|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
perfect love n.
|
kusursuz aşk |
|
| 2 |
General |
perfect harmony n.
|
kusursuz uyum |
|
| 3 |
General |
perfect crime n.
|
kusursuz suç |
|
| 4 |
General |
past perfect n.
|
mişli geçmiş zaman |
|
| 5 |
General |
perfect circle n.
|
tam daire |
|
| 6 |
General |
perfect stranger n.
|
tam bir yabancı |
|
| 7 |
General |
perfect stranger n.
|
hiç bilinmeyen (kimse) |
|
| 8 |
General |
perfect match n.
|
bir çift arasındaki mükemmel uyum |
|
| 9 |
General |
perfect stranger n.
|
çok yabancı |
|
| 10 |
General |
perfect match n.
|
iki eş arasındaki mükemmel uyum |
|
| 11 |
General |
perfect match n.
|
tam uyum |
|
| 12 |
General |
perfect condition n.
|
mükemmel durum |
|
| 13 |
General |
perfect well n.
|
kusursuz kuyu |
|
| 14 |
General |
perfect well n.
|
mükemmel kuyu |
|
| 15 |
General |
letter-perfect n.
|
aslına uygun |
|
| 16 |
General |
perfect human being n.
|
insan-ı kamil |
|
| 17 |
General |
perfect human being n.
|
sahib-i kemal |
|
| 18 |
General |
perfect nonsense n.
|
saçma şey |
|
| 19 |
General |
perfect substitute n.
|
tam muadil |
|
| 20 |
General |
perfect love n.
|
mükemmel aşk |
|
| 21 |
General |
the perfect marriage n.
|
kusursuz evlilik |
|
|
|
| 22 |
General |
the perfect marriage n.
|
mükemmel evlilik |
|
| 23 |
General |
perfect timing n.
|
mükemmel zamanlama |
|
| 24 |
General |
perfect example n.
|
kusursuz örnek |
|
| 25 |
General |
perfect example n.
|
mükemmel örnek |
|
| 26 |
General |
perfect body n.
|
mükemmel vücut |
|
| 27 |
General |
perfect storm n.
|
kusursuz fırtına |
|
| 28 |
General |
perfect fit n.
|
mükemmel uyum |
|
| 29 |
General |
perfect murder n.
|
kusursuz cinayet |
|
| 30 |
General |
perfect sense of smell n.
|
kusursuz koku alma duyusu |
|
| 31 |
General |
make perfect v.
|
mükemmelleştirmek |
|
| 32 |
General |
word perfect v.
|
ezbere bilip kusursuz söylemek (şiir veya rol) |
|
| 33 |
General |
be perfect v.
|
gökten zembille inmek |
|
| 34 |
General |
be perfect v.
|
kusursuz olmak |
|
| 35 |
General |
look perfect v.
|
mükemmel görünmek |
|
| 36 |
General |
want everything to be perfect v.
|
her şeyin mükemmel olmasını istemek |
|
| 37 |
General |
have perfect attendance v.
|
(okulu/işi vb.) hiç aksatmamak |
|
| 38 |
General |
have perfect attendance v.
|
(öğrenci vb) hiç devamsızlık yapmamak |
|
| 39 |
General |
perfect specimen adj.
|
kusursuz örnek |
|
| 40 |
General |
in perfect health adj.
|
sapasağlam |
|
| 41 |
General |
letter perfect adj.
|
rolünü iyi ezberlemiş |
|
| 42 |
General |
word perfect adj.
|
ezbere bilen |
|
| 43 |
General |
perfect in every way adj.
|
her yönden mükemmel |
|
| 44 |
General |
perfect in every way adj.
|
dört başı mamur |
|
| 45 |
General |
word-perfect adj.
|
tamı tamına/harfi harfine doğru (ezberlenmiş) |
|
| 46 |
General |
letter-perfect adj.
|
tamı tamına/harfi harfine doğru (ezberlenmiş) |
|
| 47 |
General |
just perfect adj.
|
tamamen kusursuz |
|
| 48 |
General |
letter-perfect adj.
|
yanlışsız |
|
| 49 |
General |
letter-perfect adj.
|
hatasız |
|
| 50 |
General |
letter-perfect adj.
|
kelimesi kelimesine |
|
| 51 |
General |
word-perfect adj.
|
her ayrıntısı doğru olan |
|
| 52 |
General |
word-perfect adj.
|
tamamen doğru olan |
|
| 53 |
General |
picture-perfect adj.
|
mükemmel |
|
| 54 |
General |
perfect [obsolete] adj.
|
akli dengesi yerinde |
|
| 55 |
General |
perfect [obsolete] adj.
|
olgun |
|
| 56 |
General |
perfect [obsolete] adj.
|
kesin |
|
| 57 |
General |
perfect [obsolete] adj.
|
memnun |
|
| 58 |
General |
perfect [dialect] adv.
|
mükemmel bir şekilde |
|
| Phrases |
|
| 59 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
mükemmel iyinin düşmanıdır |
|
| 60 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
mükemmeli arama olduğu kadarıyla sonlandır |
|
| 61 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olma |
|
| 62 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
çok incelme koparsın |
|
| 63 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
mükemmel iyinin düşmanıdır |
|
| 64 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
mükemmeli arama olduğu kadarıyla sonlandır |
|
| 65 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olma |
|
| 66 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
çok incelme koparsın |
|
| 67 |
Phrases |
nobody is perfect expr.
|
hatasız kul olmaz |
|
| Proverb |
|
| 68 |
Proverb |
let (the) perfect be the enemy of (the) good
|
daha iyisini yapmaya çalıştıkça berbat etme riski vardır |
|
| 69 |
Proverb |
we're none of us perfect
|
kimse mükemmel değildir |
|
| 70 |
Proverb |
we're none of us perfect
|
herkesin kusurları/hataları vardır |
|
| 71 |
Proverb |
we're none of us perfect
|
hatasız kul olmaz |
|
| Colloquial |
|
| 72 |
Colloquial |
perfect balance n.
|
kusursuz denge |
|
| 73 |
Colloquial |
perfect woman n.
|
kusursuz kadın |
|
| 74 |
Colloquial |
a perfect mother n.
|
mükemmel bir anne |
|
| 75 |
Colloquial |
inch-perfect [uk] adj.
|
kusursuz |
|
| 76 |
Colloquial |
inch-perfect [uk] adj.
|
hatasız |
|
| 77 |
Colloquial |
inch-perfect [uk] adj.
|
mükemmel |
|
| 78 |
Colloquial |
fits you perfect expr.
|
çok yakışmış |
|
| 79 |
Colloquial |
nobody is perfect but I am expr.
|
hiç kimse mükemmel değildir, fakat ben öyleyim |
|
| 80 |
Colloquial |
nobody's perfect expr.
|
kimse mükemmel değildir |
|
| 81 |
Colloquial |
fits you perfect expr.
|
on numara olmuş |
|
| 82 |
Colloquial |
practice makes perfect expr.
|
pratik mükemmelleştirir |
|
| 83 |
Colloquial |
practice makes perfect expr.
|
pratik olgunlaştırır |
|
| 84 |
Colloquial |
pobody's nerfect (an intentional spoonerism of "nobody's perfect") [cliché] expr.
|
hatasız kul olmaz |
|
| 85 |
Colloquial |
pobody's nerfect (an intentional spoonerism of "nobody's perfect") [cliché] expr.
|
kimse mükemmel değildir |
|
| 86 |
Colloquial |
pobody's nerfect (an intentional spoonerism of "nobody's perfect") [cliché] expr.
|
herkes hata yapar |
|
| 87 |
Colloquial |
pobody's nerfect (an intentional spoonerism of "nobody's perfect") [cliché] expr.
|
herkesin kusurları vardır |
|
| Idioms |
|
| 88 |
Idioms |
picture perfect n.
|
resim gibi güzel |
|
| 89 |
Idioms |
a perfect stranger n.
|
tamamen yabancı |
|
| 90 |
Idioms |
a perfect stranger n.
|
tümüyle yabancı |
|
| 91 |
Idioms |
perfect union of opposites n.
|
zıt kutupların mükemmel uyumu |
|
| 92 |
Idioms |
perfect storm n.
|
çeşitli faktörlerin bir araya gelmesiyle meydana gelen felaket |
|
| 93 |
Idioms |
perfect storm n.
|
kırk çarşambanın bir araya gelmesi |
|
| 94 |
Idioms |
make a perfect sense v.
|
cuk oturmak |
|
| 95 |
Idioms |
make a perfect sense v.
|
tam yerini bulmak |
|
| 96 |
Idioms |
picture perfect adj.
|
kusursuz |
|
| 97 |
Idioms |
pitch-perfect adj.
|
kusursuz |
|
| 98 |
Idioms |
pitch-perfect adj.
|
hatasız |
|
| 99 |
Idioms |
pitch-perfect adj.
|
tamamen doğru notalarla/tonda çalınan, söylenen, yazılan |
|
| 100 |
Idioms |
pitch-perfect adj.
|
hatasız icra edilmiş |
|
| 101 |
Idioms |
pitch-perfect adj.
|
kusursuz sunulmuş |
|
| 102 |
Idioms |
pitch-perfect adj.
|
hatasız çalınmış, söylenmiş, yazılmış |
|
| 103 |
Idioms |
pitch-perfect adj.
|
kusursuz çalınmış, söylenmiş, yazılmış |
|
| 104 |
Idioms |
picture perfect expr.
|
hatasız |
|
| 105 |
Idioms |
in a perfect world expr.
|
olması gereken |
|
| 106 |
Idioms |
in a perfect world expr.
|
aslında/normalde olması gereken |
|
| 107 |
Idioms |
in a perfect world expr.
|
eğer her şey isteğe bağlı olarak gelişse |
|
| 108 |
Idioms |
no one's perfect expr.
|
kimse mükemmel değildir |
|
| 109 |
Idioms |
no one's perfect expr.
|
herkes hata yapar |
|
| 110 |
Idioms |
no one's perfect expr.
|
herkesin kusurları vardır |
|
| 111 |
Idioms |
no one's perfect expr.
|
kimse kusursuz değildir |
|
| 112 |
Idioms |
no one's perfect expr.
|
hatasız kul olmaz |
|
| Speaking |
|
| 113 |
Speaking |
it makes perfect sense to me expr.
|
bana çok anlamlı geliyor |
|
| 114 |
Speaking |
you make a perfect match expr.
|
birbirinize çok yakışıyorsunuz (iki sevgili için) |
|
| 115 |
Speaking |
you're perfect the way you are expr.
|
böyle mükemmelsin |
|
| 116 |
Speaking |
is there really such a thing as a perfect job? expr.
|
gerçekten de mükemel iş diye bir şey var mı? |
|
| 117 |
Speaking |
I want everything to be perfect expr.
|
her şeyin kusursuz olmasını istiyorum |
|
| 118 |
Speaking |
I want everything to be perfect expr.
|
her şeyin mükemmel olmasını istiyorum |
|
| 119 |
Speaking |
nobody is perfect expr.
|
kimse mükemmel değildir |
|
| 120 |
Speaking |
is there really such a thing as a perfect job? expr.
|
mükemmel iş diye bir şey gerçekten var mı? |
|
| Trade/Economic |
|
| 121 |
Trade/Economic |
perfect inelasticity of supply n.
|
arz esnekliğinin sıfır olması |
|
| 122 |
Trade/Economic |
perfect targeting n.
|
mükemmel hedefleme |
|
| 123 |
Trade/Economic |
perfect elasticity of demand n.
|
sonsuz talep esnekliği |
|
| 124 |
Trade/Economic |
perfect elasticity of supply n.
|
sonsuz arz esnekliği |
|
| 125 |
Trade/Economic |
perfect foresight n.
|
tam öngörü |
|
| 126 |
Trade/Economic |
perfect inelasticity of demand n.
|
talep esnekliğinin sıfır olması |
|
| 127 |
Trade/Economic |
perfect market n.
|
tam rekabet piyasası |
|
| 128 |
Trade/Economic |
expected value of perfect information n.
|
tam bilginin beklenen değeri |
|
| 129 |
Trade/Economic |
perfect specialization n.
|
tam uzmanlaşma |
|
| 130 |
Trade/Economic |
perfect trust n.
|
tam güven |
|
| 131 |
Trade/Economic |
perfect competition market n.
|
tam rekabet piyasası |
|
| 132 |
Trade/Economic |
perfect substitutes n.
|
tam ikame edilebilen (mallar veya ekonomik varlıklar) |
|
| 133 |
Trade/Economic |
perfect obligation n.
|
tam mükellefiyet |
|
| 134 |
Trade/Economic |
perfect substitute n.
|
tam ikame |
|
| 135 |
Trade/Economic |
perfect capital mobility n.
|
tam sermaye hareketliliği |
|
| 136 |
Trade/Economic |
perfect competition n.
|
tam rekabet |
|
| 137 |
Trade/Economic |
perfect competition market n.
|
tam rekabet piyasası |
|
| 138 |
Trade/Economic |
perfect competition n.
|
tam rekabet |
|
| Law |
|
| 139 |
Law |
perfect obligation n.
|
ayni sorumluluk |
|
| 140 |
Law |
perfect right n.
|
mutlak hak |
|
| 141 |
Law |
perfect title n.
|
sınırsız mülkiyet hakkı |
|
| 142 |
Law |
perfect nonsense n.
|
tamamen anlamsız şey |
|
| 143 |
Law |
perfect obligation n.
|
tam sorumluluk |
|
| 144 |
Law |
perfect obligation n.
|
tam borç |
|
| Technical |
|
| 145 |
Technical |
perfect dislocation n.
|
düzgün dislokasyon |
|
| 146 |
Technical |
perfect gas n.
|
gaz kanunlarına tam olarak uyan ideal gaz |
|
| 147 |
Technical |
perfect gas n.
|
ideal gaz |
|
| 148 |
Technical |
perfect crystal n.
|
ideal kristal |
|
| 149 |
Technical |
perfect frame n.
|
izostatik çerçeve |
|
| 150 |
Technical |
perfect mixture n.
|
ideal karışım |
|
| 151 |
Technical |
perfect fluid n.
|
ideal sıvı |
|
| 152 |
Technical |
perfect combustion n.
|
ideal yanma |
|
| 153 |
Technical |
perfect mixture n.
|
kimyasal olarak doğru karışım |
|
| 154 |
Technical |
perfect gas n.
|
kusursuz gaz |
|
| 155 |
Technical |
perfect machine n.
|
mükemmel veya ideal makine |
|
| 156 |
Technical |
perfect dielectric n.
|
mükemmel dielektrik |
|
| 157 |
Technical |
perfect mixture n.
|
mükemmel karışım |
|
| 158 |
Technical |
perfect gas n.
|
mükemmel gaz |
|
| 159 |
Technical |
perfect forward secrecy n.
|
mükemmel iletme gizliliği |
|
| 160 |
Technical |
perfect machine n.
|
sürtünmeyi veya istenmeyen diğer nedenlerle enerji tüketmeyen makine |
|
| 161 |
Technical |
perfect liquids n.
|
tam akışkan |
|
| 162 |
Technical |
perfect fluids n.
|
tam akışkan |
|
| 163 |
Technical |
perfect combustion n.
|
tam yanma |
|
| 164 |
Technical |
perfect mixture n.
|
yanma sırasında karbon monoksit oluşturulmayan bir karışım |
|
| Computer |
|
| 165 |
Computer |
perfect liquid n.
|
tam akışkan |
|
| Telecom |
|
| 166 |
Telecom |
perfect competition n.
|
tam rekabet |
|
| Lighting |
|
| 167 |
Lighting |
perfect transmitting diffuser n.
|
geçme ile tam yayındırıcı |
|
| 168 |
Lighting |
perfect reflecting diffuser n.
|
yansıma ile tam yayındırıcı |
|
| Automotive |
|
| 169 |
Automotive |
perfect scavenging n.
|
ideal tahliye |
|
| 170 |
Automotive |
perfect gas n.
|
mükemmel gaz |
|
| Marine |
|
| 171 |
Marine |
perfect fluid n.
|
ideal akışkan |
|
| 172 |
Marine |
perfect clapotis n.
|
tam yansımayla oluşan duran dalga |
|
| Physiology |
|
| 173 |
Physiology |
perfect pitch n.
|
mutlak kulak |
|
| 174 |
Physiology |
perfect pitch n.
|
kesin işitme |
|
| 175 |
Physiology |
perfect pitch n.
|
mutlak işitme |
|
| 176 |
Physiology |
perfect pitch n.
|
mutlak perde yeteneği |
|
| Math |
|
| 177 |
Math |
perfect set n.
|
mükemmel küme |
|
| 178 |
Math |
perfect square n.
|
mükemmel kare |
|
| 179 |
Math |
perfect number n.
|
mükemmel sayı |
|
| 180 |
Math |
perfect field n.
|
mükemmel cisim |
|
| 181 |
Math |
perfect square n.
|
tam kare |
|
| 182 |
Math |
perfect field n.
|
yetkin cisim |
|
| 183 |
Math |
perfect set n.
|
yetkin küme |
|
| 184 |
Math |
perfect number n.
|
yetkin sayı |
|
| Chemistry |
|
| 185 |
Chemistry |
perfect mixture n.
|
kimyasal olarak doğru karışım |
|
| 186 |
Chemistry |
perfect gas n.
|
tükel gaz |
|
| Botanic |
|
| 187 |
Botanic |
perfect flower n.
|
hem erkek hem dişiliğe sahip çiçek |
|
| 188 |
Botanic |
perfect flower n.
|
tam çiçek |
|
| Education |
|
| 189 |
Education |
student with perfect attendance n.
|
devamsızlık yapmamış öğrenci |
|
| 190 |
Education |
student with perfect attendance n.
|
devamlı öğrenci |
|
| 191 |
Education |
student with perfect attendance n.
|
devamsızlığı olmayan öğrenci |
|
| Literature |
|
| 192 |
Literature |
perfect rhyme n.
|
tam kafiye |
|
| 193 |
Literature |
perfect rhyme n.
|
tam uyak |
|
| Linguistics |
|
| 194 |
Linguistics |
the perfect n.
|
bitmişlik zamanı |
|
| 195 |
Linguistics |
past perfect n.
|
belirli geçmiş zaman |
|
| 196 |
Linguistics |
past definite perfect tense n.
|
belirli geçmiş kipi |
|
| 197 |
Linguistics |
perfect aspect n.
|
bitmişlik görünüşü |
|
| 198 |
Linguistics |
perfect tense n.
|
bitmişlik zamanı |
|
| 199 |
Linguistics |
present perfect continuous n.
|
devam eden yakın geçmiş |
|
| 200 |
Linguistics |
future perfect n.
|
gelecekte bitmişlik |
|
| 201 |
Linguistics |
past perfect n.
|
geçmişte geçmiş zaman |
|
| 202 |
Linguistics |
the perfect tense n.
|
görülen geçmiş zaman |
|
| 203 |
Linguistics |
past perfect n.
|
mişli geçmiş zaman |
|
| 204 |
Linguistics |
past perfect continuous tense n.
|
mişli geçmiş |
|
| 205 |
Linguistics |
past perfect simple n.
|
mişli geçmiş zaman |
|
| 206 |
Linguistics |
past perfect tense n.
|
mişli geçmiş zaman |
|
| 207 |
Linguistics |
past perfect tense n.
|
-miş'li geçmiş zaman |
|
| 208 |
Linguistics |
present perfect n.
|
yakın geçmiş |
|
| 209 |
Linguistics |
simple perfect n.
|
yalın bitmişlik |
|
| 210 |
Linguistics |
present perfect tense n.
|
yakın geçmiş zaman |
|
| 211 |
Linguistics |
perfect participle n.
|
geçmiş zaman ortacı |
|
| 212 |
Linguistics |
present perfect n.
|
yakın geçmiş zamanla çekimlenmiş fiil |
|
| 213 |
Linguistics |
present perfect adj.
|
yakın geçmiş zaman kipine ait veya ilişkin |
|
| 214 |
Linguistics |
present perfect adj.
|
yakın geçmiş zaman kipinde çekimli |
|
| Sport |
|
| 215 |
Sport |
perfect pitch n.
|
mükemmel saha |
|
| 216 |
Sport |
perfect game n.
|
bir tür beyzbol oyunu |
|
| 217 |
Sport |
perfect game n.
|
bir tür bovling oyunu |
|
| Music |
|
| 218 |
Music |
perfect pitch n.
|
bir sesi tam olarak söyleme ve duyma yeteneği |
|
| 219 |
Music |
perfect pitch n.
|
mutlak kulak |
|
| 220 |
Music |
perfect pitch n.
|
mutlak perde yeteneği |
|
| 221 |
Music |
perfect cadence n.
|
tam kadans |
|
| 222 |
Music |
perfect cadence n.
|
tam durgu |
|
| 223 |
Music |
perfect chord n.
|
mükemmel akor |
|
| 224 |
Music |
perfect chord n.
|
ana nota, üçlü, beşli veya oktavdaki bir akort |
|
| 225 |
Music |
note-perfect adj.
|
kusursuz |
|
| 226 |
Music |
note-perfect adj.
|
hatasız |
|
| 227 |
Music |
note-perfect adj.
|
hatasız (icra eden) |
|
| 228 |
Music |
note-perfect adj.
|
hatasız şarkı söyleyebilen |
|
| 229 |
Music |
note-perfect adj.
|
hatasız şarkı çalabilen |
|
| 230 |
Music |
note-perfect adj.
|
hatasız söylenen (şarkı) |
|
| 231 |
Music |
note-perfect adj.
|
hatasız çalınan (eser) |
|
| 232 |
Music |
letter perfect adj.
|
rolünü harfi harfine ezberlemiş |
|
| Theatre |
|
| 233 |
Theatre |
word-perfect adj.
|
konuşmasını, rolünü vb. harfi harfine ezberlemiş (kimse) |
|
| 234 |
Theatre |
word-perfect adj.
|
konuşmasını, rolünü vb. ezbere bilen (kimse) |
|
| 235 |
Theatre |
letter-perfect adj.
|
konuşmasını, rolünü vb. harfi harfine ezberlemiş (kimse) |
|
| 236 |
Theatre |
letter-perfect adj.
|
konuşmasını, rolünü vb. ezbere bilen (kimse) |
|
| Printery |
|
| 237 |
Printery |
perfect bound n.
|
amerikan cilt |
|
| 238 |
Printery |
perfect binding n.
|
amerikan cilt |
|
| Slang |
|
| 239 |
Slang |
perfect stranger n.
|
yedi kat yabancı |
|
