The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	prefer	tercih etmek	v.
	Preferring fast foods can cause weight problems and exhaustion. Hızlı yiyecekleri tercih etmek kilo sorunlarına ve bitkinliğe neden olabilir. That leads me to prefer an annual establishment of the budget. Bu da beni bütçenin yıllık olarak oluşturulmasını tercih etmeye yönlendiriyor. I prefer those of your amendments which precisely reflect the balance which has been achieved. Ben sizin değişiklik önergelerinizden, sağlanan dengeyi tam olarak yansıtanları tercih ediyorum. Or do we prefer more publicly financed welfare and a weak currency? Yoksa kamu tarafından finanse edilen daha fazla refah ve zayıf bir para birimini mi tercih ediyoruz? Certain Member States also would much prefer this solution. Bazı Üye Devletler de bu çözümü tercih etmektedir. However, the individual country must decide for itself what arrangements it prefers. Ancak, her bir ülke hangi düzenlemeleri tercih edeceğine kendisi karar vermelidir. We prefer the force of argument to the argument of force. Argümanın gücünü, gücün argümanına tercih ediyoruz. We therefore prefer the directive which was approved in 1998. Bu nedenle 1998 yılında onaylanan yönergeyi tercih ediyoruz. The leaders in Moscow much prefer the idea of turning Channel 6 into a special sports channel. Moskova'daki liderler Kanal 6'yı özel bir spor kanalına dönüştürme fikrini daha çok tercih ediyor. We prefer the wise approach adopted by the Council to the haste advocated by our rapporteur. Konsey tarafından benimsenen akıllıca yaklaşımı raportörümüz tarafından savunulan aceleciliğe tercih ediyoruz. We prefer a framework directive. Biz bir çerçeve yönergeyi tercih ediyoruz. Others prefer the solution that has been tabled in an amendment signed by several political groups. Diğerleri ise çeşitli siyasi gruplar tarafından imzalanan bir değişiklik önergesinde sunulan çözümü tercih etmektedir. Of course, we would all prefer all donations to be voluntary. Elbette hepimiz tüm bağışların gönüllü olmasını tercih ederiz. Mr Prodi also has another proposal about preferring regulations to directives. Sayın Prodi'nin ayrıca yönetmeliklerin direktiflere tercih edilmesine ilişkin bir başka önerisi daha bulunmaktadır. Mr Prodi also has another proposal about preferring regulations to directives. Sayın Prodi'nin tüzüklerin direktiflere tercih edilmesine ilişkin bir başka önerisi daha var. I prefer this type of solution. Ben bu tür bir çözümü tercih ediyorum. I would therefore prefer it if there were no list of these occupations. Bu nedenle bu mesleklerin bir listesinin olmamasını tercih ederim. Of course we would all prefer all donations to be voluntary. Tabii ki hepimiz tüm bağışların gönüllü olmasını tercih ederiz. We prefer the force of argument to the argument of force. Argüman gücünü, güç argümanına tercih ediyoruz. They prefer drivers on the road who can be called on at any time of the day or night, all through the week. Hafta boyunca günün veya gecenin herhangi bir saatinde çağrılabilecek sürücüleri tercih ediyorlar. We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers. İçişleri Bakanları Konseyi başkan vekilini tercih ediyoruz. I prefer the word ‘balance’ rather than ‘compromise’. Ben 'uzlaşma' yerine 'denge' kelimesini tercih ediyorum. We prefer a framework directive. Bir çerçeve yönergeyi tercih ediyoruz. ITL can test at any interval over the operating cycle that the customer prefers. ITL, müşterinin tercih ettiği çalışma döngüsü boyunca herhangi bir aralıkta test yapabilir. Our Church prefers frugality in all these things. Kilisemiz tüm bu konularda tutumluluğu tercih eder. Said he prefers people who aren't captured. Yakalanmayan insanları tercih ettiğini söyledi. Most bark beetles prefer stressed, weakened trees. Kabuk böceklerinin çoğu stresli, zayıflamış ağaçları tercih eder. In what situation would you prefer one over the other? Hangi durumda birini diğerine tercih edersiniz? Water can be at room temperature, but cats with renal failure prefer cold. Su oda sıcaklığında olabilir, ancak böbrek yetmezliği olan kediler soğuğu tercih eder. At least I prefer doing it like this. En azından ben böyle yapmayı tercih ediyorum. You probably know the answer, but you don't prefer it. Muhtemelen cevabı biliyorsunuz ama tercih etmiyorsunuz. Would you prefer the smoking or non-smoking section? Sigara içilen bölümü mü yoksa sigara içilmeyen bölümü mü tercih edersiniz? No complaints have been heard from our customers who prefer our hotel. Otelimizi tercih eden müşterilerimizden herhangi bir şikayet duyulmamıştır. Herbal supplements are a popular choice for people who prefer natural remedies. Bitkisel takviyeler, doğal ilaçları tercih eden insanlar için popüler bir seçimdir. Some couples still prefer not to part. Bazı çiftler hala ayrılmamayı tercih ediyor. Select the movie quality you prefer, such as HD movies. HD filmler gibi tercih ettiğiniz film kalitesini seçin. They, therefore, prefer regions with warmer climates. Bu nedenle daha sıcak iklime sahip bölgeleri tercih ediyorlar. Why do we prefer something over another? Neden bir şeyi diğerine tercih ederiz? I prefer that he speak to me directly. Benimle doğrudan konuşmasını tercih ederim. Which social media channels does she prefer? Hangi sosyal medya kanallarını tercih ediyor? Most spiders prefer avoiding contact with humans. Çoğu örümcek insanlarla temastan kaçınmayı tercih eder. I prefer Canva for most of my designs. Tasarımlarımın çoğunda Canva'yı tercih ediyorum. German senior tourists, for example, strongly prefer German-speaking guides. Örneğin Alman yaşlı turistler, Almanca konuşan rehberleri şiddetle tercih ediyor. But for the most part, I prefer the books. Ama çoğunlukla kitapları tercih ediyorum. Would I prefer dual memory card slots? Çift hafıza kartı yuvasını tercih eder miyim? If so, you may prefer writing your own articles. Eğer öyleyse, kendi makalelerinizi yazmayı tercih edebilirsiniz. Other people probably prefer a different approach. Diğer insanlar muhtemelen farklı bir yaklaşımı tercih ederler. Which method do you prefer for resizing your partitions? Bölümlerinizi yeniden boyutlandırmak için hangi yöntemi tercih edersiniz? Why do so many people prefer dental implants? Neden bu kadar çok insan diş implantlarını tercih ediyor? Especially online casino sites prefer this license. Özellikle online casino siteleri bu lisansı tercih etmektedir. Which of these drinks do you prefer? Bu içeceklerden hangisini tercih edersiniz? I prefer silver rings to gold ones. Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim. Many owners of their own summer cottages prefer glass greenhouses. Kendi yazlık evlerinin çoğu sahibi cam seraları tercih ediyor. Which do you prefer between PLA and ABS? PLA ve ABS arasında hangisini tercih edersiniz? You can also prefer trains that take off every 30 minutes. Ayrıca her 30 dakikada bir kalkan trenleri de tercih edebilirsiniz. Do you prefer physical books or e-books? Fiziksel kitapları mı yoksa e-kitapları mı tercih edersiniz? We would like to know which one you prefer. Hangisini tercih ettiğinizi bilmek istiyoruz. Make sure you prefer this model to the individual counseling model. Bu modeli bireysel danışmanlık modeline tercih ettiğinizden emin olun. Many of us prefer cleansers that require a sink for use. Birçoğumuz kullanım için lavabo gerektiren temizleyicileri tercih ediyoruz. He just prefers not to do it. Sadece yapmamayı tercih ediyor. Do you prefer short, medium or long hair? Kısa, orta veya uzun saçları mı tercih edersiniz? Let me see which one I prefer. Bakalım hangisini tercih edeceğim. Which job will you prefer in the future? Gelecekte hangi mesleği tercih edeceksiniz? When would you prefer us to call you? Sizi ne zaman aramamızı tercih edersiniz? I prefer the night to the day. Geceyi gündüze tercih ederim. I would really prefer not to factory reset my phone. Telefonumu fabrika ayarlarına sıfırlamamayı gerçekten tercih ederim. If you are going to get perfume, you should prefer classic French scents. Parfüm alacaksanız klasik Fransız kokularını tercih etmelisiniz. They prefer beautiful words and illusions to real actions. Güzel sözleri ve illüzyonları gerçek eylemlere tercih ederler. Some prefer younger or more mature companies. Bazıları daha genç veya daha olgun şirketleri tercih ediyor. How can we prefer one to the other? Birini diğerine nasıl tercih edebiliriz? Which do you prefer on a cold day? Soğuk bir günde hangisini tercih edersiniz? Consumers who prefer premium segment smartphones showed great interest in these models. Premium segment akıllı telefonları tercih eden tüketiciler bu modellere büyük ilgi gösterdi. Do you prefer the books or the films? Kitapları mı yoksa filmleri mi tercih edersiniz? Do you prefer the books or films? Kitapları mı yoksa filmleri mi tercih edersiniz? They are a good choice for patients who prefer that their fillings look more natural. Dolgularının daha doğal görünmesini tercih eden hastalar için iyi bir tercihtir. You might prefer email or telephone support instead. Bunun yerine e-posta veya telefon desteğini tercih edebilirsiniz. What kind of literature do you prefer? Ne tür edebiyatı tercih edersiniz? Select the one you prefer and then save your changes. Tercih ettiğinizi seçin ve ardından değişikliklerinizi kaydedin. You probably know the answer, but you don’t prefer it. Muhtemelen cevabı biliyorsunuz ama tercih etmiyorsunuz. The Acromantula is carnivorous and prefers large prey. Akromantula etoburdur ve büyük avları tercih eder. Do you prefer a sleek and modern look? Şık ve modern bir görünüm mü tercih ediyorsunuz? I actually kind of prefer this version. Aslında bu versiyonu tercih ediyorum. We prefer devices that can conduct a non-destructive analysis. Tahribatsız analiz yapabilen cihazları tercih ediyoruz. So which of these two smartphones do you prefer? Peki bu iki akıllı telefondan hangisini tercih edersiniz? The flower prefers a lot of diffused light. Çiçek çok fazla dağınık ışığı tercih ediyor. I'd prefer that we not discuss this now. Bunu şimdi tartışmamamızı tercih ederim. Which method do you prefer for opening the Device Manager? Aygıt Yöneticisini açmak için hangi yöntemi tercih edersiniz? That is why they prefer not to know. Bu yüzden bilmemeyi tercih ediyorlar. I prefer not to have seen it. Görmemiş olmayı tercih ederim. For this reason, we should prefer closed-packed plants and herbal teas of known and reliable companies. Bu nedenle bilinen ve güvenilir firmaların kapalı ambalajlı bitkilerini ve bitki çaylarını tercih etmeliyiz. What kind of words do they prefer? Ne tür kelimeleri tercih ediyorlar? Do you prefer the books or the movies? Kitapları mı yoksa filmleri mi tercih edersiniz? I prefer not to reveal how I know. Nasıl bildiğimi açıklamamayı tercih ederim. I prefer the cinema to the theatre. Sinemayı tiyatroya tercih ederim. We think it will be useful to prefer harmless ways. Zararsız yolları tercih etmenin faydalı olacağını düşünüyoruz. I prefer being poor to being rich. Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim. He just prefers not to do so. Sadece bunu yapmamayı tercih ediyor. I do prefer using it during the winter months. Kış aylarında kullanmayı tercih ediyorum. When do you prefer us to call you? Sizi ne zaman aramamızı tercih edersiniz? We offer our endless gratitude to all of our visitors who prefer us. Bizi tercih eden tüm ziyaretçilerimize sonsuz şükranlarımızı sunarız. Show More (97)