| - The powerful civil rights group won the case.
- Güçlü olan medeni haklar grubu davayı kazandı.
- Mrs. Lee is the most powerful woman in the company.
- Bayan Lee şirketteki en güçlü kadındır.
- I need a powerful painkiller for my back pain.
- Sırt ağrım için güçlü bir ağrı kesiciye ihtiyacım var.
- The European Parliament and European citizens are waiting for a powerful signal.
- Avrupa Parlamentosu ve Avrupa vatandaşları güçlü bir sinyal bekliyor.
- In order for the Regulation to be effective, however, it must provide a powerful incentive for people to volunteer.
- Ancak Tüzük'ün etkili olabilmesi için insanların gönüllü olmaları yönünde güçlü bir teşvik sağlaması gerekmektedir.
- It is one of the most powerful weapons Parliament has and must therefore be deployed with care.
- Parlamentonun sahip olduğu en güçlü silahlardan biridir ve bu nedenle dikkatle kullanılmalıdır.
- Our political action must be powerful and commensurate with ecological urgency.
- Siyasi eylemlerimiz güçlü ve ekolojik aciliyetle orantılı olmalıdır.
- Indeed, is the European Community powerful enough to make an effective contribution here?
- Gerçekten de Avrupa Topluluğu bu konuda etkin bir katkıda bulunabilecek kadar güçlü mü?
- The White Paper makes it possible to make a powerful response to questions of this kind.
- Beyaz Kitap bu tür sorulara güçlü bir yanıt verilmesini mümkün kılmaktadır.
- Candidate countries were given powerful incentives to bring about the necessary changes.
- Aday ülkelere gerekli değişiklikleri yapmaları için güçlü teşvikler verildi.
- The acquisition of an international legal personality would be a powerful instrument for the Union.
- Uluslararası bir tüzel kişiliğin kazanılması Birlik için güçlü bir araç olacaktır.
- This is clearly a powerful exception to the rule on non-discrimination.
- Bu açıkça ayrımcılık yapmama kuralının güçlü bir istisnasıdır.
- There are powerful Members of Senate and the Congress who advocate opt-in solutions.
- Senato ve Kongre'de opt-in çözümlerini savunan güçlü üyeler bulunmaktadır.
- The European Union is in a very powerful position to do this.
- Avrupa Birliği bunu yapmak için çok güçlü bir konumdadır.
- The TRIPS Agreement was a clear example of the powerful vested interests of the developed world at this time.
- TRIPS Anlaşması, o dönemde gelişmiş dünyanın güçlü çıkarlarının açık bir örneğiydi.
- The European Union is in a very powerful position to do this.
- Avrupa Birliği bunu yapabilecek çok güçlü bir konumdadır.
- The most powerful intelligence services in the world have worked towards this as their sole aim.
- Dünyanın en güçlü istihbarat servisleri tek amaç olarak bu yönde çalışmaktadır.
- The demonstrators used powerful public address systems, that is, loudspeakers.
- Göstericiler güçlü seslendirme sistemleri, yani hoparlörler kullandılar.
- The companies we are dealing with here are quite powerful.
- Burada karşı karşıya olduğumuz şirketler oldukça güçlü.
- That would be a powerful incentive on the road to the fair distribution of wealth.
- Bu, servetin adil dağılımına giden yolda güçlü bir teşvik olacaktır.
- It gives a powerful signal indicating what Parliament does and does not want.
- Parlamentonun ne istediğini ve ne istemediğini gösteren güçlü bir sinyal verir.
- The Stabilisation and Association Process is a powerful instrument and we must use it vigorously.
- İstikrar ve Ortaklık Süreci güçlü bir araçtır ve bunu güçlü bir şekilde kullanmalıyız.
- One of my colleagues afterwards said that point was a powerful intervention.
- Daha sonra meslektaşlarımdan biri bu noktanın güçlü bir müdahale olduğunu söyledi.
- What is needed here is a powerful response from the European Union.
- Burada ihtiyaç duyulan şey Avrupa Birliği'nin güçlü bir tepki vermesidir.
- It includes powerful countries which have been colonial powers in the past.
- Bu ülkeler arasında geçmişte sömürgeci güçler olan güçlü ülkeler de yer almaktadır.
- That is why we constantly make powerful appeals to both parties.
- Bu nedenle her iki tarafa da sürekli olarak güçlü çağrılarda bulunuyoruz.
- The justice of the powerful and international lawlessness?
- Güçlülerin adaleti ve uluslararası hukuksuzluk?
- The Member concerned has powerful powers of persuasion.
- İlgili Üye güçlü ikna kabiliyetine sahiptir.
- An agreement on the start of a new round will thus give the world economy a powerful and positive signal.
- Yeni bir turun başlatılması konusunda varılacak bir anlaşma dünya ekonomisine güçlü ve olumlu bir sinyal verecektir.
- The European Parliament and European citizens are waiting for a powerful signal.
- Avrupa Parlamentosu ve Avrupa vatandaşları güçlü bir sinyal beklemektedir.
- There are so many powerful but hidden forces at work!
- İş başında çok güçlü ama gizli güçler var!
- Our most powerful weapon is our imagination.
- En güçlü silahımız hayal gücümüzdür.
- The justice of the powerful and international lawlessness?
- Güçlülerin adaleti ve uluslararası hukuksuzluk mu?
- Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea.
- Ekonomik yönleri, çevreyi ve sosyal boyutu birleştirmek güçlü bir fikirdir.
- What has happened in Iraq further supports the powerful arguments for an International Criminal Court.
- Irak'ta yaşananlar, Uluslararası Ceza Mahkemesi'ne yönelik güçlü argümanları daha da desteklemektedir.
- The Baltic States are small coastal States bordering on a powerful neighbour.
- Baltık Devletleri güçlü bir komşuya sınırı olan küçük kıyı devletleridir.
- In several countries, powerful social movements have already opposed similar attempts.
- Birçok ülkede güçlü toplumsal hareketler benzer girişimlere karşı çıkmıştır.
- Are we Europeans so powerful, then?
- O zaman biz Avrupalılar çok mu güçlüyüz?
- Too often we are left with the impression of a Commission that is a spectator rather than a powerful actor.
- Çoğu zaman güçlü bir aktörden ziyade seyirci konumunda olan bir Komisyon izlenimi ediniyoruz.
- We have clearly heard the powerful appeal you have made to us.
- Bize yaptığınız güçlü çağrıyı açıkça duyduk.
- On the other hand, secrecy can also protect powerful profiteers from popular anger.
- Öte yandan gizlilik, güçlü vurguncuları halkın öfkesinden de koruyabilir.
- The European Union is the most powerful economic area in the world.
- Avrupa Birliği dünyanın en güçlü ekonomik alanıdır.
- Yet I believe that no matter how big and powerful China may be she is still part of the world.
- Yine de Çin'in ne kadar büyük ve güçlü olursa olsun hala dünyanın bir parçası olduğuna inanıyorum.
- This would send a very powerful message to the people of Bulgaria.
- Bu Bulgaristan halkına çok güçlü bir mesaj gönderecektir.
- The world needs a powerful, political signal.
- Dünyanın güçlü, siyasi bir sinyale ihtiyacı var.
- The Community has a powerful legal instrument which needs to be implemented correctly.
- Topluluk, doğru bir şekilde uygulanması gereken güçlü bir yasal araca sahiptir.
- That will be a powerful means of gauging the consequences, among other things, of this new regulation.
- Bu, diğer hususların yanı sıra, bu yeni düzenlemenin sonuçlarını ölçmek için güçlü bir araç olacaktır.
- The first question is whether enlargement is conceivable without a powerful structure and cohesion policy.
- İlk soru, güçlü bir yapı ve uyum politikası olmadan genişlemenin düşünülebilir olup olmadığıdır.
- This commodity is available to anyone who is rich and powerful but not to anyone who is poor and powerless.
- Bu mal, zengin ve güçlü olan herkes için mevcuttur ancak yoksul ve güçsüz olan herkes için mevcut değildir.
- The world's most powerful telescopes have a lot of work to do.
- Dünyanın en güçlü teleskoplarının yapacak çok işi var.
- Dance is a powerful form of expression.
- Dans güçlü bir ifade biçimidir.
- Roxtec seals are developed to withstand extremely powerful and repeated fault currents.
- Roxtec yalıtım malzemeleri son derece güçlü ve tekrarlanan arıza akımlarına dayanacak şekilde geliştirilmiştir.
- It's a powerful tool that can help you raise your baby.
- Bebeğinizi büyütmenize yardımcı olabilecek güçlü bir araçtır.
- Apply Photoshop’s powerful functions to digital product design.
- Photoshop'un güçlü işlevlerini dijital ürün tasarımına uygulayın.
- Numerous studies show that it has powerful health benefits.
- Çok sayıda çalışma, güçlü sağlık yararları olduğunu göstermektedir.
- Mathematics is a powerful tool, and its influence can be found in multiple fields.
- Matematik güçlü bir araçtır ve etkisi birçok alanda bulunabilir.
- The most powerful engine is the six-cylinder petrol unit.
- En güçlü motor altı silindirli benzinli ünitedir.
- The stereo speakers provide rich and powerful sound.
- Stereo hoparlörler zengin ve güçlü ses sağlar.
- Magnesium is the most powerful relaxation mineral.
- Magnezyum en güçlü rahatlama mineralidir.
- Green tea contains powerful compounds that are thought to help protect against chronic disease.
- Yeşil çay, kronik hastalıklara karşı korunmaya yardımcı olduğu düşünülen güçlü bileşikler içerir.
- Get powerful sound with the 4 x 55 W Dynamic Reality Amp.
- 4 x 55 W Dynamic Reality Amp ile güçlü ses elde edin.
- I believe that media is a very powerful social mechanism.
- Medyanın çok güçlü bir toplumsal mekanizma olduğuna inanıyorum.
- Microsoft Excel is a powerful tool essential for managing and presenting data in today’s working environment.
- Microsoft Excel, günümüzün çalışma ortamında verileri yönetmek ve sunmak için gerekli olan güçlü bir araçtır.
- Despite his physical death, Desmond is still a powerful asset for Templars and Assassins.
- Fiziksel ölümüne rağmen Desmond, Tapınakçılar ve Suikastçılar için hala güçlü bir varlıktır.
- Memrise is one of the most popular and powerful language learning apps.
- Memrise, en popüler ve güçlü dil öğrenme uygulamalarından biridir.
- But I may not be so powerful.
- Ama o kadar güçlü olmayabilirim.
- The line is a simple yet powerful visual tool.
- Çizgi basit ama güçlü bir görsel araçtır.
- The eyes are one of the most powerful tools a woman can have.
- Gözler bir kadının sahip olabileceği en güçlü araçlardan biridir.
- It must be a very powerful book.
- Çok güçlü bir kitap olmalı.
- No matter how powerful the enemy is.
- Düşman ne kadar güçlü olursa olsun.
- For school-aged children, friendships create a powerful sense of belonging.
- Okul çağındaki çocuklar için arkadaşlıklar güçlü bir aidiyet duygusu yaratır.
- Soon he will be the most powerful man in the world.
- Yakında dünyanın en güçlü adamı olacak.
- Restrict Content Pro is a powerful contender for the title of the best membership plugin for WordPress.
- Restrict Content Pro, WordPress için en iyi üyelik eklentisi unvanı için güçlü bir rakiptir.
- Nazi leader Hitler was one of the most powerful and infamous dictators of the 20th century.
- Nazi lideri Hitler, 20. yüzyılın en güçlü ve kötü şöhretli diktatörlerinden biriydi.
- Therefore, such structures require powerful metal frames.
- Bu nedenle, bu tür yapılar güçlü metal çerçeveler gerektirir.
- The strongest of these is the powerful nuclear force.
- Bunlardan en güçlüsü güçlü nükleer kuvvettir.
- Live casino ratings are also a powerful source of information.
- Canlı casino derecelendirmeleri de güçlü bir bilgi kaynağıdır.
- ProfiMail is a powerful email client for mobile devices.
- ProfiMail, mobil cihazlar için güçlü bir e-posta istemcisidir.
- Both of these compounds work as powerful anti-oxidants.
- Bu bileşiklerin her ikisi de güçlü antioksidanlar olarak çalışır.
- I have a right to be powerful.
- Güçlü olmaya hakkım var.
- Emotions are a very powerful trigger and give excellent results.
- Duygular çok güçlü bir tetikleyicidir ve mükemmel sonuçlar verir.
- The United Nations Security Council is the most powerful body of the United Nations.
- Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Birleşmiş Milletler'in en güçlü organıdır.
- In other words, use powerful words rather than descriptive words.
- Başka bir deyişle, açıklayıcı kelimeler yerine güçlü kelimeler kullanın.
- Technology is your most powerful business tool.
- Teknoloji en güçlü iş aracınızdır.
- This could be a powerful but risky strategy for reversing ageing.
- Bu, yaşlanmayı tersine çevirmek için güçlü ama riskli bir strateji olabilir.
- The Turkish proletariat is very powerful and has revolutionary traditions.
- Türk proletaryası çok güçlüdür ve devrimci geleneklere sahiptir.
- As you can imagine, it is a powerful backup solution.
- Tahmin edebileceğiniz gibi, güçlü bir yedekleme çözümüdür.
- Powerful brake system with standard BMW Motorrad ABS.
- Standart BMW Motorrad ABS ile güçlü fren sistemi.
- SoftMaker Office is reliable, powerful, fast, and easy to use.
- SoftMaker Office güvenilir, güçlü, hızlı ve kullanımı kolaydır.
- Arduino MKR GSM 1400 is a powerful board that combines the functionality of the Zero and global GSM connectivity.
- Arduino MKR GSM 1400, Zero ve global GSM bağlantısının işlevselliğini birleştiren güçlü bir karttır.
- He is one of the most powerful gods.
- En güçlü tanrılardan biridir.
- One of the most powerful ways that data can be used in medicine is to calculate risk.
- Verilerin tıpta kullanılabileceği en güçlü yollardan biri riski hesaplamaktır.
- It’s not an exaggeration that this device is perhaps GoPro’s most efficient, powerful, and compact device.
- Bu cihazın belki de GoPro'nun en verimli, güçlü ve kompakt cihazı olması abartı değil.
- One of the most powerful artillery systems of the 20th century is the Soviet D-20 howitzer gun, model 1955.
- 20. yüzyılın en güçlü topçu sistemlerinden biri, 1955 model Sovyet D-20 obüs silahıdır.
Show More (91) |
