The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	mountain	çok sayıda olan şey	n.
	Raleigh had struggled under a mountain of debt. Raleigh dağ gibi borçlarıyla mücadele ediyordu. Show More (-2)
2	mountain	dağ	n.
	He climbed up the mountain and reached the summit. Dağa tırmandı ve zirveye ulaştı. Above all, however, mountains are implicit in the section on rural development. Ancak her şeyden önce dağlar, kırsal kalkınma bölümünde örtük olarak yer almaktadır. In the light of this growing mountain of waste, it is high time that we developed an ambitious strategy. Giderek büyüyen bu atık dağının ışığında, iddialı bir strateji geliştirmemizin tam zamanıdır. I myself come from a mountain region which is in a relatively good position by virtue of its autonomous status. Ben de özerk statüsü sayesinde nispeten iyi bir konumda olan bir dağ bölgesinden geliyorum. Mountains are areas that contain some of the few remaining wildlife sanctuaries left in Europe. Dağlar, Avrupa'da kalan az sayıdaki yaban hayatı koruma alanlarından bazılarını içeren bölgelerdir. I wholeheartedly support this report which addresses the need to tackle the growing mountain of waste in the EU. AB'de giderek büyüyen atık dağıyla mücadele etme ihtiyacını ele alan bu raporu tüm kalbimle destekliyorum. Otherwise, we would only have high inflation and massive increases in the mountain of national debt. Aksi takdirde sadece yüksek enflasyona ve ulusal borç dağında büyük artışlara sahip oluruz. To those who have been there, who have stood on the mountains, who know the people, Afghanistan is a beautiful country. Orada bulunanlar, dağlarda duranlar ve insanları tanıyanlar için Afganistan güzel bir ülke. Mountain regions are also seeking recognition for the quality of their products. Dağ bölgeleri de ürünlerinin kalitesinin tanınmasını istiyor. Why, then, has there been so little attention paid to mountains throughout history? O halde tarih boyunca dağlara neden bu kadar az ilgi gösterilmiştir? Why, then, has there been so little attention paid to mountains throughout history? O halde neden tarih boyunca dağlara bu kadar az ilgi gösterilmiştir? That is why they want to go home, to their Turkish mountains. Bu yüzden evlerine, Türk dağlarına dönmek istiyorlar. However, mountains, as we know, cover 30% of the Community's territory. Ancak, bildiğimiz gibi dağlar Topluluk topraklarının %30'unu kaplamaktadır. So we are eating into the mountain of unspent commitments. Böylece harcanmamış taahhütler dağını tüketiyoruz. The importance of mountain ecosystems is a cultural heritage. Dağ ekosistemlerinin önemi kültürel bir mirastır. We no longer have surplus mountains. Artık fazla dağlarımız yok. I am referring, firstly, to the role which should be recognised for women in this new multifunctional mountain farming. Öncelikle bu yeni çok işlevli dağ tarımında kadınlara tanınması gereken role atıfta bulunuyorum. This too could help to convince a young farmer or two not to abandon the mountains. Bu da bir ya da iki genç çiftçiyi dağları terk etmemeye ikna etmeye yardımcı olabilir. The United Nations have rightly proclaimed 2002 as the International Year of Mountains. Birleşmiş Milletler haklı olarak 2002 yılını Uluslararası Dağlar Yılı olarak ilan etmiştir. That is why the mountains need overall, general measures. Bu nedenle dağların genel, bütüncül önlemlere ihtiyacı vardır. It should declare mountains to be sensitive regions and then adopt legislation accordingly. Dağları hassas bölgeler olarak ilan etmeli ve buna uygun mevzuatı kabul etmelidir. That is a shame, for this may well be a historic time for the mountains in terms of their future and prospects. Bu utanç verici bir durum, zira bu dönem dağların geleceği ve beklentileri açısından tarihi bir dönem olabilir. That is why the mountains need overall, general measures. Bu nedenle dağların genel, genel önlemlere ihtiyacı vardır. The clear message for us is that producing mountains of glossy brochures is not getting the message across. Bizim için açık olan mesaj, dağlar kadar parlak broşürler üretmenin mesajı iletmeye yetmeyeceğidir. We no longer have surplus mountains. Artık dağlar dolusu ihtiyaç fazlamız yok. Basically, hill and mountain farming is multi-functionalism without the quantities. Temel olarak dağ çiftçiliği, nicelikler olmadan çok işlevliliktir. We must make mountain farming attractive again, give the farmers confidence, and give them resources. Dağ tarımını yeniden cazip hale getirmeli, çiftçilere güven vermeli ve onlara kaynak sağlamalıyız. However, mountains of paper were destined for the waste paper basket from the outset. Bununla birlikte, kağıt dağları en başından beri atık kağıt sepetinin kaderiydi. This is also in honour of the International Year of Mountains and the many mountains we have in Europe. Bu aynı zamanda Uluslararası Dağlar Yılı ve Avrupa'da sahip olduğumuz çok sayıdaki dağın da onurudur. That is why they want to go home, to their Turkish mountains. Bu yüzden evlerine, Türk dağlarına gitmek istiyorlar. That is a dire statistic for the future of the mountains. Bu, dağların geleceği için korkunç bir istatistiktir. That is why they want to go home, to their Turkish mountains. Bu yüzden evlerine, yani Türk dağlarına gitmek istiyorlar. This is also in honour of the International Year of Mountains and the many mountains we have in Europe. Bu aynı zamanda Uluslararası Dağlar Yılı'nın ve Avrupa'da sahip olduğumuz çok sayıda dağın da onurudur. Why not consider a specific structural fund for mountain regions? Dağ bölgeleri için neden özel bir yapısal fon düşünülmüyor? However, mountains, as we know, cover 30% of the Community's territory. Bununla birlikte, bildiğimiz gibi dağlar Topluluk topraklarının %30'unu kaplamaktadır. The EC Treaty does not refer to the concept of mountain regions as such. AT Antlaşması'nda dağ bölgeleri kavramına atıfta bulunulmamaktadır. The clear message for us is that producing mountains of glossy brochures is not getting the message across. Bizim için açık olan mesaj, dağlar dolusu gösterişli broşür üretmenin mesajı iletmek için yeterli olmadığıdır. It is a vast region in the west of China between the Kuenlun Mountains and the Altai and Pamir ranges. Çin'in batısında Kuenlun Dağları ile Altay ve Pamir sıradağları arasında kalan geniş bir bölgedir. Oh look, there are a few mountains, so this is a mountain region. Bakın, birkaç dağ var, yani burası bir dağ bölgesi. There is a problem with the text at item 11, page 10, in the part about mountain wine-growing. Madde 11, sayfa 10'da dağ bağcılığı ile ilgili bölümde metinle ilgili bir sorun bulunmaktadır. Let me mention one issue which is very important to my own country, namely mountains. Kendi ülkem için çok önemli olan bir konudan, yani dağlardan bahsetmeme izin verin. The mountains do not want to be a problem. Dağlar bir sorun teşkil etmek istememektedir. Mountain farming is a diverse and multifunctional typical form of farming. Dağ tarımı, çeşitli ve çok işlevli tipik bir tarım şeklidir. Many vacation home markets are in rural, mountain or seaside areas. Birçok tatil evi pazarı kırsal, dağ veya sahil bölgelerindedir. Lastly, the lift can form from sea breezes, mountains, or fronts. Son olarak, asansör deniz meltemlerinden, dağlardan veya cephelerden oluşabilir. They considered climb­ing the mountains, but the peaks were too high. Dağlara tırmanmayı düşündüler ama zirveler çok yüksekti. The Bernese Mountain Dog is a gentle giant. Bernese Dağ Köpeği nazik bir devdir. A long time ago, an old battleship named Kirkincho dwelt in the mountains of Bolivia. Uzun zaman önce Kirkincho adında eski bir savaş gemisi Bolivya dağlarında yaşıyordu. This hotel is close to Sugar Loaf Mountain and Corcovado. Bu otel Sugar Loaf Dağı ve Corcovado yakınındadır. The mountains, the trees, the birds in the trees. Dağlar, ağaçlar, ağaçlardaki kuşlar. Its body was like a small mountain. Vücudu küçük bir dağ gibiydi. It was a beautiful city in the mountains. Dağların arasında güzel bir şehirdi. I am a child of the mountains. Ben dağların çocuğuyum. Our location offers plenty of opportunities to explore New England's vibrant culture, cities, beaches, and mountains. Konumumuz New England'ın canlı kültürünü, şehirlerini, plajlarını ve dağlarını keşfetmek için birçok fırsat sunuyor. I spent my childhood in the mountains. Çocukluğum dağlarda geçti. Watch out for reflection on sand, water and in the mountains. Kum, su ve dağlardaki yansımalara dikkat edin. The Lagazuoi sits on the top of the mountain, looking at the valley from his terrace. Lagazuoi dağın tepesinde oturuyor ve terasından vadiye bakıyor. Picture yourself on top of a mountain. Kendinizi bir dağın tepesinde hayal edin. This time we’re going to the mountains. Bu sefer dağlara gidiyoruz. The route into the mountain took six hours. Dağa giden yol altı saat sürdü. The snow leopard was once king of the mountains. Kar leoparı bir zamanlar dağların kralıydı. Play Mountain Crime today to discover the truth! Gerçeği keşfetmek için bugün Dağ Suçu oynayın! The mountains are calling & I must go. Dağlar çağırıyor ve gitmeliyim. There's lots of snow in the mountains. Dağlarda çok kar var. There’s always going to be another mountain. Her zaman başka bir dağ olacak. It had become almost as large as the mountain on which it lived. Neredeyse yaşadığı dağ kadar büyümüştü. There are restaurants on the top of the mountain. Dağın tepesinde restoranlar var. He knows these mountains like the back of his hand. Bu dağları avucunun içi gibi biliyor. You are someone who will never stop climbing the mountain until you reach the top. Sen zirveye ulaşana kadar dağa tırmanmayı asla bırakmayacak birisin. What matters to us is the mountain. Bizim için önemli olan dağdır. The height of the mountain is 3726 meters. Dağın yüksekliği 3726 metredir. In the first phase, the villagers fled secretly over the mountains to the Turkish-controlled north. İlk aşamada köylüler gizlice dağların üzerinden Türk kontrolündeki kuzeye kaçtı. No matter how high the mountain is. Dağ ne kadar yüksek olursa olsun. The hotel is surrounded by the sea and the mountains. Otel deniz ve dağlarla çevrilidir. We would bring the herd down off the mountain in the fall. Sonbaharda sürüyü dağdan indirirdik. Hundreds of bears lived in the mountains a few centuries ago. Birkaç yüzyıl önce dağlarda yüzlerce ayı yaşıyordu. There was a temple on the mountain. Dağda bir tapınak vardı. You see the mountain in the back? Arkadaki dağı görüyor musun? The Spiritual Medicine Mountain was a forbidden land. Ruhsal İlaç Dağı yasak bir bölgeydi. It may also be connected with the mountains that surround Machu Picchu. Machu Picchu'yu çevreleyen dağlarla da bağlantılı olabilir. The tiny Mexican town of Boquillas del Carmen sits nestled between the Sierra del Carmen Mountains and the Rio Grande. Küçük Meksika kasabası Boquillas del Carmen, Sierra del Carmen Dağları ile Rio Grande arasında yer almaktadır. Rooms have views of either Skagafjöll Mountain or River Blanda. Odalar Skagafjöll Dağı veya Blanda Nehri manzaralıdır. He took me up the mountain to a miner's house. Beni dağa, bir madencinin evine götürdü. When natural gas burns, it does not leave ashes, it does not cause problems in the rubbish mountains. Doğal gaz yandığında kül bırakmaz, çöp dağlarında sorun yaratmaz. The abiotic is the physical objects like rivers, mountains, volcanoes and water-bodies. Abiyotik nehirler, dağlar, volkanlar ve su kütleleri gibi fiziksel nesnelerdir. These lakes mostly appear in the crater of the mountain. Bu göller çoğunlukla dağın kraterinde görülür. Pookot Lake is a natural fresh water lake surrounded by green mountains. Pookot Gölü, yeşil dağlarla çevrili doğal bir tatlı su gölüdür. The Hardanger mountain plateau in Norway is a challenging place. Norveç'teki Hardanger dağı platosu zorlu bir yer. Located in the centre of Martin, Hotel Turiec overlooks the Velka Fatra Mountains. Martin'in merkezinde yer alan Hotel Turiec, Velka Fatra Dağları'na bakmaktadır. Grouse Mountain is one of its most popular peaks. Grouse Dağı en popüler zirvelerinden biridir. The village is a mountain at an altitude of 920 meters. Köy 920 metre yükseklikte bir dağdır. The south end of the mountain was once part of the Atlantic coastline. Dağın güney ucu bir zamanlar Atlantik kıyı şeridinin bir parçasıydı. What is the name of the mountain that is located in Ragusa? Ragusa'da bulunan dağın adı nedir? We-jack, Simon, and me-we climbed up the mountain. Jack, Simon ve ben dağa tırmandık. These mountains are part of the Dinaric Alps. Bu dağlar Dinar Alpleri'nin bir parçasıdır. The Erek Mountain skirts were built in the 8th century. Erek Dağı etekleri 8. yüzyılda inşa edilmiştir. The climate is different in the mountains. Dağlarda iklim farklıdır. I just want to see the mountains again. Dağları tekrar görmek istiyorum. Show More (95)
3	mountain	dağlık	adj.
	When a hospital closes in a mountain region a serious problem is created. Dağlık bir bölgede bir hastane kapandığında ciddi bir sorun ortaya çıkar. Show More (-2)