| - To put it in a nutshell, we are beginning to build the house from the roof downwards.
- Özetle söylemek gerekirse, evi çatıdan aşağıya doğru inşa etmeye başlıyoruz.
- I would ask the Commission to keep these efforts under one roof if at all possible.
- Komisyondan mümkünse bu çabaları tek bir çatı altında tutmasını rica ediyorum.
- Let us not start building the house from the roof.
- Evi inşa etmeye çatıdan başlamayalım.
- The wind triumphed over electricity pylons, roofs, traffic signs and, ultimately over the forest.
- Rüzgar elektrik direklerine, çatılara, trafik işaretlerine ve nihayetinde ormana galip geldi.
- In future, that is all going to be under one roof.
- Gelecekte, bunların hepsi tek bir çatı altında olacak.
- There is no point in trying to put everything under one roof.
- Her şeyi tek bir çatı altında toplamaya çalışmanın bir anlamı yok.
- It is not very prudent to begin building a house from the roof.
- Bir evi inşa etmeye çatıdan başlamak pek akıllıca değildir.
- Their length depends on the angle of the roof.
- Uzunlukları çatının açısına bağlıdır.
- There was a man on the roof.
- Çatıda bir adam vardı.
- Cat on a Hot Tin Roof was the last of Williams’ blockbuster plays, and it was adapted into a very successful movie.
- Sıcak Teneke Çatıdaki Kedi, Williams'ın gişe rekorları kıran oyunlarının sonuncusuydu ve çok başarılı bir filme uyarlandı.
- As practice shows, one exhaust pipe in the roof of a garage with a diameter of 100 mm will be enough.
- Uygulamada görüldüğü gibi, bir garajın çatısında 100 mm çapında bir egzoz borusu yeterli olacaktır.
- Because the correct calculation, the same angle of inclination, is the reliability of the roof as a whole.
- Çünkü doğru hesaplama, aynı eğim açısı, çatının bir bütün olarak güvenilirliğidir.
- This is one of the important components of this model of roofs.
- Bu, bu çatı modelinin önemli bileşenlerinden biridir.
- There is a wide choice of color, the roof looks stylish and attractive.
- Geniş bir renk seçeneği var, çatı şık ve çekici görünüyor.
- There is a bird on the roof.
- Çatıda bir kuş var.
- The calculation of the roof system during construction.
- İnşaat sırasında çatı sisteminin hesaplanması.
- Landing on the roof of the southernmost building is the safest option.
- En güneydeki binanın çatısına inmek en güvenli seçenektir.
- He was just a boy on a roof.
- O sadece çatıdaki bir çocuktu.
- He’s got a huge antenna up on his roof.
- Çatısında kocaman bir anten var.
- They all live under the same roof.
- Hepsi aynı çatı altında yaşıyor.
- As a result, you need to completely clean the base of the roof in the repair area.
- Sonuç olarak, onarım alanındaki çatının tabanını tamamen temizlemeniz gerekir.
- Are you looking for a new roof?
- Yeni bir çatı mı arıyorsunuz?
- The latter is the height of the roof and half the width of the house.
- İkincisi, çatının yüksekliği ve evin genişliğinin yarısıdır.
- Piper decided to jump off the roof.
- Piper çatıdan atlamaya karar verdi.
- They are manufactured as both roof and wall elements.
- Hem çatı hem de duvar elemanı olarak üretilirler.
- Today we will talk about how to repair the roof of metal.
- Bugün metal çatının nasıl onarılacağı hakkında konuşacağız.
- Simply, you don’t need to worry if your house is under this roof.
- Basitçe, eviniz bu çatının altındaysa endişelenmenize gerek yok.
- Sometimes the roof is flush with the edge of the exterior walls.
- Bazen çatı dış duvarların kenarı ile aynı hizadadır.
- Click here to learn everything about green roofs.
- Yeşil çatılar hakkında her şeyi öğrenmek için buraya tıklayın.
- The rain continued to pound the roof.
- Yağmur çatıyı dövmeye devam ediyordu.
- There also appeared to be the remnants of a roof that had been damaged long ago.
- Ayrıca uzun zaman önce hasar görmüş bir çatının kalıntıları da ortaya çıktı.
- What should I consider when choosing a new roof?
- Yeni bir çatı seçerken nelere dikkat etmeliyim?
- The roof was leaking and it was in bad shape.
- Çatı akıyordu ve kötü durumdaydı.
- Roof connection materials are products used in all spaces.
- Çatı bağlantı malzemeleri tüm mekanlarda kullanılan ürünlerdir.
- In 1995, all companies merged under the roof of Tanrıverdi Holding.
- 1995 yılında tüm şirketler Tanrıverdi Holding çatısı altında birleşti.
- From there, you can jump on the bank's roof.
- Oradan bankanın çatısına atlayabilirsiniz.
- Roof top water harvesting can be done in individual homes or in schools.
- Çatı üstü su hasadı bireysel evlerde veya okullarda yapılabilir.
- This indicator directly affects the performance properties of the roof of metal sheets.
- Bu gösterge, metal levhaların çatısının performans özelliklerini doğrudan etkiler.
- Even houses with colorful roofs give a touch of color to the old Portuguese city.
- Renkli çatılı evler bile eski Portekiz şehrine renk katıyor.
- In addition, wind and rainwater can plant seeds on the roof.
- Ayrıca rüzgar ve yağmur suyu çatıya tohum ekebilir.
- The septum attaches to the roof of the nose.
- Septum burnun çatısına bağlanır.
- This is the main stage, during which the roof cleaning is carried out.
- Bu, çatı temizliğinin gerçekleştirildiği ana aşamadır.
- But, as always, the reliability of the roof will depend on the correct calculations and installation.
- Ancak, her zaman olduğu gibi, çatının güvenilirliği doğru hesaplamalara ve kuruluma bağlı olacaktır.
- But the old roof is included in the building.
- Ancak eski çatı binaya dahil edilmiştir.
- Borusan Holding was founded and all Borusan companies were brought together under the roof of Holding.
- Borusan Holding kuruldu ve tüm Borusan şirketleri Holding çatısı altında toplandı.
- U.S.-based Karma Automotive gave its Revero model a solar panel roof.
- ABD merkezli Karma Automotive, Revero modeline güneş paneli çatısı verdi.
- The roof is an important part of the building.
- Çatı, binanın önemli bir parçasıdır.
- How did you get on the roof?
- Çatıya nasıl çıktın?
- Just the roof forms a space that can be used for personal needs.
- Sadece çatı, kişisel ihtiyaçlar için kullanılabilecek bir alan oluşturur.
- Think of the frame of the nose as being like the roof of a house.
- Burnun çerçevesini bir evin çatısı gibi düşünün.
- The volume of the trunk under the folded roof is 235 liters.
- Katlanmış çatının altındaki bagajın hacmi 235 litredir.
- We've lifted the earth up onto the roofs.
- Toprağı çatılara kaldırdık.
- The decision of developers to use a soft roof is not accidental.
- Geliştiricilerin yumuşak çatı kullanma kararı tesadüfi değildir.
- The choice of floors and roofs, colors.
- Zemin ve çatı seçimi, renkler.
- The type of surface coating used can have a significant impact on the cost and durability of the roof.
- Kullanılan yüzey kaplama tipinin çatının maliyeti ve dayanıklılığı üzerinde önemli bir etkisi olabilir.
- The roofs of private houses are one of the fundamental elements of the whole building.
- Özel evlerin çatıları tüm binanın temel unsurlarından biridir.
- The main load that this design carries is the weight of the roof.
- Bu tasarımın taşıdığı ana yük çatının ağırlığıdır.
- This will be a roof to host many entrepreneurs who want to invest and develop their projects.
- Burası yatırım yapmak ve projelerini geliştirmek isteyen birçok girişimciye ev sahipliği yapacak bir çatı olacak.
- The main calculation is made from the area of the roof.
- Ana hesaplama çatı alanından yapılır.
- Homework House will have geothermal heating and cooling, as well as a metal roof designed to save on cooling costs.
- Homework House, jeotermal ısıtma ve soğutmanın yanı sıra soğutma maliyetlerinden tasarruf etmek için tasarlanmış metal bir çatıya sahip olacak.
- The cathedral’s wood roof, for instance, is made of a flammable material and is difficult to reach.
- Örneğin katedralin ahşap çatısı yanıcı bir malzemeden yapılmış ve ulaşılması zor.
- The maintenance of the roof is especially important.
- Çatının bakımı özellikle önemlidir.
- Go to the highest roof you can find and wait for a while in the corner.
- Bulabildiğiniz en yüksek çatıya çıkın ve köşede bir süre bekleyin.
- A flat roof in a private house was extremely rare.
- Özel bir evde düz bir çatı oldukça nadirdi.
- The pool on the roof was the best.
- Çatıdaki havuz en iyisiydi.
- In this case, the roof has a complex shape.
- Bu durumda çatı karmaşık bir şekle sahiptir.
- Which colour should I choose for my roof?
- Çatım için hangi rengi seçmeliyim?
- We add that the installation of windows is not always included in the reconstruction of roofs.
- Pencerelerin kurulumunun her zaman çatıların yeniden inşasına dahil edilmediğini ekliyoruz.
- And probably the most unique sauna roofs are round.
- Ve muhtemelen en eşsiz sauna çatıları yuvarlaktır.
- It has a helicopter pad on its roof.
- Çatısında bir helikopter pisti var.
- This is associated with an increase in the cost of the foundation and roof.
- Bu, temel ve çatı maliyetindeki artışla ilişkilidir.
- There are also two men on the roof.
- Çatıda da iki adam var.
- This device is attached to the roof of the garage or to the wall.
- Bu cihaz garajın çatısına veya duvara tutturulmuştur.
- After I jumped, the roof of the room collapsed.
- Ben atladıktan sonra odanın çatısı çöktü.
- Your current roof may have been deformed over time.
- Mevcut çatınız zamanla deforme olmuş olabilir.
- This article contains information about the features of the four-slope roof.
- Bu makale dört eğimli çatının özellikleri hakkında bilgi içermektedir.
- Most often, profiled sheeting is mounted on the roof.
- Çoğu zaman, profilli kaplama çatıya monte edilir.
- The new system was installed on the roof of the building as part of a finished tire cooling line.
- Yeni sistem, bitmiş lastik soğutma hattının bir parçası olarak binanın çatısına kuruldu.
- For this reason, green roof design recommendations have been developed in this study.
- Bu nedenle, bu çalışmada yeşil çatı tasarım önerileri geliştirilmiştir.
- Find out everything about this roof here.
- Bu çatı hakkında her şeyi burada öğrenin.
- We could hear the rain falling on the roof.
- Çatıya düşen yağmurun sesini duyabiliyorduk.
- That night we slept on the roof.
- O gece çatıda uyuduk.
- The idea of rational use of premises under the roof belongs to the French architect Francois Mansart.
- Çatı altındaki binaların rasyonel kullanımı fikri Fransız mimar Francois Mansart'a aittir.
- The roof plays a vital protective role.
- Çatı hayati bir koruyucu rol oynar.
- I can’t get up on the roof.
- Çatıya çıkamıyorum.
- Some roof owners complain about color loss.
- Bazı çatı sahipleri renk kaybından şikayetçidir.
- The shape of the roof should be triangular.
- Çatının şekli üçgen olmalıdır.
- At the base of such a roof are most often wooden frames.
- Böyle bir çatının tabanında çoğunlukla ahşap çerçeveler bulunur.
- Let us consider in more detail some properties that characterize the waterproofing film for the roof.
- Çatı için su yalıtım filmini karakterize eden bazı özellikleri daha ayrıntılı olarak ele alalım.
- How do I know if I need a new roof?
- Yeni bir çatıya ihtiyacım olup olmadığını nasıl anlarım?
- Living and working under the same roof can get tedious.
- Aynı çatı altında yaşamak ve çalışmak sıkıcı olabilir.
- In this project, the height of the roof is important.
- Bu projede çatının yüksekliği önemlidir.
- In addition, on the basis of estimates, you can easily plan the time spent on the repair of the roof.
- Ayrıca, tahminlere dayanarak, çatının onarımı için harcanan zamanı kolayca planlayabilirsiniz.
- For some areas, such a load can be a determining factor in choosing the type of roof.
- Bazı alanlar için böyle bir yük, çatı tipinin seçiminde belirleyici bir faktör olabilir.
- How can I tell if I need a new roof?
- Yeni bir çatıya ihtiyacım olup olmadığını nasıl anlarım?
- Narrow streets, lack of transport, souvenir shops, old houses with a white roof.
- Dar sokaklar, ulaşım eksikliği, hediyelik eşya dükkanları, beyaz çatılı eski evler.
Show More (93) |
