| 1 |
ruling |
karar |
n. |
|
- The court ruling on the election shocked everyone.
- Seçimle ilgili mahkeme kararı herkesi şok etti.
- My ruling, therefore, is to go with the rapporteur and rule against Amendment No 61.
- Bu nedenle benim kararım, raportörle birlikte hareket etmek ve 61 No.lu Değişikliğe karşı çıkmaktır.
- My ruling, therefore, is to go with the rapporteur and rule against Amendment No 61.
- Bu nedenle benim kararım, raportörle birlikte hareket etmek ve 61 No'lu Değişikliğe karşı çıkmaktır.
- We have recently had the Danner ruling.
- Yakın zamanda Danner kararını aldık.
- This ruling was confirmed by the Appellate Body.
- Bu karar Temyiz Organı tarafından doğrulandı.
- The ruling is that these kinds of displays should not take place inside the Chamber.
- Karar, bu tür gösterilerin Meclis içinde yapılmaması yönündedir.
- He has made his ruling, to which I adhere.
- Kendisi kararını verdi ve ben de bu karara uyuyorum.
- Last year's ruling by the Court of Justice of the European Communities was very positive news.
- Avrupa Toplulukları Adalet Divanı'nın geçen yıl aldığı karar çok olumlu bir haberdi.
- The Indian Supreme Court's ruling of 13 March gives cause to hope that the violence will end.
- Hindistan Yüksek Mahkemesi'nin 13 Mart tarihli kararı şiddetin sona ereceğine dair umut veriyor.
- This matter has been referred to our legal service and to the President for a ruling.
- Bu konu hukuk servisimize ve karar vermesi için Başkan'a havale edilmiştir.
- So we need a ruling whereby those who are to blame can be held to account under the polluter-pays principle.
- Bu nedenle kirleten öder ilkesi kapsamında suçu olanların hesap vermesini sağlayacak bir karara ihtiyacımız var.
- This period should in fact allow sufficient leeway for the ECJ to hand down a clarificatory ruling.
- Bu süre aslında ATAD'ın açıklayıcı bir karar vermesi için yeterli bir zaman aralığı tanımalıdır.
- If your ruling is that I cannot explain the vote, I accept that but with reservations.
- Oylamayı açıklayamayacağım yönünde bir kararınız varsa bunu çekincelerle kabul ediyorum.
- As you know, we initiated a vast reform of merger control procedures a long time before these recent rulings.
- Bildiğiniz gibi, bu son kararlardan çok önce birleşme kontrol prosedürlerinde geniş çaplı bir reform başlatmıştık.
- I feel vindicated by the ruling.
- Kararın beni haklı çıkardığını hissediyorum.
- I feel vindicated by the ruling.
- Kararla haklı olduğumu hissediyorum.
Show More (13)
|
| 2 |
ruling |
mahkeme kararı |
n. |
|
- However, the Court was not entirely negative in its ruling.
- Bununla birlikte, Mahkeme kararında tamamen olumsuz değildi.
- But anyone who says it is illegal is disregarding the rulings of our own European Court of Human Rights.
- Ama bunun yasa dışı olduğunu söyleyen herkes, kendi Avrupa İnsan Hakları Mahkememizin kararlarını hiçe sayıyor demektir.
- The rulings of these courts may be brought before the Appeals Court.
- Bu mahkemelerin kararları Temyiz Mahkemesine götürülebilir.
- Some progress has been made, fortunately, with a number of court rulings and this is important.
- Neyse ki bir dizi mahkeme kararıyla bazı ilerlemeler kaydedilmiştir ve bu önemlidir.
- The new proposal therefore follows very closely the guidelines set out in the Court's ruling.
- Bu nedenle yeni teklif, Mahkeme'nin kararında belirtilen ilkeleri çok yakından takip etmektedir.
- Some progress has been made, fortunately, with a number of court rulings and this is important.
- Neyse ki bir dizi mahkeme kararı ile bazı ilerlemeler kaydedilmiştir ve bu önemlidir.
Show More (3)
|
| 3 |
ruling |
egemen |
adj. |
|
- The ruling class itself on the whole imagines this to be so.
- Egemen sınıfın kendisi de genel anlamda bunun böyle olduğunu düşünüyor.
- The ruling class itself on the whole imagines this to be so.
- Egemen sınıfın kendisi genel olarak bunu böyle hayal etmektedir.
- The ruling class will not surrender its power.
- Egemen sınıf yetkilerinden vazgeçmez.
Show More (0)
|
| 4 |
ruling |
iktidardaki |
adj. |
|
- The ruling coalition now has a solid majority in the Parliament.
- İktidardaki koalisyon şimdi Parlamentoda sağlam bir çoğunluğa sahiptir.
- So it was a gross error for the ruling Big Three to set off before Ghent.
- Dolayısıyla iktidardaki Üç Büyükler'in Gent'ten önce yola çıkmaları büyük bir hataydı.
Show More (-1)
|
| 5 |
ruling |
esas |
adj. |
|
- My ruling interest is design.
- Benim esas ilgi alanım tasarım.
Show More (-2)
|
| 6 |
ruling |
iktidar |
adj. |
|
- The liberal group in the ruling party is becoming increasingly isolated.
- İktidar partisi içindeki liberal grup giderek yalnızlaşıyor.
Show More (-2)
|
| 7 |
ruling |
yöneten |
adj. |
|
- Fight back against the oppression of the ruling elite.
- Yöneten seçkinlerin zulmüne karşı direnin.
Show More (-2)
|
| 8 |
ruling |
yargı |
n. |
|
- His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
- Karısının ikinci kuzeni, Yahudi yargı meclisinin üyesiydi.
Show More (-2)
|
| 9 |
ruling |
yönetim |
n. |
|
- His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
- Karısının ikinci kuzeni, Yahudi yönetim konseyinin bir üyesiydi.
Show More (-2)
|
