| - Diane told me that she doesn't feel ready for marriage.
- Diane, bana evliliğe hazır hissetmediğini söyledi.
- Ready-cooked meals are generally high in salt and sugar.
- Hazır pişirilmiş yemeklerde genellikle tuz ve şeker oranı yüksektir.
- Everything was ready for the dinner party when we arrived.
- Vardığımızda akşam yemeği partisi için her şey hazırdı.
- We are not ready to go that far at this stage.
- Bu aşamada o kadar ileri gitmeye hazır değiliz.
- We are also ready to bring to our cooperation a new dimension, taking into specific account aspects of governance.
- Ayrıca yönetişimle ilgili hususları da dikkate alarak işbirliğimize yeni bir boyut kazandırmaya hazırız.
- We are ready to examine further measures to alleviate the suffering of the Iraqi population.
- Irak halkının acılarını hafifletmek için ilave tedbirleri incelemeye hazırız.
- The Commission is also ready to support all further endeavours in this context.
- Komisyon da bu bağlamda bundan sonraki tüm çabaları desteklemeye hazırdır.
- We are ready for an immediate breakthrough in the present deadlock.
- Mevcut çıkmazın bir an önce aşılması için hazırız.
- The Danish train drivers are ready, and the whistle has sounded today.
- Danimarkalı makinistler hazır ve düdük bugün çaldı.
- It is ready to support NGOs which work with local partners for the elimination of child labour.
- AB, çocuk işçiliğinin ortadan kaldırılması için yerel ortaklarla birlikte çalışan STK'ları desteklemeye hazırdır.
- We are ready to enter into a direct dialogue to find out how this is best done.
- Bunun en iyi nasıl yapılacağını öğrenmek için doğrudan bir diyaloğa girmeye hazırız.
- In support of this the EU stands ready to contribute, including through continued financial assistance.
- Bunu desteklemek için, AB, devamlı mali yardım dahil katkıda bulunmaya hazırdır.
- Is the European Union ready to take on the responsibilities we are expected to assume?
- Avrupa Birliği bizden beklenen sorumlulukları üstlenmeye hazır mı?
- Nobody should be delayed if they are ready to come in, and December 2002 is the crucial date.
- Gelmeye hazırl olmaları halinde hiç kimse geciktirilmemelidir ve Aralık 2002 çok önemli bir tarihtir.
- The Commission is ready to lay down specific rules for such exceptions.
- Komisyon bu tür istisnalar için özel kurallar koymaya hazırdır.
- The Office is not yet ready to move into the new building.
- Ofis henüz yeni binasına taşınmaya hazır değildir.
- We stand ready to help in any way the peace process.
- Barış sürecine her türlü yardımı yapmaya hazırız.
- The Commission is ready to play its part in this joint endeavour.
- Komisyon bu ortak çabada üzerine düşeni yapmaya hazırdır.
- It has said that they can be ready in time.
- Sadece zaman içinde hazır olabileceklerini söylemiştir.
- The Commission is ready to lay down specific rules for such exceptions.
- Komisyon, bu tür istisnalar için belirli kurallar koymaya hazırdır.
- The Commission is ready to play its part in this joint endeavour.
- Komisyon bu ortak çabada üzerine düşen rolü oynamaya hazırdır.
- If only nine applicant countries are ready, they will join.
- Sadece dokuz başvuru sahibi ülke hazırsa katılacaklardır.
- The Commission is ready to go into pro-dialogue also with the relevant committees in the European Parliament.
- Komisyon, Avrupa Parlamentosu'ndaki ilgili komitelerle de pro-diyaloga girmeye hazırdır.
- It is ready to support NGOs which work with local partners for the elimination of child labour.
- Çocuk işçiliğinin ortadan kaldırılması için yerel ortaklarla birlikte çalışan STK'ları desteklemeye hazırdır.
- It will be hard work to get everything ready for implementation at the end of 2006.
- Her şeyi 2006 sonunda uygulamaya hazır hale getirmek zor bir iş olacak.
- The first models are ready.
- İlk modeller hazır.
- They certainly could be ready by then if this prospect were set before them now.
- Eğer bu ihtimal şimdi önlerine konmuş olsaydı, o zamana kadar kesinlikle hazır olabilirlerdi.
- The Commission is ready to play its full part in this necessary process.
- Komisyon, bu gerekli süreçte üzerine düşen tüm rolü oynamaya hazırdır.
- Neither the current Union nor the candidate countries are really ready.
- Ne mevcut Birlik ne de aday ülkeler gerçekten hazırdır.
- They are ready to be licensed; they are in a holding pattern.
- Lisans almaya hazırlar; bir bekleme sürecindeler.
- And we are always ready to help you.
- Ve biz her zaman size yardım etmeye hazırız.
- I believe that this House stands ready to play its part.
- İnanıyorum ki bu Meclis üzerine düşen görevi yerine getirmeye hazırdır.
- However, it does its best to get everything ready on time.
- Bununla birlikte, her şeyi zamanında hazır hale getirmek için elinden geleni yapmaktadır.
- The Commission, for its part, is genuinely ready for this.
- Komisyon, kendi adına, buna gerçekten hazırdır.
- Neither the current Union nor the candidate countries are really ready.
- Ne mevcut Birlik gerçekten hazır, ne de aday ülkeler.
- Here, too, the Presidency is ready for constructive and results-oriented negotiations.
- Burada da Başkanlık yapıcı ve sonuç odaklı müzakerelere hazırdır.
- We are ready to play our part as I say.
- Dediğim gibi biz üzerimize düşeni yapmaya hazırız.
- They are ready to be licensed; they are in a holding pattern.
- Ruhsatlandırılmaya hazırlar; bekleme durumundalar.
- We are ready to examine further measures to alleviate the suffering of the Iraqi population.
- Irak halkının acılarını hafifletecek ilave tedbirleri incelemeye hazırız.
- The Commission is ready to do just this.
- Komisyon tam da bunu yapmaya hazırdır.
- They are now ready to take the decisive steps that precede accession.
- Artık katılım öncesinde atılması gereken kararlı adımları atmaya hazırlar.
- The opposition parties are of course currently not yet ready for the elections and could be manipulated.
- Muhalefet partileri elbette şu anda seçimlere henüz hazır değiller ve manipüle edilebilirler.
- Neither the current Union nor the candidate countries are really ready.
- Ne mevcut Birlik ne de aday ülkeler gerçekten hazır durumdadır.
- The governments of the Union are not yet ready to change direction.
- Birlik hükûmetleri henüz yön değiştirmeye hazır değil.
- We stand ready to finance demilitarisation and demobilisation programmes as soon as they get started.
- Askerden arındırma ve terhis programlarını başlar başlamaz finanse etmeye hazırız.
- On this basis the Commission is ready to continue open cooperation with the European Parliament.
- Bu temelde Komisyon, Avrupa Parlamentosu ile açık işbirliğini sürdürmeye hazırdır.
- The Americans are there when you need them, ready to fight and die for a world of freedom and democracy.
- Amerikalılar ihtiyaç duyduğunuzda yanınızdadır, özgürlük ve demokrasi dolu bir dünya için savaşmaya ve ölmeye hazırdır.
- With current levels of expenditure the EU is still not ready for enlargement in 2004.
- Mevcut harcama seviyeleri ile AB 2004 yılında genişlemeye hala hazır değildir.
- The European Union is now ready for the candidate countries to join.
- Avrupa Birliği artık aday ülkelerin katılımı için hazırdır.
- We too still have our homework to do, for we are not yet ready for enlargement either.
- Bizim de hala yapmamız gereken ev ödevlerimiz var, çünkü biz de henüz genişlemeye hazır değiliz.
- These two countries have made tremendous progress in their accession negotiations, but are not ready yet.
- Bu iki ülke katılım müzakerelerinde muazzam ilerleme kaydettiler ancak henüz hazır değiller.
- I asked if the Council intended to introduce this ready reckoner system.
- Konseyin bu hazır hesap makinesi sistemini uygulamaya koyma niyetinde olup olmadığını sordum.
- In any event, my group is ready.
- Her halükarda grubum hazır.
- We are ready for an immediate breakthrough in the present deadlock.
- Mevcut çıkmazın bir an evvel aşılması için hazırız.
- The people of Europe are not ready.
- Avrupa halkı buna hazır değil.
- The governments of the Union are not yet ready to change direction.
- Birlik hükümetleri henüz yön değiştirmeye hazır değil.
- They want to become part of the European family and are ready to make a great deal of effort to accomplish that.
- Avrupa ailesinin bir parçası olmak istiyorlar ve bunu başarmak için büyük çaba sarf etmeye hazırlar.
- The Commission stands ready to continue this constructive cooperation in the future, if required to do so.
- Komisyon, ihtiyaç duyulması halinde gelecekte de bu yapıcı işbirliğini sürdürmeye hazırdır.
- Now, the Union is ready to further enhance its support of the government and the people of Bolivia.
- Şimdi Birlik, Bolivya hükûmeti ve halkına verdiği desteği daha da artırmaya hazırdır.
- I know that this Parliament stands ready to play its full part.
- Biliyorum ki bu Parlamento üzerine düşen tüm rolü oynamaya hazırdır.
- I am ready to pass this question to my colleagues.
- Bu soruyu meslektaşlarıma yöneltmeye hazırım.
- If the proposal is accepted, the EuropAid Cooperation Office is ready to guide ECPAT through the further steps.
- Teklif kabul edilirse EuropAid İş Birliği Ofisi ECPAT'a sonraki adımlarda rehberlik etmeye hazırdır.
- We stand ready to do all we can, anywhere and at any time.
- Her yerde ve her zaman elimizden geleni yapmaya hazırız.
- The Commission stands ready to support the organisation of elections as soon as conditions on the ground allow.
- Komisyon, sahadaki koşullar elverir elvermez seçimlerin düzenlenmesine destek vermeye hazırdır.
- That is why this document is not yet ready for decision-making.
- Bu nedenle bu belge henüz karar almaya hazır değildir.
- I was just never ready to hear that.
- Bunu duymaya hiç hazır değildim.
- I regret nothing, but I’m ready to move on to something new.
- Hiçbir şeyden pişman değilim ama yeni bir şeye geçmeye hazırım.
- They are added to ready meals or used for low-calorie snacks.
- Hazır yemeklere eklenir veya düşük kalorili atıştırmalıklar için kullanılırlar.
- Who is ready to get back to school?
- Kimler okula dönmeye hazır?
- Ready to build your first landing page?
- İlk açılış sayfanızı oluşturmaya hazır mısınız?
- Am I ready to pay that price?
- Bu bedeli ödemeye hazır mıyım?
- Or maybe you are overweight but aren't ready to lose weight yet.
- Ya da belki fazla kilolusunuz ama henüz kilo vermeye hazır değilsiniz.
- Now we are ready to commit our files.
- Artık dosyalarımızı commit etmeye hazırız.
- I am ready to sacrifice for it.
- Bunun için fedakarlık yapmaya hazırım.
- OK, so you’ve set up a Twitch channel and you’re ready to start broadcasting your game play.
- Tamam, bir Twitch kanalı kurdunuz ve oyununuzu yayınlamaya hazırsınız.
- Are we ready to play that role?
- Bu rolü oynamaya hazır mıyız?
- Think of all the forces of the Universe ready to serve us.
- Evrenin bize hizmet etmeye hazır tüm güçlerini düşünün.
- Your new home is ready to move into now.
- Artık yeni eviniz taşınmaya hazır.
- If you don’t like ready templates like me, you can choose from a variety of blank templates.
- Eğer benim gibi hazır şablonlardan hoşlanmıyorsanız çeşitli boş şablonlar arasından seçim yapabilirsiniz.
- I'm ready to do that important work.
- Bu önemli işi yapmaya hazırım.
- You are ready to explore new things that life has to offer.
- Hayatın sunduğu yeni şeyleri keşfetmeye hazırsınız.
- The Tecra Z40 is ready to do business everywhere.
- Tecra Z40 her yerde iş yapmaya hazır.
- Ready to join millions of other teachers?
- Milyonlarca diğer öğretmene katılmaya hazır mısınız?
- Whichever system you choose, Windows 7 is ready.
- Hangi sistemi seçerseniz seçin, Windows 7 hazırdır.
- There is someone ready to grasp your hand today.
- Bugün elinizi tutmaya hazır biri var.
- We know, but we are just not ready to act.
- Biliyoruz ama harekete geçmeye hazır değiliz.
- Open to young adults who are ready to make a difference in today's world.
- Günümüz dünyasında fark yaratmaya hazır genç yetişkinlere açıktır.
- Now you are ready to create your first video gallery.
- Artık ilk video galerinizi oluşturmaya hazırsınız.
- Ready to beat Google at its own game?
- Google'ı kendi oyununda yenmeye hazır mısınız?
- Everything is ready now for the adventure.
- Artık macera için her şey hazır.
- Who is ready to go back to school?
- Kim okula dönmeye hazır?
- You are now ready to watch the film.
- Artık filmi izlemeye hazırsınız.
- You have a good mind, a ready wit, and an ability to observe things that go unnoticed by others.
- İyi bir zihniniz, hazır bir zekanız ve başkaları tarafından fark edilmeyen şeyleri gözlemleme yeteneğiniz var.
Show More (90) |
