The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	perception	kavrayış	n.
	We were all impressed by her perception of the situation. Hepimiz onun durumu kavrayışından etkilendik. Show More (-2)
2	perception	algı	n.
	Psychics seem to have some kind of extra-sensory perception. Görünen o ki medyumlar bir tür duyu ötesi algıya sahipler. Social media is changing our perceptions of ourselves. Sosyal medya kendimize ilişkin algılarımızı değiştirmektedir. We will pay the price in Europe for that perception. Bu algının bedelini Avrupa'da ödeyeceğiz. That might be at the root of the kind of perception they have. Sahip oldukları algının temelinde bu yatıyor olabilir. This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse. Bu tutum, rezervin çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğu algısıyla çelişmemektedir. The fact that commodity prices are not on the agenda underlines that perception. Emtia fiyatlarının gündemde olmaması da bu algının altını çiziyor. Our perception in Europe is different from the perception in the United States. Avrupa'daki algımız Amerika Birleşik Devletleri'ndeki algıdan farklıdır. This is one perception of Europe, but it is one that I do not support. Bu Avrupa'nın bir algısı ancak benim desteklemediğim bir algı. The public's perception of hunger is very often the televisual one of famine. Kamuoyunun açlık algısı çoğu zaman televizyondaki kıtlık algısıdır. We have to acknowledge very clearly what the perception of developing countries is. Gelişmekte olan ülkelerin algısının ne olduğunu çok net bir şekilde kabul etmeliyiz. This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse. Bu tutum, hissenin çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğu algısıyla çelişmemektedir. She studies language and cognition, focusing on interactions between language, cognition, and perception. Dil, biliş ve algı arasındaki etkileşimlere odaklanarak dil ve biliş üzerine çalışmaktadır. This strength comes from compatible egos encouraging a mutual perception of reality. Bu güç, karşılıklı gerçeklik algısını teşvik eden uyumlu egolardan gelir. One reason for this could be the perception of risk. Bunun bir nedeni risk algısı olabilir. Because perception is often more important than reality. Çünkü algı çoğu zaman gerçeklikten daha önemlidir. State policy feeds this perception of threat. Devlet politikası bu tehdit algısını besliyor. The world of perception, on the other hand, is the world of time, of change, of beginnings and endings. Algı dünyası ise zamanın, değişimin, başlangıçların ve bitişlerin dünyasıdır. You lose the perception of the busy street life. Yoğun sokak hayatı algısını kaybedersiniz. Del Toro manages to mesmerize us with his aesthetic perception and underworld. Del Toro, estetik algısı ve yeraltı dünyasıyla bizi büyülemeyi başarıyor. Few areas of psychology are as important and basic as the study of perception. Psikolojinin çok az alanı algı çalışması kadar önemli ve temeldir. White Castle’s founders decided to change the public’s perception of hamburgers. White Castle'ın kurucuları halkın hamburger algısını değiştirmeye karar verdi. That definitely changed my perception of reality. Bu kesinlikle gerçeklik algımı değiştirdi. They wanted to determine where conscious perception emerges and how the brain codes this. Bilinçli algının nerede ortaya çıktığını ve beynin bunu nasıl kodladığını belirlemek istediler. It changed my perception of what was possible. Neyin mümkün olduğuna dair algımı değiştirdi. This perception is required for complex manipulation. Bu algı karmaşık manipülasyon için gereklidir. How could something as simple as a change in perception resolve such complex medical issues? Algı değişikliği kadar basit bir şey bu kadar karmaşık tıbbi sorunları nasıl çözebilir? This perception is necessary for complex manipulation. Bu algı karmaşık manipülasyon için gereklidir. These are the perception changes that are going to start shifting everything. Bunlar her şeyi değiştirmeye başlayacak olan algı değişiklikleridir. This is an important opportunity to correct that negative perception. Bu olumsuz algının düzeltilmesi için önemli bir fırsat. White Castle's founders decided to change the public's perception of hamburgers. White Castle'ın kurucuları halkın hamburger algısını değiştirmeye karar verdi. It’s necessary for growth, DNA synthesis and normal taste perception. Büyüme, DNA sentezi ve normal tat algısı için gereklidir. When perception is realized with our sensory organs, we cannot argue otherwise. Algı duyu organlarımızla gerçekleştiğinde bunun aksini iddia edemeyiz. However, when they return, their perception of reality has changed. Ancak geri döndüklerinde gerçeklik algıları değişmiştir. Such psychological states stimulate the brain’s perception of pleasure. Bu tür psikolojik durumlar beynin zevk algısını harekete geçirir. Hayao Miyazaki and Studio Ghibli have changed and elevated the world’s perception of anime. Hayao Miyazaki ve Studio Ghibli, dünyanın anime algısını değiştirdi ve yükseltti. Creative progress indicators can reduce a user’s perception of time. Yaratıcı ilerleme göstergeleri kullanıcının zaman algısını azaltabilir. Stress hormones increase the perception of pain. Stres hormonları ağrı algısını artırır. Yes, because space is an a priori form of perception. Evet, çünkü uzay, algının önsel bir formudur. That is a simple perception - hard, fast and factual. Bu basit bir algıdır; sert, hızlı ve olgusal. Ordinary human reasoning and perception don't work that way. Sıradan insan muhakemesi ve algısı bu şekilde çalışmaz. That is a simple perception - hard, fast and factual. Bu basit bir algıdır; sert, hızlı ve gerçekçi. You have a perception of time space in your physical body. Siz fiziksel bedeninizde bir zaman mekân algısına sahipsiniz. Yes, because space is an a priori form of perception. Evet, çünkü uzay a priori bir algı biçimidir. That is a simple perception - hard, fast and factual. Bu basit bir algıdır; sert, hızlı ve gerçeklere dayalı. You have a perception of time space in your physical body. Fiziksel bedeninizde bir zaman mekan algınız var. You have a perception of time space in your physical body. Fiziksel bedeninizde zaman-mekan algısına sahipsiniz. Perception is reality. Algı gerçektir. A developed perception of linguistic beauty is still lacking in her. Gelişmiş bir dilsel güzellik algısı onda hala eksik. She still lacks an evolved perception for the beauty of language. Hâlâ dilin güzelliğine dair gelişmiş bir algıdan yoksun. Sami had a wrong perception of Islam. Sami'nin İslam hakkında yanlış bir algısı vardı. Our perception of beauty has changed over time. Güzellik algımız zaman içinde değişti. Perception matters more than facts. Algı gerçeklerden daha önemli. You live here with a constant perception that something may happen at any time. Burada her an bir şey olabileceği algısıyla yaşıyorsunuz. Maybe it's a question of perception. Belki de bu bir algı meselesidir. Perception is reality. Algı gerçekliktir. Perception is often more important than reality. Algı genellikle gerçeklikten daha önemlidir. This perception is incorrect. Bu algı yanlış. Perception matters more than facts. Algı, gerçeklerden daha önemlidir. Show More (55)
3	perception	algılama	n.
	Nonetheless, numerous common messages emerged from these different perceptions. Bununla birlikte, bu farklı algılamalardan çok sayıda ortak mesaj ortaya çıktı. Nonetheless, numerous common messages emerged from these different perceptions. Bununla birlikte bu farklı algılamalardan çok sayıda ortak mesaj ortaya çıktı. Politics is the art of perception. Politika algılama sanatıdır. There is nothing wrong with the Turkish people's power of perception. Türk halkının algılama gücünde hiçbir sorun yok. Maybe it's a question of perception. Belki bu bir algılama sorunudur. Show More (2)
4	perception	algılanma	n.
	As the report states, this approach leads to the inappropriate perception of open participation to all. Raporda da belirtildiği üzere, bu yaklaşım herkese açık bir katılımın uygunsuz bir şekilde algılanmasına yol açmaktadır. Show More (-2)