The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	ruling	esas	adj.
	My ruling interest is design. Benim esas ilgi alanım tasarım. Show More (-2)
2	ruling	karar	n.
	The court ruling on the election shocked everyone. Seçimle ilgili mahkeme kararı herkesi şok etti. My ruling, therefore, is to go with the rapporteur and rule against Amendment No 61. Bu nedenle benim kararım, raportörle birlikte hareket etmek ve 61 No.lu Değişikliğe karşı çıkmaktır. Last year's ruling by the Court of Justice of the European Communities was very positive news. Avrupa Toplulukları Adalet Divanı'nın geçen yıl aldığı karar çok olumlu bir haberdi. As you know, we initiated a vast reform of merger control procedures a long time before these recent rulings. Bildiğiniz gibi, bu son kararlardan çok önce birleşme kontrol prosedürlerinde geniş çaplı bir reform başlatmıştık. The Indian Supreme Court's ruling of 13 March gives cause to hope that the violence will end. Hindistan Yüksek Mahkemesi'nin 13 Mart tarihli kararı şiddetin sona ereceğine dair umut veriyor. The ruling is that these kinds of displays should not take place inside the Chamber. Karar, bu tür gösterilerin Meclis içinde yapılmaması yönündedir. My ruling, therefore, is to go with the rapporteur and rule against Amendment No 61. Bu nedenle benim kararım, raportörle birlikte hareket etmek ve 61 No'lu Değişikliğe karşı çıkmaktır. This period should in fact allow sufficient leeway for the ECJ to hand down a clarificatory ruling. Bu süre aslında ATAD'ın açıklayıcı bir karar vermesi için yeterli bir zaman aralığı tanımalıdır. This ruling was confirmed by the Appellate Body. Bu karar Temyiz Organı tarafından doğrulandı. This matter has been referred to our legal service and to the President for a ruling. Bu konu hukuk servisimize ve karar vermesi için Başkan'a havale edilmiştir. If your ruling is that I cannot explain the vote, I accept that but with reservations. Oylamayı açıklayamayacağım yönünde bir kararınız varsa bunu çekincelerle kabul ediyorum. So we need a ruling whereby those who are to blame can be held to account under the polluter-pays principle. Bu nedenle kirleten öder ilkesi kapsamında suçu olanların hesap vermesini sağlayacak bir karara ihtiyacımız var. We have recently had the Danner ruling. Yakın zamanda Danner kararını aldık. He has made his ruling, to which I adhere. Kendisi kararını verdi ve ben de bu karara uyuyorum. And the new ruling isn't the end of the fight. Ve yeni karar mücadelenin sonu değil. In the end, the Appeals Court ruled that he could run. Sonunda Temyiz Mahkemesi aday olabileceğine karar verdi. VW does not expect the two rulings to reflect on other ongoing cases. VW, iki kararın devam eden diğer davalara yansımasını beklemiyor. Both the Republic of Ireland and Apple are appealing against the ruling. Hem İrlanda Cumhuriyeti hem de Apple karara itiraz ediyor. Both Ireland and Apple are appealing that ruling. Hem İrlanda hem de Apple bu karara itiraz ediyor. Uber has 21 days to appeal the ruling. Uber'in karara itiraz etmek için 21 günü bulunuyor. These laws are developed based on rulings that have been given in older court cases. Bu yasalar, eski davalarda verilen kararlara dayanarak geliştirilmiştir. One month later, the Supreme Court of Venezuela ruled the amnesty law was unconstitutional. Bir ay sonra Venezuela Yüksek Mahkemesi af yasasının anayasaya aykırı olduğuna karar verdi. I feel vindicated by the ruling. Kararın beni haklı çıkardığını hissediyorum. Show More (20)
3	ruling	iktidar	adj.
	The liberal group in the ruling party is becoming increasingly isolated. İktidar partisi içindeki liberal grup giderek yalnızlaşıyor. Show More (-2)
4	ruling	iktidardaki	adj.
	So it was a gross error for the ruling Big Three to set off before Ghent. Dolayısıyla iktidardaki Üç Büyükler'in Gent'ten önce yola çıkmaları büyük bir hataydı. The ruling coalition now has a solid majority in the Parliament. İktidardaki koalisyon şimdi Parlamentoda sağlam bir çoğunluğa sahiptir. However, his resignation was not accepted by the ruling military council. Ancak istifası iktidardaki askeri konsey tarafından kabul edilmedi. Even among ruling coalition partners in Belgrade, Tadic's words sparked concern. Tadiç'in sözleri Belgrad'daki iktidar koalisyonu ortakları arasında bile endişe yarattı. This is not the first rift between Basescu and the ruling National Liberal Party (PNL). Bu, Basescu ile iktidardaki Ulusal Liberal Parti (PNL) arasındaki ilk sürtüşme değil. The Shah was a feared ally of the ruling oil families. Şah, iktidardaki petrol ailelerinin korkulan bir müttefikiydi. The legislation has also caused a rift within the ruling coalition. Yasa iktidar koalisyonu içinde de sürtüşmeye yol açtı. The ruling DP says the SP is contesting election results before the polls have opened. İktidardaki DP, SP'nin sandıklar açılmadan seçim sonuçlarına itiraz ettiğini söylüyor. The ruling SDSM coalition said the agreement was in line with state interests. İktidardaki SDSM koalisyonu anlaşmanın devlet çıkarlarına uygun olduğunu söyledi. Show More (6)
5	ruling	hüküm	n.
	What is the ruling on our going to them? Onlara gitmemizin hükmü nedir? What is the ruling of suicide bombings in Islaam? İslam'da intihar saldırılarının hükmü nedir? What is the ruling on listening to such types of music? Bu tür müzikleri dinlemenin hükmü nedir? What is the ruling on taking these medicines? Bu ilaçları almanın hükmü nedir? What is the ruling on washing the dead? Ölüyü yıkamanın hükmü nedir? This ruling is the same for men and women. Bu hüküm kadın ve erkek için aynıdır. What is the ruling on drinking this beverage? Bu içeceği içmenin hükmü nedir? What is the ruling on buying government bonds? Devlet tahvili almanın hükmü nedir? What is the ruling on celebrating children’s birthdays? Çocukların doğum günlerini kutlamanın hükmü nedir? Show More (6)
6	ruling	yönetim	n.
	Rhetoric is the art of ruling the minds of men. Retorik, insanların zihinlerini yönetme sanatıdır. His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council. Karısının ikinci kuzeni, Yahudi yönetim konseyinin bir üyesiydi. Show More (-1)
7	ruling	egemen	adj.
	The ruling classes know it very well. Egemen sınıflar bunu çok iyi biliyor. The ruling class itself on the whole imagines this to be so. Egemen sınıfın kendisi genel olarak bunu böyle hayal etmektedir. The ruling class itself on the whole imagines this to be so. Egemen sınıfın kendisi de genel anlamda bunun böyle olduğunu düşünüyor. The ruling class will not surrender its power. Egemen sınıf yetkilerinden vazgeçmez. Show More (1)
8	ruling	yöneten	adj.
	Fight back against the oppression of the ruling elite. Yöneten seçkinlerin zulmüne karşı direnin. Show More (-2)