The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	satisfy	memnun etmek	v.
	Her parents made every effort to satisfy their daughter. Ailesi kızlarını memnun etmek için her türlü çabayı gösteriyordu. Yahoo has worked very hard on this app to satisfy its users. Yahoo, kullanıcılarını memnun etmek için bu uygulama üzerinde çok çalıştı. This escort knows the best ways to satisfy their clients. Bu eskort müşterilerini memnun etmenin en iyi yollarını biliyor. You need to continue to keep your clients satisfied. Müşterilerinizi memnun etmeye devam etmelisiniz. He did all He could to satisfy them. Onları memnun etmek için elinden geleni yaptı. I will make effort to provide timely response and do my best to make you satisfied! Zamanında yanıt vermek için çaba göstereceğim ve sizi memnun etmek için elimden geleni yapacağım! We continually strive to make you satisfied. Sizi memnun etmek için sürekli çalışıyoruz. Satisfying the customers is among the priority services. Müşterileri memnun etmek öncelikli hizmetler arasındadır. Tom is hard to satisfy. Tom'u memnun etmek zordur. Some doctors will say anything to satisfy their patients. Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için her şeyi söylerler. Show More (7)
2	satisfy	inandırmak	v.
	He satisfied himself that no one was following him. Onu kimsenin takip etmediğine kendini inandırdı. Show More (-2)
3	satisfy	gidermek	v.
	She tried to satisfy her hunger by eating a salad. Açlığını salata yiyerek gidermeye çalıştı. There are so many practical ways of satisfying Russia's justified concerns. Rusya'nın haklı endişelerini gidermenin pek çok pratik yolu var. We are here to satisfy your curiosity. Merakınızı gidermek için buradayız. Instead, we can simply satisfy our thirst with any beverage. Bunun yerine, susuzluğumuzu herhangi bir içecekle giderebiliriz. He satisfied his hunger by eating some sandwiches. Açlığını biraz sandviç yiyerek giderdi. He satisfied his hunger with a sandwich and milk. Bir sandviç ve sütle açlığını giderdi. He satisfied his thirst with a large glass of beer. O büyük bir bardak bira ile susuzluğunu giderdi. Show More (4)
4	satisfy	karşılamak	v.
	They are looking for a manager that satisfies all the requirements for the position. Pozisyonun tüm gerekliliklerini karşılayan bir yönetici arıyorlar. Is that the way in which it will be possible to satisfy the country’s huge needs? Ülkenin büyük ihtiyaçlarının karşılanması bu şekilde mi mümkün olacak? Latvia satisfies the political criteria for membership of the European Union. Letonya, Avrupa Birliği üyeliği için gerekli siyasi kriterleri karşılamaktadır. By these means, we will ensure that the final product satisfies high standards of quality. Bu sayede nihai ürünün yüksek kalite standartlarını karşılamasını sağlayacağız. Afternoon sports programmes help children satisfy their natural desire and need for exercise. Öğleden sonra spor programları çocukların doğal egzersiz arzularını ve ihtiyaçlarını karşılamalarına yardımcı olur. The aim of political action is to satisfy the economic, social, environmental and cultural needs of our citizens. Siyasi eylemin amacı vatandaşlarımızın ekonomik, sosyal, çevresel ve kültürel ihtiyaçlarını karşılamaktır. Latvia satisfies the political criteria for membership in the European Union. Letonya, Avrupa Birliği üyeliği için gerekli siyasi kriterleri karşılamaktadır. I was satisfied that the easing of restrictions was justified. Kısıtlamaların hafifletilmesinin haklı olduğunu memnuniyetle karşıladım. Only products that satisfy the same requirements as those of the EU Fifteen must be allowed on to the internal market. Yalnızca AB Fifteen firması ile aynı gereklilikleri karşılayan ürünlerin iç pazara girmesine izin verilmelidir. We will of course do all in our power to satisfy this demand for reports. Bu rapor talebini karşılamak için elbette elimizden gelen her şeyi yapacağız. All the applicant countries with whom we have been negotiating continue to satisfy the political criteria. Müzakere yürüttüğümüz tüm başvuru sahibi ülkeler siyasi kriterleri karşılamaya devam etmektedir. Grenada is especially dependent on imported petroleum products to satisfy its growing energy demand. Grenada, artan enerji talebini karşılamak için özellikle ithal petrol ürünlerine bağımlıdır. In this cool racing game you can totally satisfy your need for speed! Bu harika yarış oyununda hız ihtiyacınızı tamamen karşılayabilirsiniz! Such a device will fully satisfy the needs of a family of 2-3 people. Böyle bir cihaz 2-3 kişilik bir ailenin ihtiyaçlarını tam olarak karşılayacaktır. Choose the mSpy subscription package that satisfies your requirements. Gereksinimlerinizi karşılayan mSpy abonelik paketini seçin. Either statement can be satisfied only by a circular orbit. Her iki ifade de yalnızca dairesel bir yörünge ile karşılanabilir. One of the best ways to satisfy this criteria is with personalized messaging. Bu kriteri karşılamanın en iyi yollarından biri kişiselleştirilmiş mesajlaşmadır. What happens if these needs are not satisfied? Bu ihtiyaçlar karşılanmazsa ne olur? Economics can be understood as the management of resources to satisfy needs. Ekonomi, ihtiyaçları karşılamak için kaynakların yönetimi olarak anlaşılabilir. Machines with such motors have low fuel consumption and fully satisfy the needs of most E-class owners. Bu tür motorlara sahip makineler düşük yakıt tüketimine sahiptir ve çoğu E sınıfı sahibinin ihtiyaçlarını tam olarak karşılar. Each of them seeks to satisfy the most special needs of infants. Her biri bebeklerin en özel ihtiyaçlarını karşılamayı amaçlamaktadır. Combinatorics is the study of finite or discrete collections of objects that satisfy specified criteria. Kombinatorik, belirli kriterleri karşılayan sonlu veya ayrık nesne koleksiyonlarının incelenmesidir. We aim to satisfy our customers' wants and needs. Müşterilerimizin istek ve ihtiyaçlarını karşılamayı hedefliyoruz. The earth can satisfy our needs but not our greed. Dünya ihtiyaçlarımızı karşılayabilir ama açgözlülüğümüzü değil. Show More (21)
5	satisfy	ikna etmek	v.
	The fact is that those sectors have been satisfied by what could have been a far more difficult directive. Gerçek şu ki, bu sektörler çok daha zor olabilecek bir direktifle ikna edilmişlerdir. Show More (-2)
6	satisfy	tatmin etmek	v.
	The terrorists want their crimes to be publicised and the media must refuse to satisfy them. Teröristler işledikleri suçların kamuoyuna duyurulmasını isterler ve medya onları tatmin etmeyi reddetmelidir. It is the intention of the Commission to do its utmost to achieve a result which satisfies everyone. Komisyon'un niyeti herkesi tatmin edecek bir sonuca ulaşmak için elinden geleni yapmaktır. No, I am not at all satisfied with this reply. Hayır, bu cevap beni hiç tatmin etmedi. Is it not important for the Italian Presidency to find a solution that satisfies everyone? İtalya Dönem Başkanlığı'nın herkesi tatmin edecek bir çözüm bulması önemli değil mi? They might satisfy us intellectually, but they do not solve anything. Bizi entelektüel olarak tatmin edebilirler, ancak hiçbir şeyi çözmezler. I was not entirely satisfied with the reply. Yanıt beni tam olarak tatmin etmedi. They might satisfy us intellectually, but they do not solve anything. Bizi entelektüel olarak tatmin edebilirler ama hiçbir şeyi çözmezler. I think this amendment should satisfy the Socialist Party. Bu değişikliğin Sosyalist Parti'yi tatmin etmesi gerektiğini düşünüyorum. The fact is that those sectors have been satisfied by what could have been a far more difficult directive. Gerçek şu ki, bu sektörler çok daha zor bir direktifle tatmin edilmiş olabilirler. I hope that satisfies the honourable Member and that we now find ourselves supping from the same bowl. Umarım bu Sayın Üyeyi tatmin eder ve artık aynı kaptan yemek yediğimizi görürüz. Subsequently, changes were introduced to satisfy DG I. Daha sonra DG I'i tatmin edecek değişiklikler yapıldı. In my opinion this has not been satisfied either. Bence bu da tatmin edici değil. Surely we can satisfy everybody with this text. Elbette bu metinle herkesi tatmin edebiliriz. Conciliation has brought a result which, in the end, satisfies no one. Uzlaşma, sonunda hiç kimseyi tatmin etmeyen bir sonuç getirmiştir. Physical activity in the afternoon enables children to satisfy their natural need and desire for exercise. Öğleden sonra yapılan fiziksel aktivite, çocukların doğal egzersiz ihtiyaçlarını ve arzularını tatmin etmelerini sağlar. To satisfy the greed of large companies in Europe, this place turns a blind eye to a humanitarian disaster. Avrupa'daki büyük şirketlerin açgözlülüğünü tatmin etmek için burası insani bir felaketi görmezden geliyor. What should I do to satisfy her? Onu tatmin etmek için ne yapmalıyım? Set your own goals that will satisfy you and focus on them. Sizi tatmin edecek kendi hedeflerinizi belirleyin ve onlara odaklanın. You need to satisfy yourself on this issue. Bu konuda kendinizi tatmin etmeniz gerekiyor. I need a man who can keep me satisfied. Beni tatmin edebilecek bir erkeğe ihtiyacım var. I need a man who can satisfy me. Beni tatmin edebilecek bir erkeğe ihtiyacım var. Repeat the second and third steps until the result satisfies you. Sonuç sizi tatmin edene kadar ikinci ve üçüncü adımları tekrarlayın. Restaurants like Xing Fu satisfy a guy's stomach. Xing Fu gibi restoranlar bir erkeğin midesini tatmin eder. What do I have to do to satisfy you? Seni tatmin etmek için ne yapmam gerekiyor? I embrace men who love to satisfy their women sexually. Kadınlarını cinsel olarak tatmin etmeyi seven erkekleri kucaklıyorum. Do you eat because you’re hungry or to satisfy emotions? Aç olduğunuz için mi yoksa duygularınızı tatmin etmek için mi yemek yiyorsunuz? How to satisfy her husband in bed? Kocasını yatakta nasıl tatmin edebilirim? Well, she said her husband doesn't satisfy her. Kocasının onu tatmin etmediğini söyledi. How can an internet startup satisfy the market it is in? Bir internet girişimi içinde bulunduğu pazarı nasıl tatmin edebilir? In this case, Cambodia can satisfy these urges. Bu durumda Kamboçya bu dürtüleri tatmin edebilir. We began this section by asking what kind of explanation for complicated things would satisfy us. Bu bölüme, karmaşık şeyler için ne tür bir açıklamanın bizi tatmin edeceğini sorarak başladık. But these things no longer satisfied him. Ancak bunlar artık onu tatmin etmiyordu. We hope our products will satisfy you. Ürünlerimizin sizi tatmin edeceğini umuyoruz. You need to weigh what they have on the table and if it satisfies you. Masada ne olduğunu ve sizi tatmin edip etmediğini tartmanız gerekir. But nothing can satisfy the ego for long. Ama hiçbir şey egoyu uzun süre tatmin edemez. Stick to keywords that your products would genuinely satisfy. Ürünlerinizin gerçekten tatmin edeceği anahtar kelimelere bağlı kalın. They are able to satisfy each other. Birbirlerini tatmin etmeyi başarıyorlar. Is our sex life satisfying to you? Seks hayatımız seni tatmin ediyor mu? For that purpose, the sRGB color space can satisfy photographers. Bu amaçla, sRGB renk alanı fotoğrafçıları tatmin edebilir. Interior decoration will satisfy even the most demanding passenger. İç dekorasyon en zorlu yolcuyu bile tatmin edecek. The love triangles of Bella, Edward and Jacob didn’t satisfy you. Bella, Edward ve Jacob'ın aşk üçgeni sizi tatmin etmedi. In addition, the justification for the war doesn't satisfy us. Ayrıca savaşın gerekçesi de bizi tatmin etmiyor. What we should be aiming for is whatever sufficiently satisfies user intent. Hedeflememiz gereken şey, kullanıcının amacını yeterince tatmin eden şeydir. Nothing can satisfy the ego for long. Hiçbir şey egoyu uzun süre tatmin edemez. I cannot wait to see and satisfy you. Seni görmek ve tatmin etmek için sabırsızlanıyorum. You forget, madame, that I must satisfy you if I am to be a justice of the peace in Paris. Eğer Paris'te barışın hakimi olacaksam sizi tatmin etmem gerektiğini unutuyorsunuz hanımefendi. Finally, a man who can satisfy two women at once. Sonunda, aynı anda iki kadını tatmin edebilen bir erkek. You forget, madame, that I must satisfy you if I am to be a justice of the peace in Paris. Paris'te sulh hakimi olabilmem için sizi tatmin etmem gerektiğini unutuyorsunuz, hanımefendi. If we didn't satisfy your expectations, that's your problem. Beklentilerinizi tatmin etmediysek, bu sizin sorununuz. Does that satisfy you? Bu seni tatmin eder mi? Sami did everything to satisfy Layla. Sami, Leyla'yı tatmin etmek için her şeyi yaptı. Are you satisfied with my explanation? Açıklamam sizi tatmin etti mi? Tom is impossible to satisfy. Tom'u tatmin etmek imkansız. Aren't you satisfied with that? Bu seni tatmin etmedi mi? Show More (51)
7	satisfy	yerine getirmek	v.
	Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition. Bu anlaşmayı elde etmek isteyen herkes bu koşulu yerine getirmek zorunda kalacaktır. Show More (-2)
8	satisfy	sağlamak	v.
	The pumps can work independently to satisfy the required vacuum flow. Pompalar gerekli vakum akışını sağlamak için bağımsız olarak çalışabilir. Show More (-2)
9	satisfy	hoşnut etmek	v.
	You forget, madame, that I must satisfy you if I am to be a justice of the peace in Paris. Paris'te sulh yargıcı olabilmem için sizi hoşnut etmek zorunda olduğumu unutuyorsunuz, hanımefendi. Show More (-2)