The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	north	amerikan iç savaşı sırasındaki kuzey eyaletleri başta olmak üzere abd için kullanılan ifade	adv.
	Before the civil war, the North had more money, factories, and farmlands. İç savaştan önce Kuzey eyaletlerinin daha fazla parası, fabrikaları ve tarım arazileri vardı. Show More (-2)
2	north	kuzey	adj.
	This type of accommodation is much more common in north France. Bu tip konaklamaya Kuzey Fransa'da daha sık rastlanıyor. You can take the bus further to the north of the town. Kasabanın kuzeyine otobüsle gidebilirsin. I wonder whether a debate like this is taking place in any other political centre in the rich North. Böyle bir tartışmanın zengin Kuzey'deki başka bir siyasi merkezde yapılıp yapılmadığını merak ediyorum. Last Sunday, I drove from my farm in North Yorkshire to Strasbourg. Geçtiğimiz Pazar günü, Kuzey Yorkshire'daki çiftliğimden Strasbourg'a gittim. Last Sunday I drove from my farm in North Yorkshire to Strasbourg. Geçen Pazar günü Kuzey Yorkshire'daki çiftliğimden Strazburg'a gittim. This particularly concerns Russia, but also other North European countries. Bu durum özellikle Rusya'yı ve aynı zamanda diğer Kuzey Avrupa ülkelerini de ilgilendirmektedir. We must keep the compass firmly at north. Pusulayı sağlam bir şekilde kuzeyde tutmalıyız. The environment and climate in the far north is important to European solidarity. Uzak kuzeydeki çevre ve iklim Avrupa dayanışması için önemlidir. I understand the havoc it wreaked for so many individuals and communities in North Yorkshire and elsewhere. Kuzey Yorkshire'da ve başka yerlerde pek çok birey ve topluluk için yarattığı tahribatı anlıyorum. That country has a strong fundamentalist Muslim north and a Christian group in the south. Bu ülkenin kuzeyinde güçlü bir köktendinci Müslüman, güneyinde ise Hıristiyan bir grup var. I understand that this is not just a north versus south issue. Bunun sadece kuzeye karşı güney meselesi olmadığını anlıyorum. The recent resumption of talks between North and South Korea demonstrates that dialogue is possible. Kuzey ve Güney Kore arasında kısa süre önce yeniden başlayan görüşmeler diyaloğun mümkün olduğunu göstermektedir. This fresh step is certainly also of importance in the removal of inequalities between North and South. Bu yeni adım, Kuzey ve Güney arasındaki eşitsizliklerin giderilmesi açısından da büyük önem taşımaktadır. Homeland is North America, from which individuals migrated to the territory of modern Europe. Vatan, bireylerin modern Avrupa topraklarına göç ettiği Kuzey Amerika'dır. The company is focusing the majority of its efforts on North American markets. Şirket, çabalarının çoğunu Kuzey Amerika pazarlarına odaklıyor. The Nottoway River is in southern Virginia and northeastern North Carolina. Nottoway Nehri güney Virginia'da ve kuzeydoğu Kuzey Carolina'dadır. On the other hand, Algeria is a North African country. Öte yandan Cezayir bir Kuzey Afrika ülkesidir. Eco-friendly silk is produced primarily in India, North Asia and Africa. Çevre dostu ipek öncelikle Hindistan, Kuzey Asya ve Afrika'da üretilmektedir. Mr. and Mrs. North and South America and all the ships at sea. Bay ve Bayan Kuzey ve Güney Amerika ve denizdeki tüm gemiler. The only neighbor of South Korea is North Korea. Güney Kore'nin tek komşusu Kuzey Kore'dir. It is found in New Zealand's North Island. Yeni Zelanda'nın Kuzey Adası'nda bulunur. The facility will be managed and operated by Airbus Americas Inc., the global aerospace company’s North American arm. Tesis, küresel havacılık şirketinin Kuzey Amerika kolu olan Airbus Americas Inc. tarafından yönetilecek ve işletilecek. Chile is the longest country in the world from north to south. Şili, kuzeyden güneye dünyanın en uzun ülkesidir. What do we know about North Korea’s new missile? Kuzey Kore'nin yeni füzesi hakkında ne biliyoruz? Florida Harvester Ant is basically found in the deserts of North, Central and South America. Florida Harvester Ant, temel olarak Kuzey, Orta ve Güney Amerika çöllerinde bulunur. Why are North and South Korea so different from each other? Kuzey ve Güney Kore neden birbirinden bu kadar farklı? This hotel is within close proximity of North West Park and Horace Austin Park. Bu otel Kuzey Batı Parkı ve Horace Austin Parkı yakınındadır. Then they were to attack the Soviet columns advancing north. Daha sonra kuzeye ilerleyen Sovyet birliklerine saldıracaklardı. The Nile River flows South to North. Nil Nehri güneyden kuzeye doğru akar. However, the company plans to offer its services in North American and Asian markets as well. Ancak şirket, hizmetlerini Kuzey Amerika ve Asya pazarlarında da sunmayı planlıyor. North Osetia's minister of interior, Kazbek Dzantiev, has resigned. Kuzey Osetya İçişleri Bakanı Kazbek Dzantiev istifa etti. It’s common in countries located below 50 degrees north latitude. 50 derece kuzey enleminin altında bulunan ülkelerde yaygındır. We currently offer expertise in North American, European and Latin American cinemas. Şu anda Kuzey Amerika, Avrupa ve Latin Amerika sinemalarında uzmanlık sunuyoruz. She studied acting at the Celluloid Actor's Studio in North Hollywood. Kuzey Hollywood'daki Celluloid Actor's Studio'da oyunculuk eğitimi aldı. How advanced is North Korea’s nuclear programme? Kuzey Kore'nin nükleer programı ne kadar gelişmiş? Our graduates can apply to any European or North American university. Mezunlarımız herhangi bir Avrupa veya Kuzey Amerika üniversitesine başvurabilirler. The Yale family decided to emigrate to the New World from North Wales. Yale ailesi Kuzey Galler'den Yeni Dünya'ya göç etmeye karar verdi. It is north of the Last River, northeast of Long Lake, and west of the Bay of Seals. Son Nehir'in kuzeyinde, Uzun Göl'ün kuzeydoğusunda ve Fok Körfezi'nin batısındadır. This is a list of leaders of Middle Eastern and North African states. Bu, Orta Doğu ve Kuzey Afrika devletlerinin liderlerinin bir listesidir. This means that everything north of the equator has positive latitude values. Bu, ekvatorun kuzeyindeki her şeyin pozitif enlem değerlerine sahip olduğu anlamına gelir. The United States of America is a North American nation that is the world’s most dominant economic and military power. Amerika Birleşik Devletleri, dünyanın en baskın ekonomik ve askeri gücü olan bir Kuzey Amerika ülkesidir. They were from Mexico, Uruguay, Bulgaria, Poland, Japan, Australia, South Africa, Paraguay and North Africa. Bunlar Meksika, Uruguay, Bulgaristan, Polonya, Japonya, Avustralya, Güney Afrika, Paraguay ve Kuzey Afrika'dandı. This was a place somewhere between North and South America. Burası Kuzey ve Güney Amerika arasında bir yerdi. Mount Korab stretches about 40 km from north to south. Korab Dağı kuzeyden güneye yaklaşık 40 km uzanmaktadır. Route 66 is a historical part of the original North American highway system. Route 66, orijinal Kuzey Amerika otoyol sisteminin tarihi bir parçasıdır. North Dakota does not have the death penalty. Kuzey Dakota'da idam cezası yok. Depending on the weather, you will go south or north around the island. Hava durumuna bağlı olarak, adanın etrafında güneye veya kuzeye gideceksiniz. The Taylor Creek Visitor Center is three miles north of the town of South Lake Tahoe on Hwy. Taylor Creek Ziyaretçi Merkezi, Hwy'deki South Lake Tahoe kasabasının üç mil kuzeyindedir. Park was born in Jeungpyeong, North Chungcheong Province. Park, Kuzey Chungcheong Eyaleti, Jeungpyeong'da doğdu. Tavče gravče and mastika are considered the national dish and drink of North Macedonia. Tavče gravče ve mastika, Kuzey Makedonya'nın ulusal yemeği ve içeceği olarak kabul edilir. How developed is North Korea’s nuclear programme? Kuzey Kore'nin nükleer programı ne kadar gelişmiş? Its fossils have been found in places such as North Dakota and South Dakota. Fosilleri Kuzey Dakota ve Güney Dakota gibi yerlerde bulunmuştur. It is considered as a symbol of North Dakota. Kuzey Dakota'nın bir sembolü olarak kabul edilir. Professionals, traders and investors who are citizens of North American Free Trade Agreement (NAFTA) countries. Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması (NAFTA) ülkelerinin vatandaşı olan profesyoneller, tüccarlar ve yatırımcılar. Chile is the world’s longest country from north to south. Şili, kuzeyden güneye dünyanın en uzun ülkesidir. Where in North Dakota is Carmen Sandiego? Carmen Sandiego Kuzey Dakota'nın neresinde? To the east and north of the Acropolis, you will see ancient rock tombs, sarcophagi and steel-shaped tombs. Akropolis'in doğusunda ve kuzeyinde antik kaya mezarları, lahitler ve çelik mezarlar göreceksiniz. The striking Belfry Tower is just north of the square. Çarpıcı Belfry Kulesi meydanın hemen kuzeyindedir. Black ball-shaped domes were once popular in the snowy north of Russia. Siyah top şeklindeki kubbeler bir zamanlar Rusya'nın karlı kuzeyinde popülerdi. Our students come from Europe, North and South America, Africa and Asia. Öğrencilerimiz Avrupa, Kuzey ve Güney Amerika, Afrika ve Asya'dan geliyor. Our language school is part of a North American network of language schools. Dil okulumuz Kuzey Amerika dil okulları ağının bir parçasıdır. A chunk of hard ice north of Greenland has disappeared. Grönland'ın kuzeyindeki sert buz yığını ortadan kayboldu. Small extra-heavy oil reserves have been identified in the Volga-Urals and North Caucasus-Mangyshlak basins. Volga-Urallar ve Kuzey Kafkasya-Mangyshlak havzalarında küçük ekstra ağır petrol rezervleri tespit edilmiştir. In a quiet location in the village of Anthering, this family-run 4-star hotel is just 7 km north of Salzburg. Anthering köyünde sakin bir konumda yer alan ve aile tarafından işletilen bu 4 yıldızlı otel, Salzburg'un sadece 7 km kuzeyindedir. Sweden is the largest country in North Europe. İsveç, Kuzey Avrupa'nın en büyük ülkesidir. In the first phase, the villagers fled secretly over the mountains to the Turkish-controlled north. İlk aşamada köylüler gizlice dağların üzerinden Türk kontrolündeki kuzeye kaçtı. It is rare in people of North European origin. Kuzey Avrupa kökenli insanlarda nadirdir. Polar regions are the areas surrounding each pole (North and South) of the Earth. Kutup bölgeleri, Dünya'nın her bir kutbunu (Kuzey ve Güney) çevreleyen alanlardır. It is at 51° 10' north latitude and 71° 26' east longitude. 51° 10' kuzey enlemi ve 71° 26' doğu boylamındadır. UBC’s Faculty of Applied Science is home to one of North America’s premier engineering schools. UBC Uygulamalı Bilimler Fakültesi, Kuzey Amerika'nın önde gelen mühendislik okullarından birine ev sahipliği yapmaktadır. The town lies north of Thornhill and west of Moffat. Kasaba Thornhill'in kuzeyinde ve Moffat'ın batısında yer almaktadır. New South Wales is located just north of Victoria. Yeni Güney Galler, Victoria'nın hemen kuzeyinde yer almaktadır. Sangwonsa Temple is located 8km north of Woljeongsa Temple. Sangwonsa Tapınağı, Woljeongsa Tapınağı'nın 8 km kuzeyinde yer almaktadır. Travels and Discoveries in North and Central Africa. Kuzey ve Orta Afrika'da Seyahatler ve Keşifler. North of the Golden Gate Bridge, the official highway name of Highway 1 is Shoreline Highway. Golden Gate Köprüsü'nün kuzeyinde, Highway 1'in resmi otoyol adı Shoreline Highway'dir. The largest city in North Dakota is Fargo. Kuzey Dakota'nın en büyük şehri Fargo'dur. My house is north of the library. Evim kütüphanenin kuzeyinde. How advanced is North Korea’s nuclear program? Kuzey Kore'nin nükleer programı ne kadar gelişmiş? Bandar Baru Bangi is situated about 7 kilometers north of Bangi proper and is nearer to Kajang town. Bandar Baru Bangi, Bangi'nin yaklaşık 7 kilometre kuzeyinde yer alır ve Kajang kasabasına daha yakındır. The inhabitants built a wall round the town with four gates opening out on roads leading east, south, west and north. Kasaba sakinleri kasabanın etrafına doğu, güney, batı ve kuzeye giden yollara açılan dört kapısı olan bir duvar inşa etti. Layla lived north of Cairo. Leyla, Kahire'nin kuzeyinde yaşıyordu. North of this place there is a road. Bu yerin kuzeyinde bir yol var. Both cars headed north. İki araba da kuzeye gitti. We have an incredible North Atlantic salmon. İnanılmaz bir Kuzey Atlantik somonumuz var. The town is located in the extreme north of Japan. Kasaba Japonya'nın en uç kuzey noktasında yer alıyor. There is a rock quarry just north of town. Şehrin hemen kuzeyinde bir taş ocağı var. North of this place there is a road. Buranın kuzeyinde bir yol var. They climbed the rugged north face. Engebeli kuzey yüzüne tırmandılar. We turned left at the corner and drove north. Köşeden sola döndük ve kuzeye ilerledik. My house is north of the library. Evim kütüphanenin kuzeyinde. We're heading north. Biz Kuzeye gidiyoruz. When I was very small, we lived in a house in Utsunomiya, about a hundred kilometres north of Tokyo. Ben çok küçükken, biz Tokyo'nun yaklaşık yüz kilometre kuzeyinde Utsunomiya'da bir evde yaşıyorduk. Cacao can only grow within about 20° north and south of the equator. Kakao sadece ekvatorun yaklaşık 20° kuzey ve güneyinde yetişebilir. Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. Nikko, Tokyo'nun yaklaşık yetmiş beş mil kuzeyinde yer alır. My house is north of the city. Evim şehrin kuzeyinde. Tom headed north. Tom kuzeye gitti. Show More (93)
3	north	kuzeye doğru	adv.
	Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 11 numaralı tayfun saatte 20 km hızla kuzeye doğru ilerliyor. The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America. Humboldt akıntısı, Güney Amerika'nın batı kıyısı boyunca kuzeye doğru akan soğuk bir okyanus akıntısıdır. The bus was heading north. Otobüs, kuzeye doğru gidiyordu. Show More (0)