| 1 | push | sevk etmek | v. |
| - The new law is pushing small businesses into bankruptcy.
- Yeni yasa küçük işletmeleri iflasa sevk ediyor.
Show More (-2) |
| 2 | push | itelemek | v. |
| - Jenny pushed past at least 50 people to get to the exit.
- Jenny çıkışa ulaşmak için en az 50 kişiyi iteleyerek geçti.
Show More (-2) |
| 3 | push | reklamla satmak | v. |
| - Most mommy bloggers get paid for pushing baby stuff.
- Çoğu blog yazarı anne, reklamla bebek eşyaları satmak için para alıyor.
Show More (-2) |
| 4 | push | yollamak | v. |
| - Do you know how to push email on an Android device?
- Bir Android cihazda nasıl e-posta yollanacağını biliyor musunuz?
Show More (-2) |
| 5 | push | zorlamak | v. |
| - Don't push him into swimming; he'll try when he's ready.
- Onu yüzmeye zorlamayın; hazır olduğunda deneyecektir.
- Naturally, that is the kind of improvement we have always pushed for.
- Doğal olarak bu, her zaman için zorladığımız türden bir gelişmedir.
- But we are being tough on you and we want to push you to meet the standards of the best.
- Ama biz size karşı sert davranıyoruz ve sizi en iyilerin standartlarını karşılamaya zorlamak istiyoruz.
- We must also push economic and social policies to raise the purchasing power of low-income families.
- Ayrıca düşük gelirli ailelerin satın alma gücünü arttırmak için ekonomik ve sosyal politikaları zorlamalıyız.
- That is why we are pushing this so much.
- Bu yüzden bu konuyu bu kadar çok zorluyoruz.
- But it is easy to see that the arms industry as a whole is pushing the policy.
- Ancak silah endüstrisinin bir bütün olarak bu politikayı zorladığını görmek kolaydır.
- We must push our demand for majority decision-making when it comes to anti-discrimination.
- Ayrımcılıkla mücadele konusunda çoğunluğun karar almasına yönelik talebimizi zorlamalıyız.
- Regional policy pushed to put these projects in the hands of the voluntary sector and now they seem to be disadvantaged.
- Bölgesel politika bu projeleri gönüllü sektörün eline bırakmaya zorladı ve şimdi dezavantajlı görünüyorlar.
- We simply cannot push this any further.
- Bunu daha fazla zorlayamayız.
- I am pushing my luck a little.
- Şansımı biraz zorluyorum.
- Use it as motivation to push harder.
- Bunu daha fazla zorlamak için motivasyon olarak kullanın.
- Consumer experience is changing and pushing back the boundaries of points of sale.
- Tüketici deneyimi değişiyor ve satış noktalarının sınırlarını zorluyor.
- How far can science push the boundaries of nature?
- Bilim doğanın sınırlarını ne kadar zorlayabilir?
- Together we push the boundaries of what is possible.
- Birlikte mümkün olanın sınırlarını zorluyoruz.
- The HUAWEI P20 Pro pushes the boundaries of creative mobile photography.
- HUAWEI P20 Pro, yaratıcı mobil fotoğrafçılığın sınırlarını zorluyor.
- I push the boundaries of the mind.
- Zihnimin sınırlarını zorluyorum.
- They're different, they can push a feeling harder.
- Farklılar, bir duyguyu daha da zorlayabilirler.
- We are pushing the boundaries of performance sport.
- Performans sporunun sınırlarını zorluyoruz.
- How far have you pushed the boundaries?
- Sınırları ne kadar zorladınız?
- The interaction between theory and practice challenges them to push their boundaries.
- Teori ve pratik arasındaki etkileşim onları sınırlarını zorlamaya zorluyor.
- Deja pushes the boundaries of Randall and Beth’s trust.
- Deja, Randall ve Beth'in güveninin sınırlarını zorluyor.
- I WILL have to push myself too hard.
- Kendimi çok zorlamam gerekecek.
- Together we push the boundaries of what’s possible.
- Birlikte mümkün olanın sınırlarını zorluyoruz.
- Adventurers live to find ways to push their passions.
- Maceracılar tutkularını zorlamanın yollarını bulmak için yaşarlar.
- Explore new sexual positions, push your boundaries.
- Yeni cinsel pozisyonları keşfedin, sınırlarınızı zorlayın.
- I just wanted to push the boundaries.
- Sadece sınırları zorlamak istedim.
- Use that as motivation to push harder.
- Bunu daha fazla zorlamak için motivasyon olarak kullanın.
- You may need to push to get the services your child needs.
- Çocuğunuzun ihtiyaç duyduğu hizmetleri almak için zorlamanız gerekebilir.
- Deja pushes the boundaries of Randall and Beth's trust.
- Deja, Randall ve Beth'in güveninin sınırlarını zorluyor.
- However, in bad situations, there is no need for a reminder because then your ego will push you.
- Ancak kötü durumlarda hatırlatmaya gerek yoktur çünkü o zaman egonuz sizi zorlayacaktır.
- We are pushing the boundaries in fabric selection.
- Kumaş seçiminde sınırları zorluyoruz.
- I like to experiment and push the boundaries of a photograph.
- Denemeyi ve fotoğrafın sınırlarını zorlamayı seviyorum.
- I’m going to push myself every single day and see where that ceiling is.
- Her gün kendimi zorlayacağım ve tavanın nerede olduğunu göreceğim.
- Together, we are pushing the boundaries of what is possible.
- Birlikte, mümkün olanın sınırlarını zorluyoruz.
- We obviously pushed each other really hard.
- Açıkçası birbirimizi çok zorladık.
- Are you brave enough to push your boundaries?
- Sınırlarınızı zorlayacak kadar cesur musunuz?
- We always like to push the boundaries.
- Her zaman sınırları zorlamayı severiz.
- They also learn to trust in their own abilities and push themselves.
- Ayrıca kendi yeteneklerine güvenmeyi ve kendilerini zorlamayı öğrenirler.
- Last time I pushed this long, I went home with a kid.
- En son bu kadar çok zorladığımda eve bir çocukla dönmüştüm.
- She's in a difficult position, so push hard.
- Güç bir durumda, o yüzden iyice zorlayın.
- Don't you push me, boy!
- Beni zorlama, evlat!
Show More (38) |
| 6 | push | basmak | v. |
| - He pushed the button to start the washing machine.
- Çamaşır makinesini çalıştırmak için düğmeye bastı.
- This push for liberalisation is currently presenting more risks than benefits in our ports.
- Serbestleşmeye yönelik bu baskı şu anda limanlarımızda faydadan çok risk yaratmaktadır.
- Above all, the push towards liberalisation that people are trying to extract from this is not right either.
- Hepsinden önemlisi, insanların bundan çıkarmaya çalıştığı liberalleşme yönündeki baskı da doğru değildir.
- In case of fire, break the glass and push the red button.
- Yangın durumunda camı kırın ve kırmızı düğmeye basın.
Show More (1) |
| 7 | push | hücum | n. |
| - Ground forces are preparing a final push into the city.
- Kara kuvvetleri şehre son bir hücum gerçekleştirmeye hazırlanıyor.
Show More (-2) |
| 8 | push | çaba | n. |
| - The government is leading the push for better public transport.
- Hükümet daha iyi toplu taşıma araçları konusunda çaba göstermektedir.
Show More (-2) |
| 9 | push | düşürmek | v. |
| - The high fees have pushed down enrolments.
- Yüksek ücretler kayıtları düşürmektedir.
Show More (-2) |
| 10 | push | itmek | v. |
| - It's your turn to push the stroller.
- Puseti itme sırası sende.
- The report goes to great lengths to push these kinds of dangers under the carpet.
- Rapor, bu tür tehlikeleri halının altına itmek için büyük çaba sarf etmektedir.
- She decided to do a sponsored wheelchair push, self-propelling the wheels with her tiny hands.
- Minik elleriyle tekerlekleri kendi kendine iterek sponsorlu bir tekerlekli sandalye itme hareketi yapmaya karar verdi.
- There will be a whole new environment pushing towards multilateral action.
- Çok taraflı eyleme doğru iten yepyeni bir ortam olacak.
- And his penchant for thoughtful and inventive experimentation pushed the scientific method toward its modern form.
- Düşünceli ve yaratıcı deneylere olan tutkusu, bilimsel yöntemi modern biçimine doğru itti.
- This can push the infected material into the deeper tissues.
- Bu, enfekte olmuş materyali daha derin dokulara itebilir.
- I pushed him out the door and went into the bathroom to shower.
- Onu kapıdan dışarı ittim ve duş almak için banyoya girdim.
- Similar weather conditions that support the polar vortex are pushing cold air toward New England.
- Kutup girdabını destekleyen benzer hava koşulları, soğuk havayı New England'a doğru itiyor.
- Szeth pushed the door open, entering the last corridor leading to the king’s chambers.
- Szeth kapıyı iterek açtı ve kralın odasına giden son koridora girdi.
- Doing this will push the card a little more onto connectors.
- Bunu yapmak, kartı konektörlere biraz daha itecektir.
- The push pipe is only used to push the welding fumes slowly towards the extraction pipe.
- İtme borusu yalnızca kaynak dumanını yavaşça emme borusuna doğru itmek için kullanılır.
- He pushed the letter under the door.
- Mektubu kapının altına itti.
- His penchant for thoughtful and inventive experimentation pushed the scientific method toward its modern form.
- Düşünceli ve yaratıcı deneylere olan tutkusu, bilimsel yöntemi modern biçimine doğru itti.
- Ha Jin Woong pushed my head to the ground using his knees and grabbed my hair.
- Ha Jin Woong dizlerini kullanarak başımı yere itti ve saçımı tuttu.
- I pushed him and wiped my lips.
- Onu ittim ve dudaklarımı sildim.
- Lu Meng and Zhang Yang pushed the door open and came to Han Sen.
- Lu Meng ve Zhang Yang kapıyı iterek açtılar ve Han Sen'in yanına geldiler.
- I pushed the door a bit further.
- Kapıyı biraz daha ittim.
- Maybe it is society itself that has pushed us towards this type of behavior.
- Belki de bizi bu tür davranışlara iten toplumun kendisidir.
- What pushes people to become serial killers?
- İnsanları seri katil olmaya iten şey nedir?
- So I try to push them toward a more experimental attitude.
- Bu yüzden onları daha deneysel bir tutuma doğru itmeye çalışıyorum.
- This pushed Norway to join the Scandinavian Monetary Union, which was established in 1873.
- Bu, Norveç'i 1873'te kurulan İskandinav Para Birliği'ne katılmaya itti.
- Flashes of desire might create adverse effects because a "want" will push you to risk.
- Arzu parlamaları olumsuz etkiler yaratabilir çünkü bir "arzu" sizi riske itecektir.
- The rotting door gave in when we pushed, and we went inside.
- Çürüyen kapı ittiğimizde çöktü ve içeri girdik.
- Perhaps that is why our mothers push us toward these activities.
- Belki de bu yüzden annelerimiz bizi bu aktivitelere itiyor.
- Tom pushes Mary around.
- Tom Mary'yi itti.
- Tom and his friends pushed as hard as they could, but the car wouldn't budge.
- Tom ve arkadaşları ellerinden geldiğince ittiler, ama araba hareket etmedi.
- He pushed me gently.
- Nazikçe beni itti.
Show More (24) |
| 11 | push | kabul ettirmeye çalışmak | v. |
| - Animal-rights activists are pushing to ban the capture of sea creatures.
- Hayvan hakları savunucuları, deniz canlılarının yakalanmasının yasaklanmasını kabul ettirmeye çalışıyorlar.
Show More (-2) |
| 12 | push | basma (düğmeye) | n. |
| - The building was demolished with the push of a button.
- Bina düğmeye basma ile patlatılarak yıkıldı.
Show More (-2) |
| 13 | push | saldırmak | v. |
| - The troops were ordered to push into the area.
- Birliklere bölgeye saldırmaları emri verildi.
Show More (-2) |
| 14 | push | baskı yapmak | v. |
| - First of all, what can we do to influence Russia and to push for ratification from the Russian side?
- Her şeyden önce, Rusya'yı etkilemek ve Rus tarafının onaylaması için baskı yapmak üzere ne yapabiliriz?
- Clearly, Parliament and we at the Commission must push for these last steps to be completed.
- Açıkçası, Parlamento ve Komisyon olarak bizler bu son adımların tamamlanması için baskı yapmalıyız.
- Sixthly, I would push for producer liability to play its full part.
- Altıncı olarak, ben olsam üretici sorumluluğunun tam olarak yerine getirilmesi için baskı yapardım.
- We should give the Council a firm push and urge it to implement a European patent as quickly as possible.
- Konsey'e sıkı bir baskı yapmalı ve mümkün olan en kısa sürede bir Avrupa patenti uygulaması için teşvik etmeliyiz.
Show More (1) |
| 15 | push | bastırmak | v. |
| - This time, it is not the Islamic fundamentalists who are pushing for war, but the US administration.
- Bu kez savaş için bastıranlar İslami köktendinciler değil, ABD yönetimidir.
- During its Presidency of the Union, Spain will push this vigorously.
- İspanya, Birlik Dönem Başkanlığı sırasında bu konuda güçlü bir şekilde bastıracaktır.
- We are pushing for urgent resolution of this matter.
- Bu konunun acilen çözüme kavuşturulması için bastırıyoruz.
- We will push for intensive support for SMEs in future too.
- Gelecekte de KOBİ'lere yoğun destek verilmesi için bastıracağız.
- And we will push for this with all our energy and determination.
- Ve bunun için tüm enerjimiz ve kararlılığımızla bastıracağız.
- We will push for intensive support for SMEs in future too.
- Gelecekte de KOBİ'lere yönelik yoğun destek için bastıracağız.
- That is why I feel that we must go all the way and push for a majority vote at Barcelona too.
- Bu nedenle sonuna kadar gitmemiz ve Barselona'da da çoğunluk oyu için bastırmamız gerektiğini düşünüyorum.
- Sixthly, I would push for producer liability to play its full part.
- Altıncı olarak, üretici sorumluluğunun tüm rolünü oynaması için bastırırdım.
- The majority wants the opposition to accept its conditions, while the opposition is pushing for early elections.
- Çoğunluk muhalefetin şartlarını kabul etmesini isterken, muhalefet erken seçim için bastırıyor.
Show More (6) |
| 16 | push | yürütmek | v. |
| - This debate is one that we are pushing quite vigorously with our development partners.
- Bu tartışma, kalkınma ortaklarımızla birlikte oldukça güçlü bir şekilde yürüttüğümüz bir tartışmadır.
Show More (-2) |
| 17 | push | it | expr. |
| - Push in the white tray as far as it will go.
- Beyaz tepsiyi gidebildiği yere kadar itin.
- Put it inside your dog’s mouth and push out the water.
- Köpeğinizin ağzına koyun ve suyu dışarı itin.
Show More (-1) |
| 18 | push | baskı | n. |
| - Ethereum experienced a big push in the crypto market earlier last week that resulted in a rise in ETH’s price to $165.
- Ethereum, geçen hafta başında kripto pazarında büyük bir baskı yaşadı ve bu da ETH'nin fiyatının 165 dolara yükselmesine neden oldu.
Show More (-2) |
| 19 | push | devam etmek | v. |
| - Do not give in to bullying and push ahead in your work.
- Zorbalığa teslim olmayın ve işinizde ilerlemeye devam edin.
Show More (-2) |
