gündeme getirmektedir. The Europe of the Euro is founded on a framework of a single monetary policy and twelve separate budget policies. Avro Avrupası, tek bir para politikası ve on iki ayrı bütçe politikası çerçevesi üzerine kurulmuştur. Does this prevent us from discussing monetary policy? Bu durum para politikasını tartışmamızı engeller mi? You see, psychology is important in monetary policy. Gördüğünüz gibi para politikasında psikoloji önemlidir. The ECB has improved the transparency of its monetary policy decision making. AMB, para politikası karar alma sürecinin şeffaflığını arttırmıştır. It is therefore inappropriate for Parliament to prescribe the Bank's monetary policy. Bu nedenle Parlamentonun Banka'nın para politikasını belirlemesi uygun değildir. Should we differentiate between monetary policy and operational decisions? Para politikası ile operasyonel kararlar arasında ayrım yapmalı mıyız? Accession means closer monetary and exchange rate cooperation with the European Union. Katılım, Avrupa Birliği ile daha yakın para ve döviz kuru işbirliği anlamına gelmektedir. Our key concern is to gain an overview of the various perspectives on monetary policy. Bizim temel kaygımız, para politikasına ilişkin çeşitli perspektiflere genel bir bakış açısı kazandırmaktır. European monetary and economic policies cannot and must not be discussed behind closed doors. Avrupa para ve ekonomi politikaları kapalı kapılar ardında tartışılamaz ve tartışılmamalıdır. The year 2001 provided a particularly challenging environment for the monetary policy of the European Central Bank. 2001 yılı, Avrupa Merkez Bankası'nın para politikası için özellikle zorlu bir ortam sağlamıştır. In addition, the statute does not quarantee the independent conduct of monetary policy. Ayrıca, kanun, para politikasının bağımsız yürütülmesini de garanti etmemektedir. This is fully in line with the ECB's monetary policy strategy and practice. Bu, AMB'nin para politikası stratejisi ve uygulamalarıyla tamamen uyumludur. The scant importance accorded to Parliament's reports on monetary policy is understandable. Parlamento'nun para politikasına ilişkin raporlarına verilen önemin azlığı anlaşılabilir. Fiscal policy will support the monetary policy. Maliye politikası para politikasını destekleyecektir. There is nothing that monetary policy can do in this situation. Bu durumda para politikasının yapabileceği hiçbir şey yok. But monetary policy can't offset fiscal policy. Ancak para politikası maliye politikasını dengeleyemez. EU Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn announced he was planning a press conference on Friday. AB'nin Para İşlerinden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn, Cuma günü bir basın toplantısı planladığını duyurdu. The effects of monetary policies that set negative nominal interest rates are uncertain. Negatif nominal faiz oranları belirleyen para politikalarının etkileri belirsizdir. The global economy is switching to a new monetary policy. Küresel ekonomi yeni bir para politikasına geçiş yapıyor. How should the new monetary policy be? Yeni para politikası nasıl olmalı? The Reserve Bank of New Zealand will be holding its monetary policy meeting this week. Yeni Zelanda Merkez Bankası bu hafta para politikası toplantısını gerçekleştirecek. Inflation becomes the overriding goal of monetary policy. Enflasyon, para politikasının öncelikli hedefi haline gelir. For instance, they could alter the way in which monetary policy is conducted and transmitted to the real economy. Örneğin para politikasının yürütülme ve reel ekonomiye aktarılma şeklini değiştirebilirler. Inflation data is the most important indicator that affects the central bank’s monetary policy. Enflasyon verileri merkez bankasının para politikasını etkileyen en önemli göstergedir. Foreign exchange intervention is a monetary policy of a nation’s central bank. Döviz müdahalesi, bir ülkenin merkez bankasının para politikasıdır. This is the official rate set by monetary authorities. Bu, para otoriteleri tarafından belirlenen resmi orandır. Schmidt pursued monetary and fiscal policies to reduce unemployment. Schmidt işsizliği azaltmak için para ve maliye politikaları izledi. It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. Bir ulus için para ve maliye politikalarının uygun bir karışımına sahip olmak önemlidir. Show More (45)
3	monetary	parasal	adj.
	Once again, this brings us back to the non-optimal nature of the monetary zone of the Twelve. Bu bizi bir kez daha On İki'nin parasal bölgesinin optimal olmayan doğasına geri götürmektedir. Price stability is the basis of the Union’s entire monetary constitution. Fiyat istikrarı Birliğin tüm parasal anayasasının temelidir. It is good that the Eurogroup is developing its cooperation on monetary issues. Eurogroup'un parasal konulardaki işbirliğini geliştirmesi iyi bir gelişme. Under the CBT Act, most policy decisions on monetary matters are taken by the government or jointly with the government. TCMB kanunu çerçevesinde, parasal konularda politik kararların çoğu hükümet tarafından veya hükümetle birlikte alınır. Parliament's dialogue with the European Central Bank on monetary affairs has made a real contribution to this. Parlamento'nun Avrupa Merkez Bankası ile parasal konulardaki diyaloğu bu konuda gerçek bir katkı sağlamıştır. That is also part of the democratisation of economic and monetary policy. Bu aynı zamanda ekonomik ve parasal politikanın demokratikleşmesinin de bir parçasıdır. Parliament's dialogue with the European Central Bank on monetary affairs has made a real contribution to this. Parlamento'nun Avrupa Merkez Bankası ile parasal konulardaki diyaloğu buna gerçek bir katkı sağlamıştır. Economic and monetary dependency might lead to the 'Argentinisation' of the country. Ekonomik ve parasal bağımlılık ülkenin 'Arjantinleşmesine' yol açabilir. In the United States, monetary and fiscal stimuli and an increase in productivity are keeping growth rates high. Amerika Birleşik Devletleri'nde parasal ve mali teşvikler ile verimlilik artışı büyüme oranlarını yüksek tutmaktadır. The donor offers monetary support in return for something, usually intangible, from you. Bağışçı sizden genellikle maddi olmayan bir şey karşılığında parasal destek sunar. This is by far the largest monetary intervention in world history. Bu, dünya tarihindeki en büyük parasal müdahaledir. They can solicit a monetary payment or gain access to your confidential data. Parasal bir ödeme talep edebilir veya gizli verilerinize erişebilirler. Your investment of time should be equal to your monetary investment. Zaman yatırımınız parasal yatırımınıza eşit olmalıdır. Macroeconomists and monetary economists examine the economy as a whole. Makroekonomistler ve parasal iktisatçılar ekonomiyi bir bütün olarak incelerler. Monetary speculation and gambling are usually outside the design parameters of complementary currencies. Parasal spekülasyon ve kumar genellikle tamamlayıcı para birimlerinin tasarım parametrelerinin dışındadır. Monetary creations are neither better nor worse than any other creation. Parasal yaratımlar diğer yaratımlardan ne daha iyi ne de daha kötüdür. Though you would have good monetary gains, unnecessary expenses may affect your savings. İyi parasal kazançlarınız olsa da, gereksiz harcamalar tasarruflarınızı etkileyebilir. Specific Azure Marketplace offers can use Azure subscription credits or monetary commitment funds. Belirli Azure Market teklifleri, Azure abonelik kredilerini veya parasal taahhüt fonlarını kullanabilir. The ECB will maintain accommodative monetary conditions. ECB destekleyici parasal koşulları sürdürecek. But the benefits of paying off your mortgage early go beyond monetary savings. Ancak ipoteğinizi erken ödemenin faydaları parasal tasarrufların ötesine geçiyor. Without this form of monetary stimulus, the euro would trade higher. Bu tür bir parasal teşvik olmasaydı, Euro daha yüksekten işlem görürdü. Without this form of monetary stimulus, the euro would trade higher. Bu tür bir parasal teşvik olmasaydı euro daha yüksek fiyattan işlem görürdü. They have monetary problems. Parasal sorunları var. Monetary value is the dominant value in American society. Amerikan toplumunda parasal değer baskın değerdir. Monetary value is the dominant value in American society. Parasal değer Amerikan toplumunda egemen değerdir. Monetary donations are also welcome. Parasal bağışlara da açığız. Show More (23)