The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	outstanding	çözülmemiş	adj.
	There are still a few outstanding problems. Hâlâ çözülmemiş birkaç sorun var. Show More (-2)
2	outstanding	olağanüstü	adj.
	Everyone in the fire department showed outstanding courage. İtfaiyedeki herkes olağanüstü cesaret gösterdi. I think that the Presidency and the Commission have done an outstanding job on enlargement. Başkanlık ve Komisyon'un genişleme konusunda olağanüstü bir iş çıkardığını düşünüyorum. The discussions on the individual definitions have been outstanding. Bireysel tanımlara ilişkin tartışmalar olağanüstü olmuştur. Jan Andersson has submitted an outstanding report. Jan Andersson olağanüstü bir rapor sunmuştur. This report, which I think is outstanding, has nevertheless given rise to major discussions and extreme positions. Olağanüstü olduğunu düşündüğüm bu rapor, yine de büyük tartışmalara ve aşırı pozisyonlara yol açmıştır. Without his commitment this report would not have been so outstanding. Onun kararlılığı olmasaydı bu rapor bu kadar olağanüstü olmazdı. Our experience with leghold traps, and traps with animal skins, is an outstanding demonstration of this. Ayak tuzakları ve hayvan derili tuzaklarla ilgili deneyimlerimiz bunun olağanüstü bir göstergesidir. It expressed its view of the countryside by purchasing areas of outstanding natural beauty. Olağanüstü doğal güzelliğe sahip alanları satın alarak kırsal kesime bakışını ifade etmiştir. On both occasions I appreciated and enjoyed the outstanding cooperation with the EP delegation. Her iki durumda da AP delegasyonuyla olan olağanüstü işbirliğini takdir ettim ve bundan keyif aldım. This report, which I think is outstanding, has nevertheless given rise to major discussions and extreme positions. Olağanüstü olduğunu düşündüğüm bu rapor yine de büyük tartışmalara ve aşırı tutumlara yol açtı. It was an outstanding achievement. Bu olağanüstü bir başarıydı. I too should like to thank the rapporteur for an outstanding piece of work. Ben de raportöre bu olağanüstü çalışması için teşekkür etmek istiyorum. It has a pro-European prime minister and an outstanding pro-European president. Avrupa yanlısı bir başbakanı ve Avrupa yanlısı olağanüstü bir cumhurbaşkanı var. I should like to thank the two rapporteurs for two outstanding reports. İki raportöre iki olağanüstü rapor için teşekkür etmek isterim. On both occasions I appreciated and enjoyed the outstanding cooperation with the EP delegation. Her iki vesileyle de AP heyetiyle olan olağanüstü işbirliğini takdir ettim ve bundan memnuniyet duydum. When it comes to employment, the achievement was not perhaps so outstanding. İstihdam söz konusu olduğunda başarı belki de o kadar olağanüstü değildi. Mr Nisticò has submitted an outstanding report whose content I fully support. Sayın Nisticò, içeriğini tamamen desteklediğim olağanüstü bir rapor sunmuştur. That is the first thing I wanted to say because the European Commission is doing outstanding work out there. Söylemek istediğim ilk şey bu çünkü Avrupa Komisyonu orada olağanüstü işler yapıyor. Brazil also has a large number of outstanding scientific personalities. Brezilya'da ayrıca çok sayıda olağanüstü bilimsel kişilik bulunmaktadır. The engines combine powerful dynamics with outstanding efficiency. Motorlar güçlü dinamikleri olağanüstü verimlilikle birleştiriyor. Overall, this book is an outstanding resource. Genel olarak, bu kitap olağanüstü bir kaynaktır. The Swiss School of Management (SSM) has developed outstanding Doctor Programs. İsviçre Yönetim Okulu (SSM) olağanüstü Doktor Programları geliştirmiştir. Finally, look for a program that has outstanding resources and facilities. Son olarak, olağanüstü kaynaklara ve olanaklara sahip bir program arayın. Our goal is to earn outstanding listings on top of your local traffic competitors. Amacımız, yerel trafik rakiplerinizin üstünde olağanüstü listeler kazanmaktır. Did you know El Camino College offers many outstanding features? El Camino College'ın birçok olağanüstü özellik sunduğunu biliyor muydunuz? Yours may be an outstanding healthcare program, and your employees appreciate that. Sizinki olağanüstü bir sağlık programı olabilir ve çalışanlarınız bunu takdir ediyor olabilir. Design Xedos 9 can be described as outstanding. Tasarım Xedos 9 olağanüstü olarak tanımlanabilir. This final filter ensures you’ll have outstanding drinking water. Bu son filtre, olağanüstü içme suyuna sahip olmanızı sağlar. We have been impressed by the outstanding repeatability of this equipment. Bu ekipmanın olağanüstü tekrarlanabilirliğinden çok etkilendik. And thanks to the elevated seating position, all passengers enjoy an outstanding view. Yükseltilmiş oturma konumu sayesinde tüm yolcular olağanüstü bir manzaranın keyfini çıkarır. For instance, on the back side, you can see all the outstanding hardware specifications of this mouse. Örneğin, arka tarafta, bu farenin tüm olağanüstü donanım özelliklerini görebilirsiniz. An outstanding architectural monument of the 17th century is the Great Arsenal. 17. yüzyılın olağanüstü bir mimari anıtı Büyük Arsenal'dir. Unfortunately, Citan does not have outstanding safety records. Ne yazık ki Citan'ın olağanüstü güvenlik kayıtları yok. The OASE Eco-leaf products offer an outstanding energy balance that helps you and the environment. OASE Eco-leaf ürünleri, size ve çevreye yardımcı olan olağanüstü bir enerji dengesi sunar. But, despite the outstanding achievements in science, Drosophila is a real headache for housewives. Ancak, bilimdeki olağanüstü başarılara rağmen, Drosophila ev hanımları için gerçek bir baş ağrısıdır. Our Psychology department has an outstanding reputation both in the UK and internationally. Psikoloji bölümümüz hem İngiltere'de hem de uluslararası alanda olağanüstü bir üne sahiptir. Outstanding examples representing major stages of earth's history. Dünya tarihinin başlıca aşamalarını temsil eden olağanüstü örnekler. Tom was an outstanding coach. Tom olağanüstü bir koçtu. That's outstanding. Bu olağanüstü. The results were outstanding. Sonuçlar olağanüstüydü. Mary is an outstanding businesswoman. Mary olağanüstü bir iş kadını. He has an outstanding talent for music. Onun müzik için olağanüstü bir yeteneği var. Tom was outstanding. Tom olağanüstüydü. Tom is an outstanding player. Tom olağanüstü bir oyuncudur. I thought Tom was outstanding. Tom'un olağanüstü olduğunu düşündüm. He has an outstanding talent for music. Müzik konusunda olağanüstü bir yeteneği var. That would be outstanding. Bu olağanüstü olurdu. Tom is an outstanding musician. Tom olağanüstü bir müzisyen. Tom is outstanding. Tom olağanüstüdür. Tom does outstanding work. Tom olağanüstü işler yapıyor. Tom is an outstanding actor. Tom olağanüstü bir aktördür. He came across an outstanding young person. Olağanüstü bir gençle karşılaştı. It was outstanding. Olağanüstüydü. His ability in mathematics is outstanding. Matematikteki yeteneği olağanüstü. Although he's young, he's an outstanding doctor. Genç olmasına rağmen o olağanüstü bir doktor. Tom is outstanding. Tom olağanüstü. He's outstanding in his field. Alanında olağanüstü biri. Tom's pitching was outstanding. Tom'un atışı olağanüstüydü. Tom did an outstanding job. Tom olağanüstü bir iş çıkardı. Show More (56)
3	outstanding	üstün	adj.
	My son graduated with outstanding success. Oğlum üstün bir başarıyla mezun oldu. Show More (-2)
4	outstanding	ödenmemiş	adj.
	The biggest problem with the budget is the outstanding RAL appropriations. Bütçeyle ilgili en büyük sorun, ödenmemiş RAL ödenekleridir. It is substantially less than what would be needed to reduce the debts that are still outstanding. Bu miktar, halen ödenmemiş olan borçların azaltılması için gerekli olandan çok daha azdır. In the spring outstanding commitments under the Structural Funds reached EUR 80 billion. İlkbaharda Yapısal Fonlar kapsamında ödenmemiş taahhütler 80 milyar avroya ulaşmıştır. The figure for outstanding commitments has risen to EUR 110 billion, which is more than the EU's annual budget. Ödenmemiş taahhütlerin tutarı 110 milyar Avro'ya yükselmiştir ki bu rakam AB'nin yıllık bütçesinden daha fazladır. The most serious problem in administering the EU budget is outstanding commitments and unused payment appropriations. AB bütçesinin idaresindeki en ciddi sorun, ödenmemiş taahhütler ve kullanılmayan harcama ödenekleridir. The commitments still outstanding are not to be equated with late payment. Hala ödenmemiş olan taahhütler geç ödeme ile eşdeğer tutulmamalıdır. The commitments still outstanding are not to be equated with late payment. Hala ödenmemiş olan taahhütler geç ödeme ile eş tutulmamalıdır. The President-in-Office of the Council had no clear idea regarding a reduction in outstanding commitments. Konsey Dönem Başkanı'nın ödenmemiş taahhütlerin azaltılmasına ilişkin net bir fikri yoktu. At European level, we have a Budget made up of commitments, which means that there are always commitments outstanding. Avrupa düzeyinde, taahhütlerden oluşan bir Bütçemiz var, bu da her zaman ödenmemiş taahhütler olduğu anlamına geliyor. In this area too, moreover, we see the build-up of outstanding commitments, something which we regard as a problem. Ayrıca bu alanda da, bir sorun olarak gördüğümüz, ödenmemiş taahhütlerin biriktiğini görüyoruz. The first refers to how we handle outstanding budget commitments, which now amount to something around EUR 110 billion. Birincisi, şu anda 110 milyar Avro civarında olan ödenmemiş bütçe taahhütlerini nasıl ele alacağımıza ilişkindir. The most serious problem in administering the EU budget is outstanding commitments and unused payment appropriations. AB bütçesinin idaresindeki en ciddi sorun, ödenmemiş taahhütler ve kullanılmamış ödeme ödenekleridir. It is substantially less than what would be needed to reduce the debts that are still outstanding. Halen ödenmemiş olan borçların azaltılması için gerekli olandan önemli ölçüde daha azdır. There are a number of matters of particular concern to us this year, for example, outstanding commitments. Bu yıl bizi özellikle ilgilendiren bir dizi konu var, örneğin ödenmemiş taahhütler. The value of outstanding loans totals $100 billion. Ödenmemiş kredilerin değeri toplam 100 milyar dolardır. Show More (12)
5	outstanding	tamamlanmamış	adj.
	In this area too, moreover, we see the build-up of outstanding commitments, something which we regard as a problem. Bu alanda da, bir sorun olarak gördüğümüz, henüz tamamlanmamış taahhütlerin biriktiğini görüyoruz. Within these frameworks, policies and important structural reforms are still outstanding. Bu çerçeveler dahilinde politikalar ve önemli yapısal reformlar hala tamamlanmamıştır. Within these frameworks, policies and important structural reforms are still outstanding. Bu çerçeveler dahilinde, politikalar ve önemli yapısal reformlar hala tamamlanmamıştır. Show More (0)
6	outstanding	öne çıkan	adj.
	Unfortunately, Europe is always outstanding in its unlimited use of undefined legal terms. Ne yazık ki Avrupa, tanımlanmamış yasal terimleri sınırsızca kullanma konusunda her zaman öne çıkmaktadır. There is also an extensive list of decisions outstanding in the field of cooperation over criminal issues. Cezai konularda işbirliği alanında öne çıkan kararların kapsamlı bir listesi de bulunmaktadır. Show More (-1)
7	outstanding	seçkin	adj.
	You have been an outstanding representative of this House who has earned the thanks and support of everyone here. Bu Meclis'in seçkin bir temsilcisi oldunuz ve buradaki herkesin teşekkür ve desteğini kazandınız. The 48-year-old Rosa Luxemburg was among the most outstanding Marxist revolutionaries of her epoch. 48 yaşındaki Rosa Luxemburg, çağının en seçkin Marksist devrimcileri arasındaydı. Enrique Rojas is one of the most outstanding speakers in the field of psychiatry, depression, and anxiety. Enrique Rojas, psikiyatri, depresyon ve anksiyete alanındaki en seçkin konuşmacılardan biridir. Get to know some of your firm’s outstanding brokers. Firmanızın seçkin brokerlerinden bazılarını tanıyın. Here, we'll present you with the most outstanding players! Burada, size en seçkin oyuncuları sunacağız! Interesting facts about Bulgakov will help you learn about the life and hobbies of this outstanding writer. Bulgakov hakkındaki ilginç gerçekler, bu seçkin yazarın hayatı ve hobileri hakkında bilgi edinmenize yardımcı olacaktır. Making extraordinary efforts to become an outstanding company. Seçkin bir şirket olmak için olağanüstü çaba sarf etmek. EB-1B visas are for outstanding researchers and professors. EB-1B vizeleri seçkin araştırmacılar ve profesörler içindir. This man gained fame as an outstanding pastor and theologian during the Protestant Reformation. Bu adam Protestan Reformu sırasında seçkin bir papaz ve ilahiyatçı olarak ün kazandı. She is an outstanding poet. O seçkin bir şairdir. Loneliness is the fate of all outstanding people. Yalnızlık tüm seçkin insanların kaderidir. That student's very outstanding. Bu öğrenci çok seçkin. Tom is an outstanding poet. Tom seçkin bir şair. Show More (10)
8	outstanding	önemli	adj.
	The inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement. Yine de Sözleşme'nin açılışı tek önemli başarıydı. The inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement. Yine de Kongre'nin açılışı tek önemli başarıydı. Outstanding examples representing major stages of earth's history. Dünya tarihinin önemli aşamalarını temsil eden olağanüstü örnekler. Show More (0)
9	outstanding	çok iyi	adj.
	Tom is an outstanding musician. Tom çok iyi bir müzisyendir. Show More (-2)
10	outstanding	mükemmel	adj.
	Tom was outstanding tonight. Tom bu gece mükemmeldi. Show More (-2)
11	outstanding	sıra dışı	adj.
	Tom was outstanding tonight. Tom bu gece sıra dışıydı. Show More (-2)