The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	regular	muntazam	adj.
	The flags were arranged in a regular pattern. Bayraklar muntazam bir düzende sıralanmıştı. Show More (-2)
2	regular	düzgün	adj.
	He drew a regular hexagon with 10 cm sides. Kenarları 10 cm olan düzgün bir altıgen çizdi. Show More (-2)
3	regular	kurallı	adj.
	To chase' is a regular verb but 'to catch' is not. To chase' kurallı bir fiildir ancak 'to catch' öyle değildir. Show More (-2)
4	regular	düzenli	adj.
	The nurses check his blood pressure at regular intervals. Hemşireler düzenli aralıklarla adamın kan basıncını kontrol ediyor. We must oblige businesses to pay for regular breaks throughout the day. İşletmelere gün boyunca düzenli molalar için ödeme yapma zorunluluğu getirmeliyiz. The Commission agrees with Parliament on the usefulness of regular evaluation. Komisyon, düzenli değerlendirmenin faydası konusunda Parlamento ile hemfikirdir. We are demanding the greatest level of transparency in this matter and to receive regular information from Parliament. Bu konuda en üst düzeyde şeffaflık ve Parlamentodan düzenli bilgi almayı talep ediyoruz. You are all familiar with the regular technical examination of private cars. Hepiniz özel araçların düzenli teknik muayenesine aşinasınız. In Belgium, 33% of young people between the ages of 15 and 24 are regular smokers and 51% have smoked. Belçika'da 15-24 yaş arası gençlerin %33'ü düzenli sigara içicisidir ve %51'i sigara içmiştir. I believe we also have to consider land-based regular personnel equally. Karada görev yapan düzenli personeli de aynı şekilde değerlendirmemiz gerektiğine inanıyorum. The 20% of the resources that have not been used in a regular manner is equal to double the previous year's figures. Düzenli bir şekilde kullanılmayan kaynakların %20'si bir önceki yılın rakamlarının iki katına eşittir. We are going to have to devote some attention to this, so that we can continue to talk of regular cooperation. Düzenli işbirliğinden bahsetmeye devam edebilmemiz için bu konuya biraz dikkat göstermemiz gerekecek. The key is that we are talking about regular personnel. Burada kilit nokta, düzenli personelden bahsediyor olmamızdır. What sort of role could they perform in a situation which, quite clearly, does not involve two regular armies? İki düzenli ordunun olmadığı çok açık olan bir durumda ne tür bir rol oynayabilirler? I would simply appeal for more regular exchanges of information, deeper integration and closer coordination. Ben sadece daha düzenli bilgi alışverişi, daha derin entegrasyon ve daha yakın koordinasyon çağrısında bulunuyorum. The now regular reduction in the Community budget as a percentage of GDP seems to me to be of particular concern. GSYİH'nin yüzdesi olarak Topluluk bütçesindeki düzenli azalma bana özellikle endişe verici görünüyor. Political dialogue must be structured and take the form of regular consultations. Siyasi diyalog yapılandırılmalı ve düzenli istişareler şeklinde olmalıdır. Regular negotiations are under way. Düzenli müzakereler devam ediyor. The Belgian Presidency is proceeding with the same robust and regular rhythm as its Swedish forerunner. Belçika Dönem Başkanlığı, kendinden önceki İsveç Dönem Başkanlığı ile aynı sağlam ve düzenli ritimle ilerliyor. They form the basis for a regular, deeper and extended political dialogue. Düzenli, daha derin ve genişletilmiş bir siyasi diyaloğun temelini oluşturuyorlar. Furthermore, the EU makes regular overtures in connection with such matters. Ayrıca, AB bu tür konularla ilgili olarak düzenli girişimlerde bulunmaktadır. The Commission does, however, provide them with regular training sessions. Bununla birlikte Komisyon onlara düzenli eğitimler veriyor. Regular coordination with the Western Group has also borne fruit. Batı Grubu ile düzenli koordinasyon da meyvelerini vermiştir. The age at which regular alcohol consumption begins, however, is falling steadily. Ancak düzenli alkol tüketiminin başladığı yaş giderek düşüyor. Parliament's regular condemnations are merely rhetorical and ineffective. Parlamentonun düzenli kınamaları sadece retoriktir ve etkisizdir. The Commission does, however, provide them with regular training sessions. Ancak Komisyon bu kişilere düzenli eğitimler vermektedir. What sort of role could they perform in a situation which, quite clearly, does not involve two regular armies? İki düzenli orduyu içermediği oldukça açık olan bir durumda ne tür bir rol oynayabilirler? They are no substitute for rigorous regular inspection. Sıkı ve düzenli bir denetimin yerini tutamazlar. Regular monitoring visits were carried out before the crisis. Krizden önce düzenli izleme ziyaretleri gerçekleştirilmiştir. The importance of transport safety is highlighted on a regular basis in this Parliament, and rightly so. Ulaşım güvenliğinin önemi bu Parlamentoda düzenli ve haklı olarak vurgulanmaktadır. Will such meetings become regular events? Bu tür toplantılar düzenli etkinliklere dönüşecek mi? Most of my customers are regular customers. Müşterilerimin çoğu düzenli müşterilerdir. I notice my teeth whiten with regular use. Düzenli kullanımda dişlerimin beyazladığını fark ettim. A regular sleep cycle consists of four stages. Düzenli bir uyku döngüsü dört aşamadan oluşur. Regular applications can increase the duration and power. Düzenli uygulamalar süreyi ve gücü artırabilir. International and national airline transportation is regular and cheap. Uluslararası ve ulusal havayolu ulaşımı düzenli ve ucuzdur. Severe pain or bleeding that causes you to miss regular activities is not normal and can be treated. Düzenli aktiviteleri kaçırmanıza neden olan şiddetli ağrı veya kanama normal değildir ve tedavi edilebilir. Regular health checks are the best way to monitor your blood pressure. Düzenli sağlık kontrolleri kan basıncınızı izlemenin en iyi yoludur. Regular oil and filter changes prolong the life of the engine. Düzenli yağ ve filtre değişimleri motorun ömrünü uzatır. Regular exercise is the next important step to help reduce the risk and keep bones strong. Düzenli egzersiz, riski azaltmaya ve kemikleri güçlü tutmaya yardımcı olacak bir sonraki önemli adımdır. Performing regular exercise is one of the best ways to stay in shape and burn calories. Düzenli egzersiz yapmak formda kalmanın ve kalori yakmanın en iyi yollarından biridir. This can be a satisfying feature for regular checklist users. Bu, düzenli kontrol listesi kullanıcıları için tatmin edici bir özellik olabilir. Regular blood donation may help in reducing iron overload. Düzenli kan bağışı aşırı demir yükünün azaltılmasına yardımcı olabilir. There are also different weekly and monthly bonuses to reward regular players. Düzenli oyuncuları ödüllendirmek için farklı haftalık ve aylık bonuslar da vardır. Regular exercise is effective in controlling stress. Düzenli egzersiz stresi kontrol etmede etkilidir. Powershell makes use of regular expressions in several ways. Powershell düzenli ifadeleri çeşitli şekillerde kullanır. The regular consumption of wheat germ oil gives you a healthy, long and disease-free life. Buğday tohumu yağının düzenli tüketimi size sağlıklı, uzun ve hastalıksız bir yaşam sağlar. Following the DASH eating plan and getting regular exercise can help your child lose weight. DASH beslenme planını takip etmek ve düzenli egzersiz yapmak çocuğunuzun kilo vermesine yardımcı olabilir. Furthermore, regular use of coconut oil in your diet actually improves memory. Ayrıca, diyetinizde hindistancevizi yağının düzenli kullanımı aslında hafızayı geliştirir. For example, you cannot adjust regular debit payments or a fixed debiting date. Örneğin, düzenli borç ödemelerini veya sabit bir borçlandırma tarihini ayarlayamazsınız. She also does regular cardio and weight training. Ayrıca düzenli kardiyo ve ağırlık antrenmanı yapıyor. Vaginal discharge is most often a normal and regular occurrence. Vajinal akıntı çoğunlukla normal ve düzenli bir olaydır. You may also need regular vision examinations. Ayrıca düzenli görme muayenelerine de ihtiyacınız olabilir. Regular physical activity will improve your strength and endurance. Düzenli fiziksel aktivite gücünüzü ve dayanıklılığınızı artıracaktır. Most people who could keep their weight loss for over a year get regular exercise, even simply walking. Kilo kaybını bir yıldan fazla sürdürebilen çoğu insan düzenli egzersiz yapar, hatta sadece yürür. Regular blood tests will monitor the effectiveness of the medication. Düzenli kan testleri ilacın etkinliğini izleyecektir. Would you like to make regular donations? Düzenli bağış yapmak ister misiniz? They emphasised the importance of shared events such as regular family dinners and birthday celebrations. Düzenli aile yemekleri ve doğum günü kutlamaları gibi ortak etkinliklerin önemini vurguladılar. Some people can do regular, paid work. Bazı insanlar düzenli, ücretli işler yapabilir. Regular veterinary examinations are important for overall health at any age. Düzenli veteriner muayeneleri her yaşta genel sağlık için önemlidir. They also check how regular the activities are. Ayrıca faaliyetlerin ne kadar düzenli olduğunu da kontrol ediyorlar. Speech therapies can take time and can continue with regular sessions for several months. Konuşma terapileri zaman alabilir ve birkaç ay boyunca düzenli seanslarla devam edebilir. Keeping stress under control requires regular effort. Stresi kontrol altında tutmak düzenli çaba gerektirir. I want to make a regular donation. Düzenli bağış yapmak istiyorum. Your doctor will want to check your progress at regular visits. Doktorunuz düzenli ziyaretlerde ilerlemenizi kontrol etmek isteyecektir. Your doctor should check your progress at regular visits during this time. Doktorunuz bu süre zarfında düzenli ziyaretlerde ilerlemenizi kontrol etmelidir. Show More (60)
5	regular	orta boy	adj.
	I'll have a regular soda, please. Ben orta boy soda alayım, lütfen. Show More (-2)
6	regular	normal benzin	n.
	He filled up the tank with regular. Depoyu normal benzinle doldurdu. Show More (-2)
7	regular	her zamanki	adj.
	The kids went to bed at their regular time. Çocuklar her zamanki saatlerinde yattılar. A greater and more regular political presence in the region is therefore required more than ever. Bu nedenle bölgede daha büyük ve daha düzenli bir siyasi varlığa her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyulmaktadır. Show More (-1)
8	regular	sıradan	adj.
	I'm just a regular factory worker like you. Ben de senin gibi sıradan bir fabrika işçisiyim. Sometimes, I just want to be a regular person. Bazen sadece sıradan bir insan olmak istiyorum. Show More (-1)
9	regular	muvazzaf asker	n.
	He is considering a career with the regulars. Muvazzaf askerlerin yanında görev almayı düşünüyor. Show More (-2)
10	regular	müdavim	n.
	We have a lot of regulars coming in for lunch. Öğle yemeği için gelen çok sayıda müdavimimiz var. She was a regular customer of the coffee shop. Kahve dükkanının müdavim müşterilerinden biriydi. Show More (-1)
11	regular	tam	adj.
	Ashley is a regular buzzkill! Ashley tam bir oyunbozan! Show More (-2)
12	regular	düzenli olarak	adv.
	Furthermore, a regular follow-up every couple of weeks has been announced. Ayrıca, her iki haftada bir düzenli olarak takip edileceği duyuruldu. The General Affairs Council has asked for regular updates of this roadmap. Genel İşler Konseyi bu yol haritasının düzenli olarak güncellenmesini talep etmiştir. Leaks are a regular occurrence as soon as papers leave my office. Belgeler ofisimden çıkar çıkmaz düzenli olarak sızıntılar meydana geliyor. Furthermore, the EU makes regular overtures in connection with such matters. Ayrıca, AB bu tür konularla ilgili olarak düzenli olarak girişimlerde bulunmaktadır. You are all familiar with the regular technical examination of private cars. Hepiniz özel araçların düzenli olarak teknik incelemeye tabi tutulduğunu biliyorsunuz. In Belgium, 33% of young people between the ages of 15 and 24 are regular smokers and 51% have smoked. Belçika'da 15-24 yaş arası gençlerin %33'ü düzenli olarak sigara içmektedir ve %51'i sigara içmiştir. Regular consultation of Parliament is therefore required for a number of reasons. Dolayısıyla bir dizi nedenden ötürü Parlamento'ya düzenli olarak danışılması gerekmektedir. These centres should be certified by an independent body and subject to regular review. Bu merkezler bağımsız bir kurum tarafından sertifikalandırılmalı ve düzenli olarak gözden geçirilmelidir. The regular stoppage of freight transport is now reaching crisis proportions. Yük taşımacılığının düzenli olarak durdurulması artık kriz boyutlarına ulaşmıştır. The issue of animal nutrition has become something of a regular feature on this House's agenda. Hayvan beslenmesi konusu bu Meclis'in gündeminde düzenli olarak yer alan bir konu haline gelmiştir. Show More (7)
13	regular	olağan	adj.
	This additional Annex requires approval by a regular majority of the Members. Bu ekin, Üyelerin olağan çoğunluğu tarafından onaylanması gerekmektedir. Show More (-2)
14	regular	normal	adj.
	We may need to set up a quality evaluation programme for this purpose, as is done in regular education. Bu amaçla, normal eğitimde olduğu gibi bir kalite değerlendirme programı oluşturmamız gerekebilir. We may need to set up a quality evaluation programme for this purpose, as is done in regular education. Bu amaçla normal eğitimde olduğu gibi bir kalite değerlendirme programı oluşturmamız gerekebilir. The alpha structure is about as hard as regular titanium. Alfa yapısı normal titanyum kadar serttir. Regular users do not have access to the Exchange Management Console. Normal kullanıcıların Exchange Yönetim Konsolu'na erişimi yoktur. In the Original Course View, group discussion boards are separate from the regular course discussion board. Orijinal Kurs Görünümünde, grup tartışma panoları normal kurs tartışma panosundan ayrıdır. These extra hormones in your body may create a change in your regular hair cycles. Vücudunuzdaki bu ekstra hormonlar normal saç döngülerinizde değişiklik yaratabilir. FIDO2 is much more secure than regular passwords. FIDO2 normal şifrelerden çok daha güvenlidir. This is definitely not your regular stock alarm clock. Bu kesinlikle normal stok alarm saatiniz değil. Infants under one year should never be given regular cow’s milk. Bir yaşın altındaki bebeklere asla normal inek sütü verilmemelidir. It’s compatible with all K-Cups pods, and you can make a regular cup of coffee. Tüm K-Cups kapsülleriyle uyumludur ve normal bir fincan kahve yapabilirsiniz. You cannot do this in a regular hotel. Bunu normal bir otelde yapamazsınız. The regular season structure is the same for both seasons. Normal sezon yapısı her iki sezon için de aynıdır. You can watch in regular or full-screen mode. Normal veya tam ekran modunda izleyebilirsiniz. Show More (10)