| - Whilst not perfect, this regulation does address a very important issue.
- Mükemmel olmasa da bu düzenleme çok önemli bir konuyu ele almaktadır.
- In November, with reference to the Brok Report, Parliament expressed its position with perfect clarity.
- Kasım ayında, Parlamento Brok Raporuna atıfta bulunarak Parlamento tutumunu mükemmel bir netlikle ifade etmiştir.
- The situation is still not perfect, but I believe we will be able to spend the Spring in peace and calm.
- Durum hala mükemmel değil, ancak baharı barış ve huzur içinde geçirebileceğimize inanıyorum.
- We do not think the situation is perfect, but we think it is acceptable.
- Durumun mükemmel olduğunu düşünmüyoruz, ancak kabul edilebilir olduğunu düşünüyoruz.
- Naturally, ladies and gentlemen, the text is probably far from perfect.
- Doğal olarak, hanımefendiler ve beyefendiler, metin muhtemelen mükemmel olmaktan uzaktır.
- We know that the ICC is not and never will be perfect.
- UCM'nin mükemmel olmadığını ve hiçbir zaman da mükemmel olmayacağını biliyoruz.
- The Convention did not, of course, produce a perfect Constitution to address these tasks.
- Konvansiyon elbette bu görevleri yerine getirmek üzere mükemmel bir Anayasa ortaya koymamıştır.
- That is not to say that this is a perfect proposal, but it is a good step in the right direction.
- Bu durum, bunun mükemmel bir tasarı olduğu anlamına gelmez, ancak doğru yönde atılmış iyi bir adımdır.
- As I have already said, the result is good, but it is not perfect.
- Daha önce de söylediğim gibi, sonuç iyi ama mükemmel değil.
- The Union has been reduced to defending the Kyoto Protocol which was, in any case, far from perfect.
- Birlik, her halükarda mükemmel olmaktan uzak olan Kyoto Protokolü'nü savunmak zorunda kalmıştır.
- The result is not perfect by any means, but it is an indication of how far we have come.
- Sonuç hiçbir şekilde mükemmel değildir, ancak ne kadar ilerlediğimizin bir göstergesidir.
- The common position may be less than perfect, but I feel that it does offer sufficient safeguards.
- Ortak tutum mükemmel olmaktan uzak olabilir ancak yeterli güvenceler sunduğunu düşünüyorum.
- No, this statute is not perfect.
- Hayır, bu tüzük mükemmel değil.
- This is a perfect example of the sort of work we do not want to see.
- Bu, görmek istemediğimiz türden bir çalışmanın mükemmel bir örneğidir.
- This case is a perfect example of the impact on individuals of the quality or otherwise of European integration.
- Bu dava, Avrupa entegrasyonunun kalitesinin ya da kalitesizliğinin bireyler üzerindeki etkisine mükemmel bir örnektir.
- In my opinion, Europe could provide the perfect solution.
- Bence Avrupa mükemmel bir çözüm sağlayabilir.
- Even if the White Paper is not yet perfect, it is, as I have said, a step in the right direction.
- Beyaz Kitap henüz mükemmel olmasa bile, daha önce de söylediğim gibi, doğru yönde atılmış bir adımdır.
- This is not perfect, of course, but they do already exist.
- Bu elbette mükemmel değil ama zaten varlar.
- It is not perfect, but it is a democratic advance in relation to all the previous Intergovernmental Conferences.
- Mükemmel değil ama daha önceki tüm Hükümetlerarası Konferanslara kıyasla demokratik bir ilerlemedir.
- Labelling must therefore be perfect and not have the opposite of the intended effect.
- Dolayısıyla etiketleme mükemmel olmalı ve amaçlanan etkinin tam tersini yaratmamalıdır.
- I would like to know why something that is in fact perfect has to be changed or dismantled.
- Aslında mükemmel olan bir şeyin neden değiştirilmesi ya da ortadan kaldırılması gerektiğini bilmek istiyorum.
- And this is a perfect illustration of the situation we are living in in our country.
- Ve bu, ülkemizde içinde bulunduğumuz durumun mükemmel bir örneğidir.
- That is not to say that this is a perfect proposal, but it is a good step in the right direction.
- Bu, bunun mükemmel bir öneri olduğu anlamına gelmez, ancak doğru yönde atılmış iyi bir adımdır.
- In November, with reference to the Brok Report, Parliament expressed its position with perfect clarity.
- Kasım ayında, Brok Raporuna atıfta bulunarak, Parlamento tutumunu mükemmel bir netlikle ifade etti.
- Were the Socialist Group's amendments to be included, it would indeed be almost perfect.
- Sosyalist Grubun değişiklik önerileri de dahil edilirse, gerçekten de neredeyse mükemmel olacaktır.
- Of course this paper is not perfect.
- Elbette bu çalışma mükemmel değildir.
- Therefore, General Morillon's creditable report came at a perfect time.
- Bu nedenle, General Morillon'un övgüye değer raporu mükemmel bir zamanda geldi.
- This project is a perfect illustration of one of the domains in which European cooperation is vital.
- Bu proje, Avrupa işbirliğinin hayati önem taşıdığı alanlardan birinin mükemmel bir örneğidir.
- The current system is far from perfect.
- Mevcut sistem mükemmel olmaktan uzaktır.
- Were the Socialist Group's amendments to be included, it would indeed be almost perfect.
- Sosyalist Grup'un değişiklikleri de dahil edilseydi, gerçekten de neredeyse mükemmel olacaktı.
- Thirdly, we must introduce a system of perfect traceability of raw materials that end up in the food chain.
- Üçüncü olarak, gıda zincirine giren hammaddeler için mükemmel bir izlenebilirlik sistemi getirmeliyiz.
- Today would have been a perfect opportunity.
- Bugün mükemmel bir fırsat olabilirdi.
- That is not perfect, but things are moving in the right direction.
- Bu mükemmel değil ama işler doğru yönde ilerliyor.
- The budget must be the perfect instrument for choosing the EU's political priorities.
- Bütçe, AB'nin siyasi önceliklerini belirlemek için mükemmel bir araç olmalıdır.
- Labelling must therefore be perfect and not have the opposite of the intended effect.
- Bu nedenle etiketleme mükemmel olmalı ve amaçlanan etkinin tersini yaratmamalıdır.
- There is a perfect relationship between the UN and the EU.
- BM ile AB arasında mükemmel bir ilişki vardır.
- There is a perfect relationship between the UN and the EU.
- BM ve AB arasında mükemmel bir ilişki var.
- These, though not perfect, point in the right direction.
- Bunlar mükemmel olmasa da doğru yöne işaret etmektedir.
- We know everything is not yet perfect.
- Her şeyin henüz mükemmel olmadığını biliyoruz.
- No human work is perfect.
- Hiçbir insan eseri mükemmel değildir.
- I can understand that it might not please everyone because, from a traffic policy point of view, it is far from perfect.
- Trafik politikası açısından mükemmel olmaktan uzak olduğu için herkesi memnun etmeyebileceğini anlayabiliyorum.
- These, though not perfect, point in the right direction.
- Bunlar mükemmel olmamakla birlikte doğru yöne işaret etmektedir.
- Security Monitor Pro is the perfect solution for complex security problems.
- Security Monitor Pro, karmaşık güvenlik sorunları için mükemmel bir çözümdür.
- It was perfect for a hot day.
- Sıcak bir gün için mükemmeldi.
- A perfect place to start a new life.
- Yeni bir hayata başlamak için mükemmel bir yer.
- In general, I am potentially a perfect wife.
- Genel olarak, potansiyel olarak mükemmel bir eşim.
- This is the perfect scenario for INDEX and MATCH.
- Bu, INDEX ve MATCH için mükemmel bir senaryodur.
- This material can print extremely high resolution models and is perfect for a wide range of uses.
- Bu malzeme son derece yüksek çözünürlüklü modeller basabilir ve çok çeşitli kullanımlar için mükemmeldir.
- Discover the perfect tire for your Ford.
- Ford'unuz için mükemmel lastiği keşfedin.
- Know that you are the perfect age.
- Mükemmel yaşta olduğunuzu bilin.
- Now, we’re not perfect, but we don’t deserve to be ridiculed.
- Mükemmel değiliz ama alay edilmeyi de hak etmiyoruz.
- Also, it’s perfect for getting rid of bile.
- Ayrıca, safradan kurtulmak için mükemmeldir.
- Find the perfect degree to study in Leiria.
- Leiria'da okumak için mükemmel dereceyi bulun.
- To be a perfect Bhogi is more difficult than to be a perfect Yogi.
- Mükemmel bir Bhogi olmak, mükemmel bir Yogi olmaktan daha zordur.
- But let’s not forget that Cartagena is a perfect city for having fun and getting to know Latin America.
- Ancak Cartagena'nın eğlenmek ve Latin Amerika'yı tanımak için mükemmel bir şehir olduğunu da unutmayalım.
- Available in many languages, this is a perfect app on Google Play that provides all basic formulas in mathematics.
- Birçok dilde mevcut olan bu, Google Play'de matematikteki tüm temel formülleri sağlayan mükemmel bir uygulamadır.
- A personal website is a perfect way of expressing yourself.
- Kişisel bir web sitesi kendinizi ifade etmenin mükemmel bir yoludur.
- Are you looking for the perfect pair of pumps?
- Mükemmel pompa çiftini mi arıyorsunuz?
- If so, this could be perfect for you.
- Eğer öyleyse, bu sizin için mükemmel olabilir.
- The first half of the book was perfect.
- Kitabın ilk yarısı mükemmeldi.
- The fashion industry might be the perfect environment for you!
- Moda endüstrisi sizin için mükemmel bir ortam olabilir!
- There is never a perfect time to have a baby.
- Bebek sahibi olmak için asla mükemmel bir zaman yoktur.
- PhotoToFilm is the perfect companion for everyone who uses a digital camera.
- PhotoToFilm, dijital kamera kullanan herkes için mükemmel bir arkadaştır.
- But I still try to be perfect.
- Ama yine de mükemmel olmaya çalışıyorum.
- You must avoid hitting other cars or objects to get the perfect score.
- Mükemmel puanı almak için diğer arabalara veya nesnelere çarpmaktan kaçınmalısınız.
- I know I’m not perfect and I can’t do everything right.
- Mükemmel olmadığımı ve her şeyi doğru yapamayacağımı biliyorum.
- They worked in perfect harmony with each other.
- Birbirleriyle mükemmel bir uyum içinde çalıştılar.
- We all know that nothing is perfect in this world.
- Bu dünyada hiçbir şeyin mükemmel olmadığını hepimiz biliyoruz.
- The local environmental conditions are perfect for the prevention and treatment of various diseases.
- Yerel çevre koşulları, çeşitli hastalıkların önlenmesi ve tedavisi için mükemmeldir.
- Zooqle was earlier known as Bitsnoop, which is a perfect web crawler to find the best torrents.
- Zooqle daha önce en iyi torrentleri bulmak için mükemmel bir web tarayıcısı olan Bitsnoop olarak biliniyordu.
- We sat outside and it was perfect.
- Dışarıda oturduk ve mükemmeldi.
- The Lion’s Lair slot is a slot with perfect graphics.
- Lion's Lair slotu mükemmel grafiklere sahip bir slottur.
- The University of Hull Online is the perfect choice.
- University of Hull Online mükemmel bir seçimdir.
- They want their kids to be perfect.
- Çocuklarının mükemmel olmasını isterler.
- For many users, that may be the perfect solution.
- Birçok kullanıcı için bu mükemmel bir çözüm olabilir.
- She and her baby is in perfect shape.
- O ve bebeği mükemmel durumda.
- Overall, the system is a perfect example of a standardized automated system.
- Genel olarak sistem, standartlaştırılmış otomatik bir sistemin mükemmel bir örneğidir.
- The cell is like a perfect kitchen.
- Hücre mükemmel bir mutfak gibidir.
- The result will be a perfect and healthy option for a healthy breakfast, which will relieve hunger before lunch.
- Sonuç, öğle yemeğinden önce açlığı giderecek sağlıklı bir kahvaltı için mükemmel ve sağlıklı bir seçenek olacaktır.
- I think that what he did was perfect.
- Yaptığı şeyin mükemmel olduğunu düşünüyorum.
- Discover the perfect tire for your BMW.
- BMW'niz için mükemmel lastiği keşfedin.
- There is perfect love, a perfect relationship.
- Mükemmel bir aşk, mükemmel bir ilişki vardır.
- David Icke is the perfect example of this.
- David Icke bunun mükemmel bir örneğidir.
- Perfect for tricky positioning that conventional machines cannot do.
- Geleneksel makinelerin yapamayacağı zorlu konumlandırma için mükemmeldir.
- Do not expect anyone to be perfect.
- Kimsenin mükemmel olmasını beklemeyin.
- The Management of Learning might be the perfect program for you.
- Öğrenme Yönetimi sizin için mükemmel bir program olabilir.
- We have a perfect parallel between brains and computers.
- Beyinler ve bilgisayarlar arasında mükemmel bir paralellik var.
- Adjust your scenes and sources or create new ones and ensure they're perfect before your viewers ever see them.
- Sahnelerinizi ve kaynaklarınızı ayarlayın veya yenilerini oluşturun ve izleyicileriniz onları görmeden önce mükemmel olduklarından emin olun.
- But this option, as I said, is perfect.
- Ancak dediğim gibi bu seçenek mükemmel.
- The Turkish-Islamic Union is the most perfect possible system.
- Türk İslam Birliği olabilecek en mükemmel sistemdir.
- Nicole, it’s true that your English is not perfect, BUT it’s pretty good.
- Nicole, İngilizcenin mükemmel olmadığı doğru ama oldukça iyi.
- There is no such thing as a perfect student.
- Mükemmel öğrenci diye bir şey yoktur.
Show More (89) |
