| - Let us at least help the Afghan people and the civilised world to overcome terrorists and fundamentalists.
- En azından Afgan halkına ve medeni dünyaya teröristlerin ve köktendincilerin üstesinden gelmeleri için yardımcı olalım.
- I, personally, also believe that we can overcome the recent breakdowns in understanding.
- Şahsen ben de son dönemde yaşanan anlayış kopukluklarının üstesinden gelebileceğimize inanıyorum.
- That way we will have overcome the technical problems and incorporated the essential message.
- Bu şekilde teknik sorunların üstesinden gelmiş ve temel mesajı dahil etmiş olacağız.
- We believe we will overcome some of the problems - legal or not - which exist in some Member States.
- Bazı Üye Devletlerde var olan, hukuki olsun ya da olmasın, bazı sorunların üstesinden geleceğimize inanıyoruz.
- So we are faced with a real, substantial difficulty to overcome.
- Dolayısıyla üstesinden gelinmesi gereken gerçek ve önemli bir güçlükle karşı karşıyayız.
- Regional disparities must be overcome if the internal market is to succeed and prosper.
- İç pazarın başarılı olması ve gelişmesi için bölgesel farklılıkların üstesinden gelinmesi gerekmektedir.
- The internal market has enormous potential and we can overcome any difficulty if we have to will to succeed.
- İç pazar muazzam bir potansiyele sahiptir ve eğer başarma isteğimiz varsa her türlü zorluğun üstesinden gelebiliriz.
- All these factors are difficulties which we will have to overcome.
- Tüm bu faktörler üstesinden gelmemiz gereken zorluklardır.
- Obstacles do exist and we must do our best to overcome them.
- Engeller vardır ve bunların üstesinden gelmek için elimizden geleni yapmalıyız.
- We want it to overcome and resolve its political problem.
- Siyasi sorununun üstesinden gelmesini ve çözmesini istiyoruz.
- A website could be created to help overcome this at the European level.
- Avrupa düzeyinde bunun üstesinden gelinmesine yardımcı olacak bir web sitesi oluşturulabilir.
- The problems of integration to be overcome have essentially to do with agriculture and subsidies to dockyards.
- Üstesinden gelinmesi gereken entegrasyon sorunları esasen tarım ve tersanelere verilen sübvansiyonlarla ilgilidir.
- There are countries in Latin America which, albeit with difficulty, are overcoming these problems.
- Latin Amerika'da zor da olsa bu sorunların üstesinden gelen ülkeler var.
- And the question is, do we really want to overcome this crisis?
- Asıl soru şu: Bu krizin üstesinden gelmeyi gerçekten istiyor muyuz?
- Perhaps with more dialogue and explanation we can overcome some of that.
- Belki de daha fazla diyalog ve açıklama ile bunun bir kısmının üstesinden gelebiliriz.
- It is not an easy problem to overcome.
- Üstesinden gelinmesi kolay bir sorun değildir.
- Odysseus overcame both monsters, but he needed ingenuity, persistence and courage.
- Odysseus her iki canavarın da üstesinden geldi ama bunun için yaratıcılığa, sebata ve cesarete ihtiyacı vardı.
- Europol and Eurojust must be developed further, and national sensitivities must be overcome.
- Europol ve Eurojust daha da geliştirilmeli ve ulusal hassasiyetlerin üstesinden gelinmelidir.
- Look at how many barriers have been torn down, how many misunderstandings have been overcome!
- Bakın ne kadar çok bariyer yıkıldı, ne kadar çok yanlış anlamanın üstesinden gelindi!
- It was necessary, in particular, to overcome a twofold difficulty.
- Özellikle iki yönlü bir zorluğun üstesinden gelmek gerekiyordu.
- The unification of Europe must enable us to overcome all the tragedies of the twentieth century.
- Avrupa'nın birleşmesi, yirminci yüzyılın tüm trajedilerinin üstesinden gelmemizi sağlamalıdır.
- We shall need the Parliament's strongest support to overcome that resistance to change.
- Değişime karşı direncin üstesinden gelebilmek için Parlamentonun güçlü desteğine ihtiyacımız var.
- We succeeded in overcoming this risk.
- Bu riskin üstesinden gelmeyi başardık.
- That is only human nature, but I do think it is something we should overcome.
- Bu sadece insan doğasıdır, ancak bunun üstesinden gelmemiz gereken bir şey olduğunu düşünüyorum.
- We shall need the Parliament's strongest support to overcome that resistance to change.
- Değişime karşı bu direncin üstesinden gelmek için Parlamentonun güçlü desteğine ihtiyacımız olacak.
- That problem has been overcome.
- Bu sorunun üstesinden gelindi.
- Of course, the states must work together in this, for financial means alone will not overcome crises.
- Elbette devletler bu konuda birlikte çalışmalıdır, çünkü mali araçlar tek başına krizlerin üstesinden gelmeyecektir.
- The European Union's own history provides recent examples of nations overcoming deep-rooted conflicts.
- Avrupa Birliği'nin kendi tarihi, ulusların köklü çatışmaların üstesinden geldiği yakın tarihli örnekler sunmaktadır.
- It is imperative that this discrepancy between promises and reality is overcome.
- Vaatler ile gerçekler arasındaki bu uyumsuzluğun üstesinden gelinmesi zorunludur.
- This drive is all the more important given that we must overcome the challenge posed by enlargement.
- Genişlemenin yarattığı zorlukların üstesinden gelmemiz gerektiği düşünüldüğünde bu çaba daha da önem kazanmaktadır.
- The developing countries were politically opposed to this idea and we could not overcome their opposition.
- Gelişmekte olan ülkeler siyasi olarak bu fikre karşı çıktılar ve biz de onların muhalefetinin üstesinden gelemedik.
- This is because better coordination between Member States overcomes the problem described to a large extent.
- Zira Üye Devletler arasında daha iyi bir koordinasyon, söz konusu sorunun büyük ölçüde üstesinden gelecektir.
- Positive emotions help to overcome the difficulties that still await the candidate countries.
- Pozitif duygular aday ülkeleri bekleyen zorlukların üstesinden gelinmesine yardımcı olur.
- I therefore believe that this premise will allow us to overcome this difficulty.
- Dolayısıyla bu öncülün bu zorluğun üstesinden gelmemizi sağlayacağına inanıyorum.
- We have overcome many of them and our political will is to overcome them all.
- Birçoğunun üstesinden geldik ve siyasi irademiz hepsinin üstesinden gelecektir.
- It is not an easy problem to overcome.
- Bu üstesinden gelinmesi kolay bir sorun değil.
- Overcoming gender discrimination at work and in the social insurance systems is a huge challenge.
- İşyerinde ve sosyal sigorta sistemlerinde cinsiyet ayrımcılığının üstesinden gelmek büyük bir zorluktur.
- Look at how many barriers have been torn down, how many misunderstandings have been overcome.
- Kaç bariyerin yıkıldığına, kaç yanlış anlamanın üstesinden gelindiğine bir bakın.
- We must therefore help it to overcome its crisis, but only insofar as this is necessary.
- Bu nedenle krizin üstesinden gelmesine yardımcı olmalıyız, ancak bu sadece gerekli olduğu ölçüde olmalıdır.
- Today we have a very different country which is struggling hard to overcome huge structural problems.
- Bugün karşımızda devasa yapısal sorunların üstesinden gelmek için büyük bir mücadele veren çok farklı bir ülke var.
- Overcoming differences requires tolerance and mutual respect and takes time.
- Farklılıkların üstesinden gelmek hoşgörü ve karşılıklı saygı gerektirir ve zaman alır.
- It may also prove essential if we are to overcome persistent obstacles.
- Kalıcı engellerin üstesinden gelebilmemiz için de gerekli olabilir.
- I therefore believe that this premise will allow us to overcome this difficulty.
- Dolayısıyla bu önermenin bu zorluğun üstesinden gelmemizi sağlayacağına inanıyorum.
- I completely agree that, with political will, we can overcome these problems.
- Siyasi irade ile bu sorunların üstesinden gelebileceğimize tamamen katılıyorum.
- Sometimes it helps me overcome any problems.
- Bazen herhangi bir problemin üstesinden gelmeme yardımcı oluyor.
- Overcoming a great fear is never easy.
- Büyük bir korkunun üstesinden gelmek asla kolay değildir.
- Avoiding known RLS triggers is a smart first step to overcoming the problem.
- Bilinen RLS tetikleyicilerinden kaçınmak, sorunun üstesinden gelmek için akıllı bir ilk adımdır.
- The best way to overcome this is to control portion sizes or use smaller plates.
- Bunun üstesinden gelmenin en iyi yolu porsiyon boyutlarını kontrol etmek veya daha küçük tabaklar kullanmaktır.
- To design this impressive structure, VYOM needed to overcome many challenges.
- Bu etkileyici yapıyı tasarlamak için VYOM'un birçok zorluğun üstesinden gelmesi gerekiyordu.
- What do people usually do to overcome depression?
- İnsanlar depresyonun üstesinden gelmek için genellikle ne yapar?
- There is an inertia at the beginning that you must overcome.
- Başlangıçta üstesinden gelmeniz gereken bir atalet vardır.
- It’s very hard to overcome human nature.
- İnsan doğasının üstesinden gelmek çok zordur.
- Overcoming problem-solving constraints often involves a process that requires several steps.
- Problem çözme kısıtlamalarının üstesinden gelmek çoğu zaman birkaç adım gerektiren bir süreci içerir.
- Learn to overcome physical and psychological stress.
- Fiziksel ve psikolojik stresin üstesinden gelmeyi öğrenin.
- Patients know their fear is excessive, but they can't overcome it.
- Hastalar korkularının aşırı olduğunu bilirler ancak üstesinden gelemezler.
- Use your cards and cunning, adapt your playstyle and overcome all enemies.
- Kartlarınızı ve kurnazlığınızı kullanın, oyun tarzınızı uyarlayın ve tüm düşmanların üstesinden gelin.
- But with the help of other family members, you can overcome it.
- Ancak diğer aile üyelerinin yardımıyla bunun üstesinden gelebilirsiniz.
- It’s a perfect sport to overcome shyness and manage aggressiveness.
- Utangaçlığın üstesinden gelmek ve saldırganlığı yönetmek için mükemmel bir spordur.
- In order to overcome undesirable habits, two things are necessary.
- İstenmeyen alışkanlıkların üstesinden gelmek için iki şey gereklidir.
- We will put forward various tasks that need to be overcome.
- Üstesinden gelinmesi gereken çeşitli görevleri ortaya koyacağız.
- Do you think you will be able to overcome the challenge?
- Bu zorluğun üstesinden gelebileceğinizi düşünüyor musunuz?
- Everyone goes through difficult situations they must overcome.
- Herkes üstesinden gelmesi gereken zor durumlardan geçer.
- The pioneers have overcome a series of obstacles.
- Öncüler bir dizi engelin üstesinden geldi.
- We can overcome the influences of our childhood!
- Çocukluğumuzun etkilerinin üstesinden gelebiliriz!
- Due to your practicality, you can find a way to overcome difficulties.
- Pratikliğiniz sayesinde zorlukların üstesinden gelmenin bir yolunu bulabilirsiniz.
- The first step when trying to overcome loneliness is to admit that you are lonely.
- Yalnızlığın üstesinden gelmeye çalışırken ilk adım, yalnız olduğunuzu kabul etmektir.
- The good news is that you can overcome this.
- İyi haber şu ki bunun üstesinden gelebilirsiniz.
- Traveling teaches you that our similarities can overcome our differences.
- Seyahat etmek size benzerliklerimizin farklılıklarımızın üstesinden gelebileceğini öğretir.
- Víctor is a film director who is overcome by his own misfortunes.
- Víctor, kendi talihsizliklerinin üstesinden gelen bir film yönetmenidir.
- I know now that I can overcome anything.
- Artık her şeyin üstesinden gelebileceğimi biliyorum.
- It is a marvelous aid for overcoming hypochondria, depression, and melancholy.
- Hipokondri, depresyon ve melankolinin üstesinden gelmek için harika bir yardımcıdır.
- Patients know their fear is excessive, but they can’t overcome it.
- Hastalar korkularının aşırı olduğunu bilirler ancak üstesinden gelemezler.
- Let's read about some of the challenges researchers must overcome in order to safely arrive on Mars.
- Mars'a güvenli bir şekilde ulaşmak için araştırmacıların üstesinden gelmesi gereken bazı zorlukları okuyalım.
- You can overcome setbacks in your career.
- Kariyerinizdeki aksaklıkların üstesinden gelebilirsiniz.
- Sometimes early programming is hard to overcome.
- Bazen erken programlamanın üstesinden gelmek zordur.
- Michelle Obama is a woman who definitely knows what it means to overcome challenges.
- Michelle Obama, zorlukların üstesinden gelmenin ne demek olduğunu kesinlikle bilen bir kadın.
- I now know that I can overcome anything.
- Artık her şeyin üstesinden gelebileceğimi biliyorum.
- You would receive good treatment to overcome your pain and suffering.
- Acı ve ıstırabınızın üstesinden gelmek için iyi bir tedavi alacaksınız.
- In certain situations, a well-managed feeling of anger can actually help you overcome difficulties.
- Bazı durumlarda, iyi yönetilen bir öfke duygusu aslında zorlukların üstesinden gelmenize yardımcı olabilir.
Show More (76) |
