Tureng - road - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	road	yol	n.
	The road embarked upon by the Italian Presidency, I repeat, is the right one. Tekrar ediyorum, İtalya Dönem Başkanlığı tarafından benimsenen yol doğru yoldur. Let us not go down the road of saying we cannot have freedom of movement from North Africa. Kuzey Afrika'dan hareket özgürlüğüne sahip olamayacağımızı söyleme yoluna gitmeyelim. I cannot help thinking that the road of integration will lead to greater cohesion of the parties involved. Entegrasyon yolunun, ilgili tarafların daha fazla kaynaşmasına yol açacağını düşünmeden edemiyorum. That is why the rapporteur has rightly received the plaudits today because she has taken us along that road. Bu nedenle, sözcü bugün haklı olarak övgüler aldı çünkü bizi bu yola soktu. Until then, going down the road of mass slaughter is only one alternative. O zamana kadar, toplu katliam yoluna gitmek sadece bir alternatif. As we saw at Gothenburg there have also been obstacles along that road. Göteborg'da gördüğümüz gibi bu yol boyunca engeller de olmuştur. On the other hand, the road to equal rights could lead to a safe, inclusive European Union. Öte yandan, eşit haklara giden yol bizleri güvenli ve kapsayıcı bir Avrupa Birliği'ne götürebilir. As far as the common fisheries policy is concerned we are on the road to nowhere. Ortak balıkçılık politikası söz konusu olduğunda, hiçbir yere varmayan bir yoldayız. We do not therefore believe that the proposal in the report indicates the right road to go down. Bu nedenle, rapordaki önerinin gidilecek doğru yolu gösterdiğine inanmıyoruz. I believe we have to go a bit further down that road. Bu yolda biraz daha ilerlememiz gerektiğine inanıyorum. You can be proud of what you have achieved, and we have been happy to be your companions on the road. Başardıklarınızla gurur duyabilirsiniz ve biz de size yol arkadaşlığı yapmaktan mutluluk duyduk. However, there is still a pretty bumpy road ahead. Ancak önümüzde hala oldukça engebeli bir yol var. They sat down in the road and said, 'it can not go on like this'. Yola oturdular ve 'bu böyle devam edemez' dediler. With this, the last obstacles have been removed on the road to agreeing on the achieved result. Bununla birlikte, ulaşılan sonuç üzerinde mutabakata varma yolundaki son engeller de ortadan kaldırılmıştır. We must continue along this road. Bu yolda ilerlemeye devam etmeliyiz. The road to peace will be long and difficult. Barışa giden yol uzun ve zor olacaktır. The road ahead of you is not an easy one. Önünüzdeki yol kolay bir yol değil. Ireland suffers doubly from safety problems, road congestion and environmental damage. İrlanda güvenlik sorunları, yol tıkanıklığı ve çevreye verilen zarardan iki kat daha fazla zarar görmektedir. Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road. Kamyonlar yol dışında olduklarında en çevre dostu hallerini alırlar. We have already seen extraordinary progress along the road to accession. Katılım yolunda olağanüstü bir ilerleme kaydedildiğini gördük. This could be the first step on the long road towards a truly European flag. Bu, gerçek bir Avrupa bayrağına giden uzun yolda ilk adım olabilir. Ireland suffers doubly from safety problems, road congestion and environmental damage. İrlanda güvenlik sorunları, yol tıkanıklığı ve çevresel zararlardan iki kat daha fazla muzdariptir. This means that we have taken an important step on the road to updating the Community legislative framework. Bu, Topluluk yasal çerçevesinin güncellenmesi yolunda önemli bir adım attığımız anlamına gelmektedir. I am certain there will be further stages along this road. Bu yolda başka aşamalar da olacağından eminim. We must bar the road to ruin! Yıkıma giden yolu kapatmalıyız! Let us hope that it represents a road and not an inn. Bunun bir hanı değil, bir yolu temsil ettiğini umalım. But each step you take in that direction, we will travel that road with you. Ama bu yönde attığınız her adımda, biz de sizinle birlikte o yolu kat edeceğiz. This, I believe, is where we have to go down a new road. Bence yeni bir yola girmemiz gereken yer burasıdır. We believe these measures are an important step on the road to re-establishing consumer and public confidence. Bu tedbirlerin tüketici ve kamu güveninin yeniden tesis edilmesi yolunda önemli bir adım olduğuna inanıyoruz. We also have to look at road design, user education and many other things. Ayrıca yol tasarımı, kullanıcı eğitimi ve diğer pek çok konuya da bakmamız gerekiyor. In this respect too, Estonia is on the right road. Bu açıdan da Estonya doğru yoldadır. We think that an assessment is urgently needed before we go any further down the road towards liberalisation. Serbestleşme yolunda daha fazla ilerlemeden önce acilen bir değerlendirme yapılması gerektiğini düşünüyoruz. That does not seem a very promising road to go down. Bu pek de umut verici bir yol gibi görünmüyor. Kazakhstan is travelling the road from a Soviet republic to an independent and democratic state. Kazakistan bir Sovyet cumhuriyetinden bağımsız ve demokratik bir devlete giden yolda ilerlemektedir. That is a road on which we can make further progress. Bu, üzerinde daha fazla ilerleme kaydedebileceğimiz bir yoldur. That is a completely wrong road to go down and is not in the right spirit. Bu tamamen yanlış bir yoldur ve doğru ruha uygun değildir. Therefore, the road before us is not easy. Bu nedenle, önümüzdeki yol kolay değildir. The road is still not an easy one. Yol hala kolay bir yol değil. If we do go down this road, we will need guarantees to prevent accidents and unacceptable situations. Eğer bu yola girersek, kazaları ve kabul edilemez durumları önlemek için garantilere ihtiyacımız olacak. We feel that this is the road to take if integration is to have any practical meaning. Entegrasyonun pratikte bir anlam ifade edebilmesi için izlenmesi gereken yolun bu olduğunu düşünüyoruz. But it is a long road. Ancak bu uzun bir yol. It often appears as if we are stuck on a road going nowhere. Çoğu zaman hiçbir yere gitmeyen bir yolda sıkışıp kalmışız gibi görünüyor. Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road. Kamyonlar, yollarda olmadıkları zaman en çevre dostu hallerini alırlar. Margarethen, which involves a stretch of road of less than 15 kilometres, a very short distance. Margarethen, 15 kilometreden daha kısa bir yolu kapsamaktadır ki bu çok kısa bir mesafedir. We think that an assessment is urgently needed before we go any further down the road towards liberalisation. Serbestleşme yolunda daha fazla ilerlemeden önce acilen bir değerlendirmeye ihtiyaç olduğunu düşünüyoruz. This means that manufacturers must ensure that motorcycles remain clean in practice, on the road. Bu da üreticilerin motosikletlerin pratikte, yollarda temiz kalmasını sağlamaları gerektiği anlamına gelmektedir. Kazakhstan must not slip on its road. Kazakistan yolunda kaymamalı. The road to a durable peace must be coupled with disarmament and development. Kalıcı bir barışa giden yol, silahsızlanma ve kalkınma ile birleştirilmelidir. We will be with them as they go down this road. Bu yolda ilerlerken onlarla birlikte olacağız. Mr Vitorino's proposals are a first step on this road, and the right one. Sayın Vitorino'nun önerileri bu yolda atılmış bir ilk adımdır ve doğru bir adımdır. This, I believe, is where we have to go down a new road. İşte bu noktada yeni bir yola girmemiz gerektiğine inanıyorum. I am glad that we have come so far together on this road. Bu yolda birlikte bu kadar ilerlemiş olmamızdan memnuniyet duyuyorum. The road they have to travel will be a difficult one, as the 10 accession countries have discovered. Katılım sürecindeki 10 ülkenin de keşfettiği gibi, kat etmeleri gereken yol zor bir yol olacaktır. The problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise. Bu nedenle gürültü sorunu, özellikle de yol ve uçak gürültüsü giderek artmaktadır. Today, we have arrived at the end of a long road. Bugün, uzun bir yolun sonuna gelmiş bulunuyoruz. There was a simple carpet in the middle of the road and that was all. Yolun ortasında basit bir halı vardı ve hepsi bu kadardı. That is why the rapporteur has rightly received the plaudits today because she has taken us along that road. Bu nedenle raportör bugün haklı olarak övgüler aldı çünkü bizi bu yola o soktu. The road to hell, they say, is paved with good intentions. Cehenneme giden yolun iyi niyetle döşeli olduğu söylenir. Please do not send us down that road again. Lütfen bizi bu yola tekrar sokmayın. The road to hell, they say, is paved with good intentions. Derler ki cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir. The road user should not be the target of a witch hunt. Yol kullanıcısı bir cadı avının hedefi olmamalıdır. That is why we should carry on along this road. Bu nedenle bu yolda ilerlemeye devam etmeliyiz. On the other hand, the road to equal rights could lead to a safe, inclusive European Union. Öte yandan, eşit haklara giden yol güvenli ve kapsayıcı bir Avrupa Birliği'ne götürebilir. That is a road on which we can make further progress. Bu, daha fazla ilerleme kaydedebileceğimiz bir yoldur. I believe that we have a long road ahead of us. Önümüzde uzun bir yol olduğuna inanıyorum. The Italian Presidency has good intentions, but the road to hell is paved with good intentions. İtalya Dönem Başkanlığı iyi niyetlidir, ancak cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşenmiştir. It often appears as if we are stuck on a road going nowhere. Çoğu zaman sanki hiçbir yere gitmeyen bir yolda sıkışıp kalmışız gibi görünüyor. The concept of an ally must not be a one-way road. Müttefik kavramı tek yönlü bir yol olmamalıdır. We must not go down the road of making excessive demands of each other. Birbirimizden aşırı taleplerde bulunma yoluna gitmemeliyiz. The road to a European Union common foreign policy runs via New York, via the United Nations. Avrupa Birliği'nin ortak dış politikasına giden yol New York'tan, Birleşmiş Milletler'den geçer. However, there is still a pretty bumpy road ahead. Bununla birlikte, önümüzde hala oldukça engebeli bir yol var. If we do go down this road, we will need guarantees to prevent accidents and unacceptable situations. Eğer bu yola girersek, kazaları ve kabul edilemez durumları önlemek için garantilere ihtiyacımız olacaktır. The actual point of my report is that I believe we should just consider where this road might take us. Raporumun asıl amacı, bu yolun bizi nereye götürebileceğini düşünmemiz gerektiğine inanmamdır. We have a long road ahead of us. Önümüzde uzun bir yol var. The Italian Presidency has good intentions, but the road to hell is paved with good intentions. İtalya Dönem Başkanlığı iyi niyetlidir, ancak cehenneme giden yol iyi niyetlerle döşenmiştir. There is a long, hard road you need to take. Yürümeniz gereken uzun ve zorlu bir yol var. Driving crazy fast on an open road. Açık bir yolda deli gibi hız yapmak. Driving crazy fast on an open road. Açık bir yolda deli gibi hızlı sürmek. Driving crazy fast on an open road. Açık bir yolda çılgın bir hızla araba kullanmak. There is a long, hard road you need to take. Gitmeniz gereken uzun ve zorlu bir yol var. The road was blocked. Yol kapalıydı. Will this road take me to the station? Bu yol beni istasyona götürecek mi? Fallen rocks blocked the road. Düşen kayalar yolu kapattı. The road goes north from here. Yol buradan kuzeye gider. He lives just across the road. O, tam yolun karşısında yaşıyor. The road to Nagano is closed to traffic. Nagano'ya giden yol trafiğe kapalı. It's been snowing, but the road is clear. Kar yağıyor ama yol açık. This road leads to the river. Bu yol nehre çıkıyor. Tom stumbled down the road. Tom yolda tökezledi. This road is a dead end. Bu yol çıkmaz sokak. The road's in bad condition. Yol kötü durumda. This road will take you to the post-office. Bu yol sizi postaneye götürür. This road will take you to the museum. Bu yol seni müzeye götürecek. This is a direct road to London. Bu yol direkt Londra'ya gidiyor. The truck scraped along the wall in the narrow road. Kamyon, dar yolda duvara sürtünerek ilerledi. The muddy road has ruined my new shoes. Çamurlu yol, yeni ayakkabılarımı mahvetti. The road is closed indefinitely. Yol süresiz olarak kapatıldı. This road will take you to the museum. Bu yol sizi müzeye götürecek. North of this place there is a road. Bu yerin kuzeyinde bir yol var. The road was blocked by a fallen tree. Yolu devrilen bir ağaç kapattı. The road is clear. Yol açık. Many accidents resulted from the icy conditions of the road. Yolun buzlu olmasından dolayı birçok kaza meydana geldi. Layla was standing in the middle of the road. Leyla yolun ortasında duruyordu. The road is blocked because of an accident. Yol kaza nedeniyle kapandı. We don't want to go down that road, do we? O yoldan gitmek istemeyiz, değil mi? This road isn't on the map. Bu yol haritada değil. This truck puts salt on the road to melt the ice. Bu kamyon buzu eritmek için yola tuz döküyor. We should be back on the road soon. Yakında yollara düşeriz. Let's hit the road fast. Tez yola düşelim. You can take either road to get to the park. Parka gitmek için iki yoldan da gidebilirsin. This road leads to Hong Kong. Bu yol Hong Kong'a çıkar. This road should have already been completed according to the original plan. Bu yol orijinal plana göre çoktan tamamlanmış olmalıydı. I think we aren't on the right road. Bence doğru yolda değiliz. A snowslide obstructed the road. Bir çığ yolu kapadı. Do you know where I'll end up if I take this road? Bu yoldan gidersem nereye varacağımı biliyor musun? This road leads to the station. Bu yol, istasyona gidiyor. The road was blocked by a fallen tree. Yol devrilen bir ağaç tarafından kapatıldı. I'm trying to get used to driving on the left side of the road. Ben yolun sol tarafında sürmeye alışmaya çalışıyorum. They live on the other side of the road. Yolun diğer tarafında yaşıyorlar. The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. Yol oldukça çamurluydu ve daha da kötüsü yağmur yağmaya başlamıştı. We are not on the right road. Doğru yolda değiliz. Tom ran down the road as naked as a jaybird. Tom yolda bir alakarga kuşu kadar çıplak koştu. This road will lead you to the park. Bu yol sizi parka götürecektir. Tom ran across the road. Tom yolun karşısına koştu. The road was clear. Yol açıktı. We are on the right road, but let's continue to work hard! Doğru yoldayız ama çok çalışmaya devam edelim! The tree blocked the road. Ağaç yolu kapattı. I hesitated about which road to take. Hangi yoldan gideceğim konusunda tereddüt ettim. The road runs parallel to the river. Yol nehre paralel gidiyor. The road between here and Tom's is pretty bad. Burası ve Tom'un evi arasındaki yol oldukça kötü. I think we aren't on the right road. Sanırım doğru yolda değiliz. This is a dangerous road. Burası tehlikeli bir yol. The old man walked across the road carefully. Yaşlı adam, yolu dikkatlice yürüyerek geçti. The water on the road was just a mirage. Yoldaki su sadece bir seraptı. What's the width of this road? Bu yolun genişliği ne kadar? Where does that road lead? O yol nereye gidiyor? I don't have much experience driving on the left-side of the road. Yolun sol tarafında araç kullanma konusunda deneyimim yok. I looked around and noticed that mine was the only car on the road. Etrafıma bakındım ve yoldaki tek arabanın benimki olduğunu fark ettim. We walked slowly along the road. Yol boyu yavaş yavaş yürüdük. Is the road open? Yol açık mı? There is not much traffic on this road. Bu yolda fazla trafik yoktur. You can't go along this road. Bu yoldan gidemezsin. You should focus on the road when you drive. Araç kullanırken yola odaklanmalısın. The police told us the road was closed. Polis bize yolun kapalı olduğunu söyledi. A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill. Tepenin üstüne bir kiler kazıldı ve evi yavaşça yoldan tepeye taşıdılar. You should never take your eyes off the road while you're driving. Araba kullanırken asla gözlerini yoldan ayırmamalısın. Since there are no buses on this road, we will have to walk. Bu yolda otobüs olmadığı için yürümek zorundayız. The police established a road block. Polis yola barikat kurdu. The road bends sharply to the right at this point. Yol bu noktada sağa doğru keskin virajlı. They live on the other side of the road. Yolun öbür tarafında oturuyorlar. This road goes to the park. Bu yol parka gider. Layla was in the middle of the road. Layla yolun ortasındaydı. There were some burned-out structures along the road. Yol boyunca yanmış bazı yapılar vardı. Road rage is a serious problem in the USA. Yol öfkesi ABD'de ciddi bir sorun. This road extends to the coast. Bu yol, kıyıya kadar uzanır. The road was very rough. Yol çok pürüzlü idi. We went along the narrow road. Dar yoldan gittik. We walked along the road. Yol boyunca yürüdük. I've been down this road before. Bu yoldan daha önce de geçtim. Am I on the right road? Doğru yolda mıyım? I saw her coming up the road. Onun yolun yukarısına doğru geldiğini gördüm. This road is very long. Bu yol çok uzun. The new road will benefit the people living in the hills. Yeni yol tepelerde yaşayan insanlara fayda sağlayacak. Tom's car is parked in the middle of the road. Tom'un arabası yolun ortasına park edilmiş. My house is up the road. Evim yolun yukarısında. I don't have much experience driving on the left-side of the road. Yolun sol tarafında çok sürüş deneyimim yok. The blood on the road must be mine. Yoldaki kan benim olmalı. Ice, or oil, can make a road slippery. Buz ya da yağ, yolu kayganlaştırabilir. We went along a narrow road. Dar bir yol boyunca ilerledik. This road will lead you to the station. Bu yol seni istasyona götürecek. That road is too narrow for a car to drive on. O yol bir arabanın geçemeyeceği kadar dar. The road from the bus station to Tom's house is very steep. Otobüs durağından Tom'un evine giden yol çok dik. The workers are expanding the road. İşçiler yolu genişletiyor. Cross the road with care. Yoldan dikkatli bir şekilde geçin. Many people drive over the speed limit on this road. Birçok insan bu yolda hız sınırını aşıyor. There's a car parked in the middle of the road up ahead. İleride yolun ortasında park halinde bir araba var. There is no easy road to learning. Öğrenmenin kolay bir yolu yoktur. The road to the village is very rough. Köye giden yol çok bozuk. The road is free. Yol serbest. She told us that the road was closed. O bize yolun kapalı olduğunu söyledi. This road leads to Hong Kong. Bu yol Hong Kong'a gider. She saw him crossing the road. Onun yolu geçtiğini gördüm. A broken-down car was standing in the middle of the road. Bozuk bir araba yolun ortasında duruyordu. The truck Tom was driving slid on the icy road and crashed into a tree. Tom'un sürdüğü kamyon buzlu bir yolda kaydı ve bir ağaca çarptı. The road runs from Tokyo to Osaka. Yol, Tokyo'dan Osaka'ya uzanıyor. They walked along the road together until they reached the village, but then their paths diverged. Köye varana kadar yol boyunca birlikte yürüdüler, ama sonra yolları ayrıldı. There is no returning on the road of life. Hayat yolunda geri dönüş yoktur. This road connects the two cities. Bu yol iki şehri bağlamaktadır. Due to the thick fog, the road was difficult to see. Yoğun sis nedeniyle yolu görmek zordu. This road goes to the city. Bu yol şehre gidiyor. There is no easy road to learning. Öğrenmenin kolay bir yolu yok. I looked around and noticed that mine was the only car on the road. Etrafa baktım ve benimkinin yoldaki tek araba olduğunu fark ettim. Cross the road. Yolu geçin. It's quite a dangerous road. Oldukça tehlikeli bir yol. This road will lead you to the monument. Bu yol seni anıta götürecek. There were some burned-out structures along the road. Yol boyunca bazı yanmış yapılar vardı. The trees by the road were chopped down. Yol kenarındaki ağaçlar kesilmişti. The road is in a deplorable state. Yol çok kötü durumda. They are now leveling the road with a bulldozer. Onlar şimdi bir buldozer ile yol tesviye ediyor. This road curves gently to the right. Bu yol hafifçe sağa dönüyor. The road was clear of traffic. Yolda trafik yoktu. The auto was in the middle of the road. Otomobil yolun ortasındaydı. Watch the road. Yola dikkat et. We came to a place where the road branched into two lanes. Yolun iki şeride ayrıldığı bir yere geldik. We traveled over a very good road. Çok iyi bir yolda seyahat ettik. Jim looked left and right before he crossed the road. Jim yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı. There was enough snow to close the road. Yolu kapatacak kadar kar vardı. Do you know which road leads to my house? Hangi yolun evime götürdüğünü biliyor musun? This road is too narrow for trucks to pass. Bu yol kamyonların geçemeyeceği kadar dar. The road is icy, so take care. Yol buzlu, o yüzden dikkatli olun. Be careful not to drive on the wrong side of the road. Yolun yanlış tarafından sürmemeye dikkat et. Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road. Birçok sürücünün yol kurallarına karşı düşüncesiz bir tutumu vardır. The road is under construction. Yol yapım aşamasında. This road will lead you to the park. Bu yol sizi parka götürecek. If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. Karlı bir yolda direksiyonu böyle kırarsan araba kayar. It's not a road, but a path. Bu bir yol değil, bir patika. The road runs parallel with the river. Yol nehre paralel gidiyor. Follow this road till you come to the river. Nehre gelene kadar bu yolu takip et. Work on the road was suspended because of the storm. Fırtına yüzünden yoldaki çalışmalara ara verildi. The road to heaven passes through hell. Cennete giden yol cehennemden geçer. This road is full of sharp turns. Bu yol keskin dönüşlerle doludur. This road is a dead end. Bu yol bir çıkmaz sokak. She told us the road was closed. Bize yolun kapalı olduğunu söyledi. They live near a busy road, but must be used to the noise by now. İşlek bir yolun yakınında yaşıyorlar ama artık gürültüye alışmış olmalılar. I'm not going down that road again. O yoldan aşağı yine inmiyorum. This road extends to the coast. Bu yol sahile kadar uzanmaktadır. The road is crowded so we probably won't get in promised time. Yol kalabalık bu yüzden muhtemelen söz verilen zamanda varmayacağız. You can reach the park by either road. Her iki yolla da parka ulaşabilirsiniz. One more for the road. Yol için bir tane daha. This is the only road to the next town. Bu bir sonraki şehre giden tek yol. We aren't on the right road. Biz doğru yolda değiliz. I was on the road last summer. Ben geçen yaz yoldaydım. This road is closed to traffic for construction work. Bu yol, yapım çalışmaları için trafiğe kapalıdır. This road follows the shoreline for the next thirty kilometers. Bu yol otuz kilometre boyunca kıyıyı izler. The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. Yol oldukça çamurluydu ve daha kötüsü, yağmur yağmaya başlamıştı. This road leads to the river. Bu yol nehre gider. The road was blocked by a fallen tree. Yol devrilmiş bir ağaç tarafından kapatılmış. Layla was standing in the middle of the road. Layla yolun ortasında duruyordu. I don't know this road. Bu yolu bilmiyorum. This road is terrible. Bu yol berbat. Tom didn't want to park his new car on the road. Tom yeni arabasını yola park etmek istemedi. The road curves gently towards the west. Yol, batıya doğru hafifçe kıvrılır. You should concentrate on the road when you're driving. Araba sürerken dikkatini yola vermelisin. That road is still under construction. O yol hâlâ yapım aşamasında. Life is the only road that can't be traveled twice. Hayat iki kere gidilemeyecek tek yoldur. I live right down the road. Ben tam yolun aşağısında yaşıyorum. There usually isn't much traffic on this road. Bu yolda genellikle çok trafik yoktur. A new road is under construction. Yeni bir yol yapım aşamasındadır. He was mistaken, this road does not lead to the castle. Yanılmış, bu yol şatoya çıkmıyor. I was on the road to the town. Kasabaya giden yoldaydım. Tom sells vegetables on the side of the road. Tom yol kenarında sebze satıyor. We don't want to go down that road, do we? O yola girmek istemeyiz, değil mi? You're all over the road. Yolun her yerindesiniz. Can you help us find the nearest road? En yakın yolu bulmamıza yardım eder misiniz? This road is closed to traffic for construction work. Bu yol inşaat çalışmaları nedeniyle trafiğe kapalıdır. Am I still on the right road? Hâlâ doğru yolda mıyım? A rat ran across the road. Bir fare yolun karşısına koştu. The road is blocked. Yol tıkalı. This road will lead you to the station and the city center. Bu yol seni istasyona ve şehir merkezine götürecek. They opened the road to traffic. Yolu trafiğe açtılar. Does this road go to Boston? Bu yol Boston'a gider mi? He strode along the road in a great hurry. Yol boyunca büyük bir telaşla ilerledi. This road will lead you to the monument. Bu yol sizi anıta götürecek. There's a barbershop across the road. Yolun karşısında bir berber dükkanı var. The width of the road is insufficient for safe driving. Yolun genişliği güvenli sürüş için yetersiz. The road is under repair. Yol, onarımda. Sami's vehicle blocked the road. Sami'nin aracı yolu kilitledi. Where does that road lead? Bu yol nereye gidiyor? The farm abuts on the road. Çiftlik yola bitişiktir. We must pay a toll to drive on this road. Bu yoldan geçmek için geçiş ücreti ödemeliyiz. The road is closed. Yol kapalı. I crossed the road after looking both ways. Her iki yöne baktıktan sonra yolu geçtim. This road isn't on the map. Bu yol haritada yok. My house is up the road. Benim evim yolun tepesinde. Pay attention on the road. Yola dikkat edin. They opened the road to traffic. Onlar yolu trafiğe açtılar. There were white and yellow flowers at the side of the road. Yolun kenarında beyaz ve sarı çiçekler vardı. Keep your eyes on the road. Gözünü yoldan ayırma. Is the road short or long? Yol kısa mı uzun mu? Will I get to the station if I take this road? Bu yoldan gidersem istasyona varabilir miyim? A police car has stopped on the side of the road. Yolun kenarında bir polis arabası durdu. How fast can you drive on this road? Bu yolda ne kadar hızlı araç kullanabilirsin? Life is a long, long road. Hayat uzun, çok uzun bir yol. If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. Hemen yola çıkmazsak sabah trafiğine yakalanacağız. This country road leads to a small town ten miles away. Bu taşra yolu, on mil uzaktaki küçük bir kasabaya gider. You can take whichever road you like. İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsiniz. There is a great deal of traffic on this road. Bu yolda çok fazla trafik var. Watch the road. Yola bak. They cleared the road of snow. Yolu kardan temizlediler. The farm abuts on the road. Çiftlik yola bitişik. Once again the road was plunged in darkness. Yol bir kez daha karanlığa gömüldü. You should concentrate on the road when you're driving. Araba kullanırken yola konsantre olmalısınız. There is a bus stop down the road. Yolun aşağısında bir otobüs durağı var. Tom walked slowly down the road using his cane. Tom bastonunu kullanarak yolda yavaşça yürüdü. We came to a place where the road branched into two lanes. Yolun iki şerite ayrıldığı bir yere geldik. Ninety percent of road deaths are the result of human error. Yol ölümlerinin yüzde doksanı insan hatasından kaynaklanıyor. This road is the only approach to the city. Bu yol şehre giden tek yoldur. The road that leads to the hotel is narrow. Otele giden yol dar. There is a ditch on each side of the road. Yolun her iki tarafında da hendek var. The road is under construction. Yol inşaat halinde. Why is that road blocked? Neden o yol tıkalı? Sami was on the road to getting his life back. Sami hayatını geri kazanma yolundaydı. The road was blocked by fallen rocks. Yol düşen kayalar tarafından bloke edildi. The road was wet from the rain. Yol yağmurdan dolayı ıslaktı. The road follows the river. Yol nehri takip ediyor. This road will take you to the post-office. Bu yol seni postaneye götürecek. The rebels made a barricade across the road. İsyancılar yolun karşısında bir barikat yaptı. This road leads to the public hall. Bu yol kamu binasına gider. This road leads to the airport. Bu yol havaalanına gidiyor. Which road goes to city hall? Hangi yol belediye binasına gidiyor? We're not on the right road. Doğru yol üzerindeyiz. Is the road short or long? Yol kısa mı yoksa uzun mudur? You can't go along this road. Bu yoldan devam edemezsin. The road is icy, so take care. Yol buzlu, bu yüzden dikkatli ol. This is a direct road to London. Bu Londra'ya giden direkt bir yol. The road curves gently toward the lake. Yol göle doğru hafifçe eğilimlidir. She told us that the road was closed. Bize yolun kapalı olduğunu söyledi. Jim is not yet used to driving on the left side of the road. Jim henüz yolun sol tarafından sürmeye alışamadı. Tom isn't used to driving on the left side of the road. Tom yolun sol tarafında araba sürmeye alışkın değil. This road is dangerous. Bu yol tehlikeli. This road will take you down to the edge of Lake Biwa. Bu yol seni Biwa Gölü kenarına götürecek. The road is icy, so please be careful. Yolda buzlanma var, onun için lütfen dikkatli ol. The road which leads to the hotel is narrow. Otele giden yol çok dar. You should never take your eyes off the road while you're driving. Araba kullanırken gözünü asla yoldan ayırmamalısın. Will I get to the station if I take this road? Bu yoldan gidersem, istasyona varır mıyım? I'd suggest we don't go down that road. O yoldan gitmemizi öneririm. The road continues for many miles. Yol kilometrelerce devam ediyor. The road is dangerous. Yol tehlikeli. The road is wet and it's slippery. Yol ıslak ve kaygan. Tom got road rage when someone honked at him. Biri ona korna çaldığında Tom yola öfkelendi. The road is crowded so we probably won't get in promised time. Yol kalabalık, muhtemelen söz verdiğimiz zamanda varamayacağız. Tom crossed the road without looking both ways. Tom yolun karşısına iki tarafa da bakmadan geçti. The road that leads to the hotel is narrow. Otele giden yol dardır. The road turns a bit to the west. Yol biraz batıya dönüyor. The road follows the river. Yol nehri izler. Tom lives just across the road. Tom yolun karşısında oturuyor. Can we hit the road? Yola çıkabilir miyiz? Can you tell where this road goes? Bu yolun nereye gittiğini söyleyebilir misin? You're all over the road. Yolun her tarafındasın. The road is being repaired. Yol tamir ediliyor. She helped an old man cross the road. O, yaşlı bir adamın yolu geçmesine yardım etti. Work on the road was suspended because of the storm. Fırtınadan dolayı yol çalışmasına ara verildi. Broken glass lay scattered all over the road. Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda. There is heavy traffic on this road. Bu yolda yoğun bir trafik var. The convoy of army trucks was blocking the road. Askeri kamyon konvoyu yolu kapatıyordu. A new road is under construction. Yeni bir yol yapım aşamasında. On both sides of the road there are old walls. Yolun her iki tarafında da eski duvarlar var. You don't want to go down this road. Bu yola girmek istemezsin. Let's hit the road fast. Hemen yola çıkalım. A fallen tree blocked the road. Devrilen bir ağaç yolu kapatmış. Sami hit the road in search of Layla. Sami, Layla'yı aramak için yollara düştü. The bus rattled as it drove along the bumpy road. Otobüs engebeli yol boyunca giderken tıngırdadı. Sami's vehicle blocked the road. Sami'nin aracı yolu kapattı. The rain turned the road into a quagmire. Yağmur yolu bataklığa çevirdi. Traffic on this road has been disrupted due to flooding. Bu yoldaki trafik sel nedeniyle aksadı. This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. Bu yol deprem sonucu kısmen yıkıldı. The road forks here. Yol burada ayrılıyor. This road will lead you to the station and the city center. Bu yol sizi istasyona ve şehir merkezine götürecektir. All the motels on this road are full. Bu yol üzerindeki tüm moteller dolu. That road is too narrow for a car to drive on. O yol bir arabayı kullanmak için çok dar. The road was wet from the rain. Yol yağmurdan ıslaktı. Tom didn't want to park his new car on the road. Tom yeni arabasını yola park etmek istemiyordu. The police established a road block. Polis bir yol bloğu kurdu. Road rage is a serious problem in the USA. ABD'de yol öfkesi ciddi bir sorundur. A truck was rushing along the road. Bir kamyon yolda hızla ilerliyordu. This road connects Tokyo with Osaka. Bu yol Tokyo ile Osaka'yı birbirine bağlıyor. This road isn't very safe. Bu yol çok güvenli değil. A rat ran across the road. Bir sıçan yolu koşarak geçti. We opposed his plan to build a new road. Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık. Can you help us find the nearest road? En yakın yolu bulmamıza yardımcı olur musun? This is an uphill road. Bu yol yokuş yukarı. The road parallels the river. Yol nehre paralel gidiyor. The view of the ocean from the road was spectacular. Okyanusun yoldan görünümü muhteşemdi. I saw children begging for food along the side of the road. Ben yol kenarı boyunca gıda için dilenen çocuklar gördüm. We aren't on the right road. Doğru yolda değiliz. The road is ten feet in width. Yol, 3 metre genişliğinde. This road joins the highway there. Bu yol orada otoyolla birleşiyor. There is no simple road to success. Başarı için basit bir yol yoktur. The road was muddy and slippery. Yol çamurlu ve kaygandı. We are not on the right road. Biz doğru yolda değiliz. Many accidents resulted from the icy conditions of the road. Birçok kaza, yolun buzlu olmasından kaynaklanıyordu. The little boy disappeared down the road. Küçük çocuk yolun aşağısında kayboldu. This road is so broad that buses can pass easily. Bu yol o kadar geniş ki otobüsler rahatlıkla geçebiliyor. I don't know this road. Ben bu yolu bilmiyorum. He lives just across the road. Yolun hemen karşısında oturuyor. Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us. Yoğun sis yüzünden önümüzde uzanan yolu zar zor görebiliyorduk. The road divides here into two. Yol burada ikiye bölünür. Where does this road lead? Bu yol nereye çıkıyor? A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill. Tepenin üstünde bir depo kazıldı ve onlar evi yavaşça yoldan tepeye taşıdılar. The trees by the road were chopped down. Yol kenarındaki ağaçlar kesilmiş. This road needs to be repaved. Bu yolun yeniden asfaltlanması gerek. Tom ran across the road. Tom yolu koşarak geçti. Tom's body was found along a deserted road. Tom'un cesedi ıssız bir yolda bulundu. Be careful not to drive on the wrong side of the road. Yolun ters tarafından gitmemeye dikkat et. A truck was rushing along the road. Bir kamyon yol boyunca aceleyle gidiyordu. The road is icy, so please be careful. Yol buzlu, lütfen dikkatli olun. Her house stands back from the road. Evi yoldan geride duruyor. Layla was in the middle of the road. Leyla yolun ortasındaydı. There is a constant flow of traffic on this road. Bu yol üzerinde sürekli bir trafik akışı vardır. How wide is this road? Bu yol ne kadar geniş? Layla drives as if she owned the road. Leyla sanki yolun sahibiymiş gibi araç sürüyor. We're not on the right road. Doğru yolda değiliz. The horse trotted down the road. At yolda tırıs gidiyordu. You can take either road. İki yoldan da gidebilirsin. Tom was in the middle of the road, waving his flashlight. Tom yolun ortasında el fenerini sallıyordu. I don't have much experience driving on the right side of the road. Yolun sağ tarafında araba kullanma konusunda pek tecrübem yok. A woman was driving a car on a country road. Bir kadın bir taşra yolunda araba sürüyordu. Layla drives as if she owned the road. Layla sanki yolun sahibiymiş gibi araba kullanıyor. She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake. Arabası bir gölün içine doğru yol alırken kıl payı kurtuldu. Why is that road blocked? O yol neden kapalı? The villagers supported a new road. Köylüler yeni bir yol yapılmasını desteklediler. The road is in a deplorable state. Yolun durumu içler acısı. This sidewalk is a lot narrower than the one across the road. Bu kaldırım yolun karşısındakinden çok daha dar. Her house stands back from the road. Onun evi yoldan içeride duruyor. There is a huge arch over the road. Yolda büyük bir kemer var. We went along the narrow road. Biz dar yol boyunca gittik. Next year, this gravel road will be paved. Gelecek yıl, bu çakıllı yol asfaltlanacak. It's a long road with no curves. O, virajsız uzun bir yoldur. A broken-down car was standing in the middle of the road. Arızalı bir araba yolun ortasında duruyordu. This road curves gently to the right. Bu yol, hafifçe sağa döner. Last night's storm washed out the road. Dün geceki fırtına yolu kapattı. I looked around and noticed that it was the only car on the road. Etrafıma bakındım ve yoldaki tek arabanın o olduğunu fark ettim. I want to hit the road. Yola çıkmak istiyorum. We opposed his plan to build a new road. Yeni bir yol inşa etme planına karşı çıktık. Our band's been on the road for three months. Grubumuz üç aydır yollarda. I wonder where this road goes. Bu yolun nereye gittiğini merak ediyorum. This road will take you to the station. Bu yol seni istasyona götürecektir. I'm trying to get used to driving on the left side of the road. Yolun sol tarafından araba kullanmaya alışmaya çalışıyorum. The nearest post office is in Cavendon Road. En yakın postane Cavendon Yolu'nda. All drivers should obey the rules of the road. Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir. Tom sells vegetables on the side of the road. Tom yolun kenarında sebze satar. There is a constant flow of traffic on this road. Bu yolda devamlı bir trafik akışı var. The road was under construction. Yol yapım aşamasındaydı. Tom isn't used to driving on the left side of the road. Tom yolun sol tarafından sürmeye alışık değil. Get off the road. Yoldan çekilin. He strode along the road in a great hurry. Yol boyunca büyük bir aceleyle yürüdü. The road is blocked because of an accident. Bir kaza yüzünden yol kapandı. While you drive, you should focus on the road. Araba kullanırken yola odaklanmalısınız. The road stays straight for the next 50 miles. Yol önümüzdeki 50 mil boyunca düz kalacak. This road connects Tokyo with Osaka. Bu yol Tokyo'yu Osaka'yla bağlar. Tom rushed out onto the road without looking both ways. Tom iki tarafa da bakmadan yola fırladı. Be careful when you cross a road. Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol. The road is blocked. Yol kapalı. This road will lead you to the center of town. Bu yol sizi şehir merkezine götürecektir. The road is all clear. Yol tamamen boş. There is little automobile traffic on this road. Bu yolda çok az otomobil trafiği var. The view of the ocean from the road was spectacular. Yoldan okyanus manzarası muhteşemdi. The road is damaged. Yol hasar görmüş. A truck stopped crosswise in the middle of the road. Bir kamyon yolun ortasında çaprazlama durdu. Do you think the road is wide enough for cars? Sence yol arabalar için yeterince geniş mi? On both sides of the road there are cherry trees. Yolun iki tarafında da kiraz ağaçları var. Maybe we shouldn't have taken this road. Belki de bu yoldan gitmemeliydik. I've been trying to find out who is responsible for maintaining this road. Bu yolu korumak için kimlerin sorumlu olduğunu bulmaya çalışıyordum. They cleared the road of snow. Onlar yoldaki karları temizlediler. The road to the village is very rough. Köye giden yol çok engebeli. The small dog crossed the road. Küçük köpek yolu geçti. This road is too narrow for cars to pass. Bu yol arabaların geçemeyeceği kadar dar. Does this road go to Boston? Bu yol Boston'a mı gidiyor? What is the breadth of this road? Bu yolun eni nedir? The bus rattled as it drove along the bumpy road. Otobüs engebeli yolda ilerlerken zıngırdıyordu. There's only one road on the island. Adada sadece bir yol var. What is the best road to go? Gidilecek en iyi yol hangisi? This road is closed to cars. Bu yol arabalara kapalıdır. The road is icy. Yol buzlu. The road is clear. Yol temiz. Am I still on the right road? Hala doğru yolda mıyım? The road turns left there. Yol, orada sola döner. You crossed over the road. Yolun karşısına geçtiniz. He was standing at the side of the road. Yolun kenarında duruyordu. The ball rolled across the road. Top, yolun karşısına yuvarlandı. I saw how he crossed the road. Yolun karşısına nasıl geçtiğini gördüm. You left me standing alone here on this road a long, long time ago. Uzun, çok uzun zaman önce beni bu yolda yalnız bıraktın. We've been down that road. Biz de o yollardan geçtik. Do you know which road leads to my house? Evime hangi yoldan gidildiğini biliyor musun? I found the banana on a steep mountain road. Muzu dik bir dağ yolunda buldum. The road was full of obstacles. Yol engellerle doluydu. They are now leveling the road with a bulldozer. Şimdi bir buldozerle yolu düzleştiriyorlar. The road divides here into two. Yol burada ikiye ayrılıyor. How fast can you drive on this road? Bu yolda ne kadar hızlı gidebilirsin? The road which leads to the hotel is narrow. Otele giden yol dar. I really need to get back on the road. Gerçekten yola geri dönmem gerek. What is the breadth of this road? Bu yolun genişliği ne kadar? The road is all clear. Yol temiz. This road is very narrow. Bu yol çok dar. I'm on the road. Ben yoldayım. Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road. Birçok sürücü yol kurallarına karşı kayıtsız bir tutum sergilemektedir. The road was full of obstacles. Yol engellerle dolu idi. How fast can you legally drive on this road? Bu yolda yasal olarak ne kadar hızlı sürebilirsin? Tom's car is parked in the middle of the road. Tom'un arabası yolun ortasında park edilmiş. They live on the other side of the road. Onlar yolun diğer tarafında yaşıyorlar. Only part of the road was closed. Yolun sadece bir kısmı kapalıydı. The road is too narrow for cars. Yol arabalar için çok dar. This road will lead you to the station. Bu yol sizi istasyona götürecek. This road follows the shoreline for the next thirty kilometers. Bu yol önümüzdeki otuz kilometre boyunca kıyı şeridini takip ediyor. The road parallels the river. Yol nehre paraleldir. I'm on the road. Yoldayım. There was an accident on the side of the road. Yolun kenarında bir kaza oldu. The road turns left there. Yol orada sola dönüyor. Thank you for helping me cross the road. Yolu geçmeme yardımcı olduğun için teşekkürler. I saw her coming up the road. Onu yoldan gelirken gördüm. This road leads you there. Bu yol sizi oraya götürür. They live on the other side of the road. Yolun öteki tarafında oturuyorlar. It's been snowing, but the road is clear. Kar yağıyor, ama yol temizdir. There’s a Subway sandwich shop just across from Hayasaka Cycle on Clis Road. Clis Yolu'nda Hayasaka Bisiklet'in karşısında bir Subway sandviç dükkanı var. Where does this road lead to? Bu yol nereye gidiyor? This road is of great importance. Bu yol çok önemli. This road is full of sharp turns. Bu yol keskin virajlarla doludur. That road is still under construction. O yol henüz yapım aşamasında. We walked along the road. Biz yol boyunca yürüdük. I hesitated about which road to take. Hangi yoldan gideceğim hakkında tereddüt ettim. For our singing lessons, we would go to the music school across the road. Şan derslerimiz için yolun karşısındaki müzik okuluna giderdik. Thank you for helping me cross the road. Yolu karşıdan karşıya geçmemde yardımcı olduğun için teşekkür ederim. You should never take your eyes off the road while you're driving. Araba sürerken asla gözlerini yoldan ayırmamalısın. I wonder which road I should take. Hangi yoldan gitmem gerektiğini merak ediyorum. The road is closed indefinitely. Yol süresiz olarak kapalıdır. This road curves gently to the right. Bu yol hafifçe sağa kıvrılıyor. This road will take you down to the edge of Lake Biwa. Bu yol sizi Biwa Gölü'nün kenarına götürecektir. The road was blocked by fallen rocks. Yol, düşen kayalar tarafından kapatılmıştı. There is not much traffic on this road. Bu yol üzerinde çok trafik yok. This is the only road to the next town. Bir sonraki kasabaya giden tek yol bu. There is heavy traffic on this road. Bu yolda yoğun trafik var. We hit the right road in the dark. Karanlıkta doğru yola çıktık. This road goes to the city. Bu yol şehre gider. This road isn't very safe. Bu yol pek güvenli değil. I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door. Yoldan ön kapıma kadar karda üç çift ayak izi gördüm. He cleared the road in front of his house of snow. Evinin önündeki yolu kardan temizledi. There is a huge arch over the road. Yolun üzerinde büyük bir kemer var. There is a great deal of traffic on this road. Bu yolda bir hayli trafik var. The horse trotted down the road. At yolun aşağısına doğru tırıs gitti. The new road will benefit the people living in the hills. Yeni yolun tepede yaşayan insanlara faydası olacaktır. Take the road on the left. Soldaki yoldan gidin. How fast can you legally drive on this road? Bu yolda yasal olarak ne kadar hızla araç kullanabilirsin? The road we were going to take is closed. Gideceğimiz yol kapalı. The road bends sharply to the right at this point. Yol bu noktada keskin bir şekilde sağa kıvrılıyor. What's the width of this road? Bu yolun genişliği nedir? North of this place there is a road. Buranın kuzeyinde bir yol var. The road was very bumpy. Yol çok engebeliydi. Which road did you choose? Hangi yolu seçtin? These workmen are constructing a road. Bu işçiler bir yol inşa ediyorlar. Watch out for big and small stones on the road! Yoldaki büyük ve küçük taşlara dikkat edin! Pay attention on the road. Yola dikkat et. You can take whichever road you like. Hangi yoldan istersen gidebilirsin. Tom was hired as road manager. Tom yol müdürü olarak işe alındı. The rebels made a barricade across the road. İsyancılar yolun karşısına bir barikat kurdular. The road goes north from here. Yol buradan kuzeye gidiyor. This road goes to the park. Bu yol parka gidiyor. I'd suggest we don't go down that road. Bu yola girmememizi öneririm. They widened the road. Onlar yolu genişletti. We were driving down the road when we saw Tom. Biz Tom'u gördüğümüzde yolda gidiyorduk. The road came to a dead end. Yol bir çıkmaz sokağa geldi. There was enough snow to close the road. Yolu kapatmaya yetecek kadar kar vardı. Where is the road? Yol nerede? The road curves gently toward the lake. Yol göle doğru hafifçe kıvrılıyor. They walked along the road three abreast. Yol boyunca üçer üçer yürüdüler. The road was icy. Yol buzluydu. No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. Hangi yolu izlerseniz izleyin, kasabaya varmanız yirmi dakikadan fazla sürmez. Follow this road till you come to the river. Nehre gelene kadar bu yolu takip edin. I lost my balance on the muddy road. Çamurlu yolda dengemi kaybettim. I don't have much experience driving on the left-side of the road. Yolun sol tarafında araba kullanma konusunda pek tecrübem yok. Cross the road. Yolu geç. He was mistaken, this road does not lead to the castle. O hatalıydı, bu yol kaleye çıkmaz. Go straight down this road. Bu yoldan dümdüz git. Pay attention on the road. Dikkatini yola ver. You should keep your eyes on the road, Tom. Gözlerini yoldan ayırmamalısın, Tom. All drivers should obey the rules of the road. Tüm sürücüler yol kurallarına uymalı. The road is free. Yol boş. There usually isn't much traffic on this road. Bu yolda genellikle fazla trafik olmaz. The road turns a bit to the west. Yol biraz batıya doğru döner. The auto was in the middle of the road. Araba yolun ortasındaydı. Since there are no buses on this road, we will have to walk. Bu yolda hiç otobüs olmadığı için yürümek zorunda kalacağız. Tom was standing in the middle of the road. Tom yolun ortasında duruyordu. The road was very bumpy. Yol çok inişli çıkışlıydı. The resolution that a new road be built was passed. Yeni bir yol inşa edilmesi kararı kabul edildi. Tom drove along a desert road. Tom bir çöl yolu boyunca sürdü. She told us the road was closed. O, bize yolun kapalı olduğunu söyledi. In Japan, we drive on the left side of the road. Japonya'da yolun sol tarafında araba süreriz. The city wants to extend the road. Şehir yolu genişletmek istiyor. Work on the road was suspended because of the storm. Fırtına yüzünden yoldaki çalışmalar askıya alındı. This road joins the highway there. Bu yol orada otoyola katılır. How fast can you drive on this road? Bu yolda ne kadar hızlı sürebilirsin? A police car has stopped on the side of the road. Bir polis arabası yolun kenarında durdu. Don't call it a day just because the road's blocked. Yol tıkandı diye her şeyi bir kenara atma. This is a dangerous road. Bu tehlikeli bir yol. You must be careful in crossing the road. Yolu geçerken dikkatli olmalısın. The road is damaged. Yol hasarlı. On both sides of the road there are old walls. Yolun her iki yanında eski duvarlar var. We are on the right road, but let's continue to work hard! Biz doğru yoldayız ama sıkı çalışmaya devam edelim! The road is more like an ice rink. Yol daha çok buz pistine benziyor. This road leads to the public hall. Bu yol kamu binasına çıkar. We walked slowly along the road. Biz yol boyunca yavaşça yürüdük. I saw children begging for food along the side of the road. Yol kenarında yiyecek için dilenen çocuklar gördüm. I was on the road last summer. Geçen yaz yollardaydım. He came down the road. Yoldan aşağı indi. There is little automobile traffic on this road. Bu yolda küçük bir otomobil trafiği var. You must take care when you cross the road. Yolu geçerken dikkat etmelisin. The road curves gently towards the west. Yol, batıya doğru hafifçe kıvrılıyor. You should focus on the road when you drive. Araba kullanırken yola odaklanmalısın. They walked along the road three abreast. Onlar yol boyunca üçü yan yana yürüdü. Tom walked slowly down the road using his cane. Tom bastonunu kullanarak yavaşça yoldan aşağıya doğru yürüdü. We must pay a toll to drive on this road. Bu yolda araba sürmek için para ödemeliyiz. I was on the road. Yoldaydım. This road leads to the airport. Bu yol havaalanına gider. This road connects the two cities. Bu yol iki şehri birbirine bağlıyor. Life is a long and winding road. Yaşam uzun ve dolambaçlı bir yoldur. This road will lead you to the airport. Bu yol seni havaalanına götürecek. Beautiful poppies were growing beside the road. Yolun kenarında güzel gelincikler yetişiyordu. The cherry trees are planted on either side of the road. Kiraz ağaçları yolun iki tarafına dikilmiş. Where is Taiping road? Taiping yolu nerede? The road is long. Yol uzun. No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz. We were driving down the road when we saw Tom. Tom'u gördüğümüzde yolda gidiyorduk. There was an accident on the side of the road. Yolun kenarında bir kaza vardı. Tom found out that life on the road wasn't as easy as he thought it would be. Tom yol hayatının sandığı kadar kolay olmadığını öğrendi. They widened the road. Yolu genişlettiler. This road leads you to the station. Bu yol sizi istasyona götürüyor. Once again the road was plunged in darkness. Bir kez daha yol karanlığa gömüldü. You're all over the road. Bütün yolu işgal ediyorsun. I live right up the road. Yolun sağ tarafında yaşarım. Due to the thick fog, the road was difficult to see. Yoğun sisten dolayı, yolu görmek zordu. A snowslide obstructed the road. Kar kayması yolu kapatmış. We took a back road to avoid the heavy traffic. Yoğun trafikten kaçınmak için arka yoldan gittik. The road was very rough. Yol çok bozuktu. This is an uphill road. Bu yokuş yukarı bir yoldur. Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us. Yoğun sisten dolayı önümüzdeki yolu zar zor görebildik. Tom helped the old man across the road. Tom yaşlı adamın yolun karşısına geçmesine yardım etti. This road will lead you to the center of town. Bu yol sizi kasabanın merkezine götürecektir. Which road should I take? Hangi yoldan gitmeliyim? Life is a long and winding road. Hayat uzun ve dolambaçlı bir yoldur. Go straight down this road. Bu yoldan düz gidin. This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. Deprem sonucunda bu yol kısmen yıkıldı. The road is parallel to the river. Yol nehre paraleldir. Are we on the right road? Doğru yolda mıyız? There is no simple road to success. Başarıya giden basit bir yol yoktur. There's a car parked in the middle of the road up ahead. İleride yolun ortasında park edilmiş bir araba var. There's narrow road to the village. Köye giden dar bir yol var. You should never take your eyes off the road while you're driving. Araba kullanırken gözünüzü asla yoldan ayırmamalısınız. This is a long tough road we have to travel. Bu seyahat etmek zorunda olduğumuz uzun zorlu bir yol. Clearly, both drivers weren't paying attention to the road. Belli ki iki sürücü de yola dikkat etmiyordu. The car stopped in the middle of the road. Araba yolun ortasında durdu. This road is so broad that buses can pass easily. Bu yol o kadar geniş ki, otobüsler kolayca geçebilir. Beautiful poppies were growing beside the road. Güzel gelincikler yol kenarında büyüyordu. There is no returning on the road of life. Yaşam yolunda dönüş yoktur. It's about three kilometers up the road. O yaklaşık olarak yolun üç kilometre yukarısında. I saw how he crossed the road. Onun yolu nasıl geçtiğini gördüm. The road is slippery. Yol kaygan. Pay attention to the road. Yola dikkat edin. Cross the road with care. Yolu dikkatle geç. Get off the road. Yoldan çekil. This road will lead you to the airport. Bu yol sizi havaalanına götürür. The cliff hangs over the road. Uçurum yolun üzerinde asılı duruyor. We're about to hit the road. Yola çıkmak üzereyiz. We live in the block of flats just across the road. Yolun karşısındaki apartmanlarda oturuyoruz. This is a long tough road we have to travel. Bu kat etmemiz gereken uzun ve zorlu bir yol. I'm hitting the road. Yola çıkıyorum. This road will take you to the station. Bu yol sizi istasyona götürecektir. She braked hard when she saw a child run out into the road. Bir çocuğun yola doğru koştuğunu gördüğünde sert bir fren yaptı. The railway crosses the road at this point. Demiryolu bu noktada yolu kesiyor. The road is straight for over ten miles. Yol 10 mil boyunca düz. Tom lives just across the road. Tom yolun hemen karşısında yaşıyor. Be careful when you cross a road. Yoldan geçerken dikkatli ol. We hit the right road in the dark. Karanlıkta doğru yola girdik. There’s a Subway sandwich shop just across from Hayasaka Cycle on Clis Road. CLIS Yolu üzerinde Hayasaka Cycle'ın hemen karşısında bir Subway sandviç dükkanı var. The road forks here. Yol burada çatallaşıyor. It's about three kilometers up the road. Yolun yaklaşık üç kilometre yukarısında. Do not cross the road when the green man is flashing. Yeşil adam yanıp sönerken yolu geçmeyin. What is the best road to go? Gitmek için en iyi yol nedir? When was the last time you used a toll road? En son ne zaman paralı bir yol kullandın? A fallen tree blocked the road. Devrilmiş bir ağaç yolu kapatıyordu. The road runs parallel to the river. Yol nehre paralel çalışır. This road leads you to the station. Bu yol sizi istasyonuna götürür. There is a white line in the middle of the road. Yolun ortasında beyaz bir çizgi var. Is there a shorter road to get there? Oraya gitmek için daha kısa bir yol var mı? Can we hit the road, please? Yola çıkabilir miyiz, lütfen? Show More (670)
2	road	karayolu	n.
	It would not be enough just to ban transporting goods by road at weekends. Sadece hafta sonları karayoluyla mal taşımacılığını yasaklamak yeterli olmayacaktır. In the future more freight is to be shifted from road to other more environmentally friendly modes of transport. Gelecekte daha fazla yükün karayolundan çevre dostu diğer ulaşım yöntemlerine kaydırılması gerekmektedir. When the answers have been given to these two questions, we can proceed to the usual road versus rail argument. Bu iki soruya cevap verildikten sonra her zamanki karayolu-demiryolu tartışmasına geçebiliriz. Reducing deaths on the road by 50% is in particular an aim that deserves all our support. Özellikle karayollarında meydana gelen ölümlerin %50 oranında azaltılması hepimizin desteğini hak eden bir hedeftir. If there is no European legislation, what do we need a new road safety agency for? Eğer Avrupa mevzuatı yoksa, yeni bir karayolu güvenliği ajansına ne gerek var? The restricted use of the Eurotunnel has forced many companies to transport goods by road for the time being. Eurotunnel'in kullanımının kısıtlanması birçok şirketi şimdilik mallarını karayoluyla taşımaya zorladı. However, the Commission does not agree to the reference to road and waterway intermodality. Ancak Komisyon, karayolu ve suyolu intermodalitesine atıfta bulunulmasını kabul etmemektedir. Can the Commission confirm the publication date of its communication on the Third Road Safety Action Plan? Komisyon, Üçüncü Karayolu Güvenliği Eylem Planına ilişkin tebliğinin yayımlanma tarihini teyit edebilir mi? This proposal would lead to an estimated additional 400 extra trucks involved in transporting freight by road each day. Bu öneri, her gün karayoluyla yük taşımacılığı yapan tahmini 400 ilave kamyona yol açacaktır. Transport chains that may also involve transportation by road must also be included. Karayolu taşımacılığını da içerebilecek taşıma zincirleri de dahil edilmelidir. The fundamental axis of this report is road safety. Bu raporun temel ekseni karayolu güvenliğidir. These measures deserve our approval, given that they will make a serious contribution to improving road safety. Bu önlemler, karayolu güvenliğinin artırılmasına ciddi bir katkı sağlayacağı için onayımızı hak etmektedir. In the future more freight is to be shifted from road to other more environmentally friendly modes of transport. Gelecekte daha fazla yük, karayolundan daha çevre dostu diğer ulaşım yöntemlerine kaydırılacaktır. Yet this paper steadfastly ignores the road sector and is thus completely unbalanced. Ancak bu belge karayolu sektörünü ısrarla göz ardı etmektedir ve bu nedenle tamamen dengesizdir. Ideally, this should check the growth in road freight transport resulting from enlargement of the Union. İdeal olarak bu, Birliğin genişlemesinden kaynaklanan karayolu yük taşımacılığındaki büyümeyi kontrol etmelidir. It would not be enough just to ban transporting goods by road at weekends. Sadece hafta sonları karayoluyla mal taşınmasını yasaklamak yeterli olmayacaktır. The EU road safety programme aims to define the main priorities clearly. AB karayolu güvenliği programı temel öncelikleri net bir şekilde tanımlamayı amaçlamaktadır. We are resigned to that, so, then, let us not see it happening to the roads. Biz bunu kabullenmiş durumdayız, o halde bunun karayollarının başına geldiğini görmeyelim. The black spots on European roads are also black spots for this group of most vulnerable users. Avrupa karayolları üzerindeki kör noktalar, en savunmasız kullanıcılardan oluşan bu grup için de kör noktalardır. However, the Commission does not agree to the reference to road and waterway intermodality. Bununla birlikte Komisyon, karayolu ve suyolları intermodalitesine atıfta bulunulmasını kabul etmemektedir. Transport chains that may also involve transportation by road must also be included. Karayolu ile nakliyeyi de içerebilecek nakliye zincirleri de dahil edilmelidir. This proposal would lead to an estimated additional 400 extra trucks involved in transporting freight by road each day. Bu öneri, her gün tahmini olarak 400 kamyonun daha karayoluyla yük taşımacılığı yapmasına yol açacaktır. Very large quantities of dangerous goods are transported around the EU, both on roads and railways and by sea. Çok büyük miktarlarda tehlikeli mal AB çapında hem karayolu ve demiryolu hem de deniz yoluyla taşınmaktadır. The railroad is parallel to the road. Demiryolu karayoluna paralel. Show More (21)
3	road	cadde	n.
	All the motels on this road are full. Bu cadde üzerindeki tüm moteller dolu. You crossed over the road. Sen caddeyi geçtin. Jim looked right and left before he crossed the road. Jim caddeyi geçmeden önce sağa ve sola baktı. The door opens to the road. Kapı caddeye açılıyor. Tom helped the old man cross the road. Tom yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti. He was seen crossing the road. O, caddeyi geçerken görüldü. She helped the old man cross the road. O, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti. Tom helped an old lady cross the road. Tom yaşlı bir hanımefendinin caddeyi geçmesine yardımcı oldu. Show More (5)
4	road	kara yolu	n.
	The railways are still unable to compete with road, water and air transport in many cases. Demir yolları hala birçok durumda kara yolu, su ve hava taşımacılığı ile rekabet edememektedir. It may not be a road frontier, but the 22 miles of sea at its narrowest point does make a great deal of difference. Bir kara yolu sınırı olmayabilir ancak en dar noktasındaki 22 millik deniz büyük bir fark yaratır. Yet this paper steadfastly ignores the road sector and is thus completely unbalanced. Ancak bu belge kara yolu sektörünü ısrarla göz ardı etmektedir ve bu nedenle tamamen dengesizdir. The picnic area is easily accessible by road. Piknik alanına kara yolu ile kolayca ulaşılabilir. The campsite isn't accessible by road. Kamp alanına kara yoluyla ulaşılamıyor. The picnic area is easily accessible by road. Piknik alanına kara yoluyla kolayca ulaşılabilir. I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door. Ben karda yoldan ön kapıma kadar üç dizi ayak izi gördüm. Show More (4)
5	road	yol yüzeyi	n.
	Noise itself has to be tackled by means of low-noise tyres or road surfaces, for example. Gürültünün kendisi, örneğin düşük gürültülü lastikler veya yol yüzeyleri aracılığıyla ele alınmalıdır. Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. Lastikler, lastik ile yol yüzeyi arasındaki sürtünme nedeniyle aşınır. They've evened out the surface of this road, so it is a lot safer now. Bu yolun yüzeyini eşitlediler, bu yüzden artık çok daha güvenli. Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. Lastikler, lastik ve yol yüzeyi arasındaki sürtünme nedeniyle yıpranır. Show More (1)