|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
all-powerful |
omnipotente [adj]
|
|
General |
|
2 |
General |
all-powerful |
tiránico [adj]
|
|
3 |
General |
all-powerful |
todopoderoso [adj]
|
|
4 |
General |
powerful person |
poderoso [m]
|
|
5 |
General |
powerful person |
poderoso [m]
|
|
6 |
General |
powerful voice |
torrente de voz [m]
|
|
7 |
General |
powerful shot |
trallazo [m]
|
|
8 |
General |
powerful person |
pudiente [m/f]
|
|
9 |
General |
rich and powerful |
godo [adj]
|
|
10 |
General |
all-powerful |
omnipotente [adj]
|
|
11 |
General |
all powerful |
todopoderoso [adj]
|
|
12 |
General |
make more powerful |
potencializar [v]
|
|
13 |
General |
make more powerful |
potenciar [v]
|
|
14 |
General |
powerful shot |
cañonazo [m]
|
|
15 |
General |
powerful woman |
cacica [f]
|
|
16 |
General |
powerful person |
poderosa [f]
|
|
17 |
General |
powerful person |
poderosa [f]
|
|
18 |
General |
powerful man/woman |
cacique [m/f]
|
|
19 |
General |
powerful or hard |
férreo [adj]
|
|
20 |
General |
most powerful |
potentisimo [adj]
|
|
21 |
General |
all powerful |
todopoderoso [adj]
|
|
22 |
General |
all powerful |
omnipotente [adj]
|
|
23 |
General |
become more powerful |
volverse más poderoso [v]
|
|
24 |
General |
in a strong or powerful way |
fuertemente [adv]
|
|
25 |
General |
in a powerful way |
poderosamente [adv]
|
|
|
26 |
General |
powerful person |
maco pempén [n]
DO
|
|
27 |
General |
powerful shot |
trallazo
|
|
28 |
General |
a powerful microscope |
un microscopio potente
|
|
29 |
General |
powerful explosive |
potente explosivo
|
|
30 |
General |
powerful explosion |
potente explosión
|
|
31 |
General |
powerful storm |
el fuerte temporal
|
|
32 |
General |
powerful shot |
disparo pepinazo
|
|
33 |
General |
large, powerful cutlass |
alfanjón [m]
|
|
34 |
General |
most powerful |
potentísimo [adj]
|
|
35 |
General |
very powerful |
prepotente [adj]
|
|
36 |
General |
be he never so powerful |
por poderoso que sea [adv]
|
|
37 |
General |
belt (a powerful blow; a wallop) |
golpe [m]
|
|
38 |
General |
wait in the lobby of the office of a powerful person in order to ask them a favor |
cabildeo [m]
PA
|
|
39 |
General |
locally powerful person, among cayapa indigenous people |
gobernador [m]
CO:Sw
EC
|
|
40 |
General |
powerful man in politics |
gallón [m]
MX
|
|
41 |
General |
rich, powerful, and influential man |
jorocón [m]
DO
|
|
42 |
General |
powerful person |
principal [m]
MX
GT
HN
|
|
43 |
General |
powerful person |
tatascán [m]
HN
|
|
44 |
General |
individual belonging to a group of powerful creoles of the colony |
mantuano [m]
VE
|
|
45 |
General |
powerful kick |
taponazo [m]
AR
UY
|
|
46 |
General |
very powerful voice |
atarraya [f]
PA
|
|
47 |
General |
group of the most powerful and charismatic members of parliament in a political party (who support their leader in parliament) |
burbuja [f]
MX
|
|
48 |
General |
rich, powerful, and influential woman |
jorocona [f]
DO
|
|
49 |
General |
group of powerful and influential people |
macolla [f]
SV
NI
|
|
50 |
General |
very powerful person |
mengambrea [f]
HN
|
|
51 |
General |
powerful and important person |
pasta [f]
HN
|
|
52 |
General |
powerful person |
poderosa [f]
GT
|
|
53 |
General |
powerful person |
riata [f]
HN
|
|
54 |
General |
powerful and rich person |
gorguera [m/f]
HN
|
|
55 |
General |
powerful person |
papacote [m/f]
DO
|
|
56 |
General |
powerful person |
paila [m/f]
HN
|
|
57 |
General |
powerful person |
pincho [m/f]
CU
|
|
58 |
General |
powerful person |
tarama [m/f]
HN:C,N
|
|
59 |
General |
rich, influential and powerful person |
totumpote [m/f]
DO
|
|
60 |
General |
protected by a powerful person (somebody) |
apuntalado [adj]
CU
|
|
61 |
General |
protected by someone more powerful within prison (prisoner) |
amadrinado [adj]
MX
|
|
62 |
General |
flaunting their important or powerful position |
copetón [adj]
NI
|
|
63 |
General |
be endorsed by a powerful or influential person |
apuntalar [v]
CU
|
|
64 |
General |
make more powerful |
importantizar [v]
DO
|
|
65 |
General |
all-powerful |
tiránica [adj/f]
|
|
66 |
General |
all-powerful |
todopoderosa [adj/f]
|
|
67 |
General |
most powerful |
potentísima [adj/f]
|
|
Idioms |
|
68 |
Idioms |
be very powerful or influential within a group |
ser un peso pesado [v]
|
|
69 |
Idioms |
be very powerful or influential within a group |
ser un pez gordo [v]
|
|
70 |
Idioms |
powerful person |
la mera maceta [n]
HN
|
|
71 |
Idioms |
a powerful influence |
influencia poderosa
|
|
72 |
Idioms |
powerful person |
peje gordo [m]
CU
DO
|
|
73 |
Idioms |
be powerful |
arrastrar un pueblo [v]
CU
UY
|
|
74 |
Idioms |
be powerful |
tener banca [v]
PY
AR
UY
|
|
75 |
Idioms |
be powerful |
tener corona [v]
HN
NI
|
|
76 |
Idioms |
be powerful |
tener jalón [v]
MX
HN
|
|
77 |
Idioms |
be powerful |
tener la fridera por el mango [v]
HN
|
|
78 |
Idioms |
be powerful |
tener la manija [v]
PY
AR
UY
|
|
79 |
Idioms |
be powerful |
tener pala [v]
PR
|
|
80 |
Idioms |
be powerful |
tener punch [v]
CU
|
|
81 |
Idioms |
be powerful |
tener vara [v]
HN
|
|
82 |
Idioms |
be powerful |
tirar más de un pelo de crica [v]
PR
|
|
Speaking |
|
83 |
Speaking |
really powerful |
realmente contundente
|
|
Phrases |
|
84 |
Phrases |
powerful army powerful country |
si el ejército es poderoso, el país es poderoso
|
|
Colloquial |
|
85 |
Colloquial |
powerful person |
cacique [m]
|
|
86 |
Colloquial |
powerful person |
cacica [f]
|
|
87 |
Colloquial |
be very powerful |
arder en un candil [v]
|
|
88 |
Colloquial |
small but powerful |
pequeño, pero matón
|
|
89 |
Colloquial |
important, powerful, or prominent person |
cuarto bate [m]
CU
DO
VE
|
|
90 |
Colloquial |
powerful man |
men (inglés man) [m]
SV
PE
BO
|
|
91 |
Colloquial |
powerful person |
duro [m]
CO
|
|
92 |
Colloquial |
powerful person |
dura [f]
CO
|
|
Proverbs |
|
93 |
Proverbs |
whatever it takes to be famous and powerful! |
entrar arrimao y querer salir como dueño
PR
|
|
94 |
Proverbs |
whatever it takes to be famous and powerful! |
entrar como criado y querer salir como amo
PR
|
|
Law |
|
95 |
Law |
rich and powerful person |
potentado [m]
|
|
Education |
|
96 |
Education |
powerful learning |
aprendizaje poderoso [m]
|
|
Engineering |
|
97 |
Engineering |
powerful voice |
torrente de voz
|
|
98 |
Engineering |
powerful tool |
instrumento potente
|
|
99 |
Engineering |
most-powerful test |
prueba más poderosa
|
|
100 |
Engineering |
powerful tool |
herramienta potente
|
|
Statistics |
|
101 |
Statistics |
most powerful test |
prueba más rigurosa
|
|
102 |
Statistics |
most powerful test |
test más potente
|
|
103 |
Statistics |
uniformly most powerful test |
prueba uniformemente más potente
|
|
104 |
Statistics |
most powerful test |
prueba más poderosa
|
|
105 |
Statistics |
most powerful critical region |
región crítica más potente
|
|
106 |
Statistics |
uniformly most powerful test |
prueba uniformemente más poderosa
|
|
107 |
Statistics |
most powerful critical region |
región crítica más poderosa
|
|
108 |
Statistics |
most powerful rank test |
test de rangos más poderosa
|
|
Ornithology |
|
109 |
Ornithology |
powerful woodpecker |
picamaderos poderoso
|
|
110 |
Ornithology |
powerful owl |
nínox robusto
|
|
Sports |
|
111 |
Sports |
powerful shot |
cañonazo [m]
|
|
112 |
Sports |
powerful shot (soccer) |
bombazo [m]
HN
CR
UY
|
|
113 |
Sports |
powerful kick |
taponazo [m]
PY
BO
CL
AR
UY
|
|
Football |
|
114 |
Football |
powerful shot |
zambombazo [m]
|
|
115 |
Football |
powerful shot |
chumbazo [m]
BO
AR
UY
|
|
116 |
Football |
powerful shot on goal |
cañazo [m]
CR
rare
|
|
Basketball |
|
117 |
Basketball |
powerful shot |
cañonazo [m]
|
|
118 |
Basketball |
powerful shot |
pepinazo [m]
|
|