The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	privilege	nasip	n.
	We had the privilege of listening to the rock legend. Rock efsanesini dinlemek bizlere nasip oldu. Show More (-2)
2	privilege	iltimas	n.
	The legendary president never accepted privileges. Efsanevi başkan asla iltimas kabul etmezdi. Show More (-2)
3	privilege	ayrıcalık	n.
	Healthcare is a right, not a privilege. Sağlık hizmeti bir haktır, ayrıcalık değil. Good administration is a right, not a privilege and the code must be uniform for all the institutions. İyi yönetim bir ayrıcalık değil, bir haktır ve kurallar tüm kurumlar için aynı olmalıdır. I find myself with the unexpected privilege this evening of speaking second in this debate. Bu akşam bu tartışmada ikinci konuşma yapma gibi beklenmedik bir ayrıcalığa sahibim. I once presented a youth petition for a referendum for service and justice and against privilege. Bir keresinde hizmet ve adalet için ve ayrıcalığa karşı bir referandum için bir gençlik dilekçesi sunmuştum. It has been a great privilege to be part of that. Bunun bir parçası olmak büyük bir ayrıcalıktı. Parliament alone has the privilege of coming to a decision on every single accession treaty. Parlamento, her bir katılım anlaşması hakkında karar verme ayrıcalığına tek başına sahiptir. We then had the privilege of the Prime Minister of Portugal speaking. Daha sonra Portekiz Başbakanı'nın konuşması ayrıcalığına sahip olduk. It is our duty and privilege to help to bring that about. Bunun gerçekleşmesine yardımcı olmak bizim görevimiz ve ayrıcalığımızdır. As a Pan-European it has been my privilege to work towards this great day since the 1970s. Bir Pan-Avrupalı olarak 1970'lerden bu yana bu büyük gün için çalışmak benim için bir ayrıcalık olmuştur. It is only fair that this privilege should last for a limited time period. Bu ayrıcalığın sınırlı bir süre için geçerli olması adil olacaktır. It is now my great honour and privilege to invite you to address the House. Şimdi sizi Meclis'e hitap etmeye davet etmek benim için büyük bir onur ve ayrıcalıktır. Parliament alone has the privilege of coming to a decision on every single accession treaty. Parlamento tek başına her bir katılım anlaşması hakkında karar verme ayrıcalığına sahiptir. This argument does not apply to former Members, however, and it would be just another, somewhat covert, privilege. Ancak bu argüman eski Üyeler için geçerli değildir ve bu da biraz gizli bir ayrıcalık olacaktır. In this regard, I have had the privilege of chairing the Convention group on defence. Bu bağlamda, Konvansiyon'un savunmaya ilişkin grubuna başkanlık etme ayrıcalığına sahip oldum. It is a great honour and privilege for me to be able to introduce you to our House. Sizi Meclisimize takdim edebilmek benim için büyük bir onur ve ayrıcalıktır. I had the privilege to participate in many discussions with the Members of the Senate and the US Congress in this field. Bu alanda Senato ve ABD Kongresi Üyeleri ile birçok görüşmeye katılma ayrıcalığına sahip oldum. It is a privilege to have the opportunity of taking part in this debate. Bu tartışmada yer alma fırsatına sahip olmak bir ayrıcalıktır. It was a privilege to be able to work with Anna. Anna ile çalışabilmek benim için bir ayrıcalıktı. In this regard, I have had the privilege of chairing the Convention group on defence. Bu bağlamda Konvansiyon'un savunmaya ilişkin grubuna başkanlık etme ayrıcalığına sahip oldum. It is my unenviable privilege to share your concern. Endişenizi paylaşmak benim için istenmeyen bir ayrıcalıktır. Let me speak personally; it is my privilege to have been a Member of this Parliament since 1979. Kişisel olarak konuşmama izin verin; 1979'dan beri bu Parlamentonun bir Üyesi olmak benim için bir ayrıcalıktır. I had the privilege of representing Parliament during that summit. Bu zirve sırasında Parlamentoyu temsil etme ayrıcalığına sahip oldum. Worse still is when the recipients themselves have to pay for the privilege of receiving unsolicited advertising. Daha da kötüsü, alıcıların istenmeyen reklamları alma ayrıcalığı için bizzat ödeme yapmak zorunda kalmalarıdır. To participate in peacefully reuniting a once fractured Europe is a remarkable privilege. Bir zamanlar parçalanmış olan Avrupa'nın barışçıl bir şekilde yeniden birleşmesine katılmak olağanüstü bir ayrıcalıktır. They must not be a privilege for the few, since these events are of great importance to our society. Bu etkinlikler toplumumuz için büyük önem taşıdığından, azınlık için bir ayrıcalık olmamalıdır. I have had the privilege of having them work with me and teach me. Benimle çalışma ve bana öğretme ayrıcalığına sahip oldum. Being a New Yorker is a privilege. New Yorklu olmak bir ayrıcalıktır. It's a privilege to be a Viking. Viking olmak bir ayrıcalıktır. This is not a privilege but a responsibility. Bu bir ayrıcalık değil, sorumluluktur. The privilege of faith is the universal right of man. İnanç ayrıcalığı insanın evrensel hakkıdır. Service is the rent we pay for the privilege of living on this earth. Hizmet, bu dünyada yaşama ayrıcalığı için ödediğimiz kiradır. The privilege of belief is a universal human right. İnanç ayrıcalığı evrensel bir insan hakkıdır. It is a privilege to own a car. Araba sahibi olmak bir ayrıcalıktır. Being a Canadian citizen is a privilege. Kanada vatandaşı olmak bir ayrıcalıktır. It is a privilege to have a home here. Burada ev sahibi olmak bir ayrıcalıktır. Privilege is the greatest enemy of right. Ayrıcalık hakkın en büyük düşmanıdır. A phone is a privilege, not an entitlement. Telefon bir ayrıcalıktır, bir hak değil. Living in this country is a privilege. Bu ülkede yaşamak bir ayrıcalıktır. Privilege encloses the artist in an invisible prison. Ayrıcalık, sanatçıyı görünmez bir hapishaneye kapatır. It’s a privilege to live with cats. Kedilerle yaşamak bir ayrıcalıktır. To have a dog is a privilege. Köpek sahibi olmak bir ayrıcalıktır. A client’s trust is a great privilege and a great responsibility. Bir müşterinin güveni büyük bir ayrıcalık ve büyük bir sorumluluktur. The AD RMS service account must have the Generate Security Audits privilege. AD RMS hizmet hesabının Güvenlik Denetimleri Oluştur ayrıcalığına sahip olması gerekir. It is a privilege to live in this country. Bu ülkede yaşamak bir ayrıcalıktır. The privilege of a hanging coffin is not open to everyone. Asılı tabut ayrıcalığı herkese açık değildir. It is a privilege to have it. Buna sahip olmak bir ayrıcalıktır. Being a police officer is a great privilege. Polis olmak büyük bir ayrıcalıktır. To know him and to work with him was a privilege. Onu tanımak ve onunla çalışmak bir ayrıcalıktı. We have had the privilege to meet your financial needs. Finansal ihtiyaçlarınızı karşılama ayrıcalığına sahip olduk. Being a citizen of the Republic of Turkey is a privilege. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak bir ayrıcalıktır. Adequate nutrition should not be a privilege in the 21st century. Yeterli beslenme 21. yüzyılda bir ayrıcalık olmamalıdır. It is a privilege to watch this film. Bu filmi izlemek bir ayrıcalıktır. Service is the rent we pay for the privilege of living in this world. Hizmet, bu dünyada yaşama ayrıcalığı için ödediğimiz kiradır. It is a privilege to have set your goal. Hedefinizi belirlemiş olmak bir ayrıcalıktır. To be a teacher is a privilege. Öğretmen olmak bir ayrıcalıktır. It’s a privilege to play in this tournament. Bu turnuvada oynamak bir ayrıcalıktır. Reading books ceased to be a privilege of a minority. Kitap okumak bir azınlığın ayrıcalığı olmaktan çıktı. Fame is the privilege of being known to those who do not know you. Şöhret, seni tanımayan insanlar tarafından tanınır olma ayrıcalığıdır. He must have abused the privilege. Ayrıcalığı kötüye kullanmış olmalı. He must have abused the privilege. Ayrıcalığı kötüye kullanmıştır. Fame is the privilege of being known to those who do not know you. Şöhret, sizi tanımayanlar tarafından tanınma ayrıcalığıdır. A right without a duty is a privilege. Görevsiz bir hak bir ayrıcalıktır. It's a privilege to work with Tom. Tom'la çalışmak bir ayrıcalık. The privilege is reserved exclusively for women. Bu ayrıcalık sadece kadınlar içindir. We give foreign tourists the privilege of tax exemption. Biz yabancı turistlere vergi muafiyeti ayrıcalığı veriyoruz. It's a privilege to work with Tom. Tom'la çalışmak bir ayrıcalıktır. He had the privilege of studying abroad for two years. İki yıl boyunca yurtdışında eğitim alma ayrıcalığına sahip oldu. A right without a duty is a privilege. Görevi olmayan bir hak, bir ayrıcalıktır. It's a privilege to meet you. Sizinle tanışmak bir ayrıcalık. We were granted the privilege of fishing in this bay. Bize bu koyda balık tutma ayrıcalığı verildi. Reading books ceased to be the privilege of a minority. Kitap okumak bir azınlığın ayrıcalığı olmaktan çıktı. He abused the privilege. Ayrıcalığı kötüye kullandı. Reading books ceased to be a privilege of a minority. Kitaplar okumak azınlığın bir ayrıcalığı olmaktan çıktı. Show More (70)
4	privilege	dokunulmazlık	n.
	Parliamentary privilege grants certain legal immunities for members. Milletvekilliği dokunulmazlığı, üyelere belirli yasal ayrıcalıklar sağlar. In such cases, there is a risk that immunity becomes a privilege. Bu gibi durumlarda, dokunulmazlığın bir ayrıcalığa dönüşme riski vardır. Show More (-1)
5	privilege	ayrıcalık tanımak	v.
	They are privileging a few students to the disadvantage of the rest. Birkaç öğrenciye diğerlerinin aleyhine ayrıcalık tanıyorlar. We give foreign tourists the privilege of tax exemption. Yabancı turistlere vergi muafiyeti ayrıcalığı tanıyoruz. Show More (-1)
6	privilege	gizlilik	n.
	Physician-patient privilege should remain between the patient and doctor. Doktor-hasta gizliliği, hasta ve doktor arasında kalan bir şey olmalıdır. Show More (-2)